Ёто правда traducir español

- Ёто правда?

¿ Es esto cierto?

Ёто правда.

Sí, es cierto.

Ёто правда. л € нусь тебе.

Es cierto. Lo juro.

Ёто правда?

¿ De verdad?

Ёто правда или ложь?

"¿ De verdad?"

Ёто правда.

Es verdad.

ћой будильник не сработал. Ёто правда.

Mi alarma no funcionó, es la verdad.

Ёто правда.

Es cierto.

- Ёто правда.

Es verdad.

- Ёто правда. — отне избитых.

Por cien apaleados.

Ёто правда! " олько ¬ ы будете жить там, наверху!

Así es, pero usted estará allá arriba.

Ёто правда. " авод был почти у мен € в руках. Ќо этот мошенник, бывший хоз € ин завода, нашЄл клиента побогаче.

Es verdad, casi tuve una fábrica por desgracia había muchos gastos,

- Ёто правда, ¬ ирджини €. я его отравила.

Es verdad, Virginia.

Ёто правда красиво.

Es muy hermoso.

Ёто правда.

Sí, es muy bueno.

- " ебе лучше рассказать всю правду. - Ёто правда.

Es mejor que me estés diciendo la verdad.

Ёто правда! ќни ко мне относ € тс € как к юродивому!

¡ Me tratan como una aberración!

Ёто правда.

Es... Es verdadero.

Ёто правда?

¿ Es verdad?

Ёто правда!

- Sí lo es.

Ёто правда, € пыталс € вы € снить это..

juro por dios que es verdad.

Ёто правда.. "'акер " в интернете украл его автомобиль

Es cierto. Una puta de internet le ha robado el coche...

Ёто правда.

- Eres tan romántico. Es verdad.

Ч ћы слышали, пару дней назад здесь было землетр € сение. Ёто правда?

Escuchamos que hubo un terremoto hace unos días, ¿ es verdad?

Ч Ёто правда? " о, что € слышал?

¿ Es correcto lo que he escuchado?

ƒа. Ёто правда, что вы выводили им из стро € микрофоны?

Sí. ¿ Es cierto que solías ser capáz de romper micrófonos con ella?

- Ћ ≈ ЌЌ " : Ёто правда.

- Es la verdad.

Ёто правда, √ ас, правда.

Es verdad. Gus, es muy cierto.

Ч Ёто правда, Ѕрет? " ы подтвердил?

- Es verdad Bret?

Ёто правда, не справедливо.

Es muy injusto.

- Ёто правда? ƒа, он будет с отслеживающим браслетом, все врем € дома.

Sí, va a estar con monitoreo electrónico, va a estar encerrado aquí.

ќни его точно не ждут. Ёто правда, мистер √ олден?

Eso es verdad, ¿ Sr. Golden?

Ёто правда.

Es la verdad.

- Ёто правда?

- ¿ Es eso cierto?

Ёто и правда круто!

¡ Realmente estupendo!

Ёто из-за неЄ, правда?

Es ella, ¿ verdad?

Ёто правда?

¿ Es eso un hecho?

Ёто и правда он.

Es él.

"наешь, € вроде как вспоминаю кое-что, а потом думаю :" Ёто правда?

A veces recuerdo cosas y pienso

Может, и правда, лучше тебя привязьiвать, чтоб потом все ето не вьiслушивать.

Ven, vamos, te voy a atar. Así no tendrás que oírla.

" то открыл √ ейзенберг с помощью своей абстрактной матричной механики? Ёто была глубока € и шокирующа € правда об атомном мире.

Lo que Heisenberg descubrió a través de su mecánica de matrices abstracta fue una profunda verdad acerca del mundo atómico.

Ёто правда. " ы мне не сын.

No eres mi hijo.

Ёто очевидно, правда?

Es obvio, ¿ no?

- Ёто нетрудно, правда?

- No es tan difícil, ¿ verdad?

Ёто было самым ужасным, правда. я забыл, как это было плохо.

Eso es lo peor. Había olvidado lo malo que fue.

Ч Ёто сумасшествие, правда?

Es una locura, ¿ verdad?

Ёто не правда, прекрати.

No es verdad, vamos.

ќн здесь ради мен €. Ёто мило, €, правда, ему нравлюсь.

- Es encantador, realmente le gusto.

Ёто просто правда.

Es sólo la verdad.

- Ето правда...

¿ Qué palabra?

Да! Один из героев етого дня - герцог Анри де Гиз! Да ето правда!

El héroe del día es el Duque Henri de Guise una y otra vez visto en el centro de batalla.