У него есть девушка traducir francés

У него есть девушка.

Il est avec une fille.

У него есть девушка?

Il sort avec quelqu'un?

- Может, у него есть девушка?

Une petite amie?

У него есть девушка во Франции, так что у нас есть что-то общее.

Il a une petite amie en France, alors on a quelque chose en commun.

- Что-что? - У него есть девушка.

Il a une copine!

Похоже, у него есть девушка.

Je crois qu'il a une copine.

Она не знала, что у него есть девушка,... и не хотела знать.

Elle ignorait qu'il avait une nana, et elle ne voulait pas le savoir.

У него есть девушка!

Il a déja ramené une fille chez lui!

У него есть девушка.

Il a une copine.

Ты знаешь, что у него есть девушка?

Tu sais qu'il a une copine?

Я попросила его прорепетировать со мной. Почему он просто не сказал что у него есть девушка?

Je pige pas.

О, у него есть девушка, да?

Oh... il a une petite amie, hein.

У него есть девушка, которая тут.

- mais il a une copine qui est ici.

Да ладно тебе, Джой, у него есть девушка.

{ \ pos ( 192,210 ) } Allez, Joy. Il a une petite amie, c'est mignon.

У него есть девушка!

Il a une copine!

Он говорил, что у него есть девушка.

Il m'a dit qu'il avait une copine.

Я не знала, что у него есть девушка.

Je ne savais pas qu'il avait une copine.

Он - мой рабочий муж. Но у него есть девушка. И у меня есть девушка.

C'est mon mari de travail, mais il a une copine, et j'ai une copine, mais il ne se passe rien entre nous.

И у него есть девушка, в отличие от нас.

A la fin, il a une relation, pas comme nous. C'est juste que...

А что если у этого парня Конвея... что, если у него есть девушка?

Ce Conway, s'il avait une copine? Ou une femme?

Мэнни сказал, что у него есть девушка которая живет в Квинсе, так?

Manny a dit qu'il avait une petite amie qui vit dans le Queens, OK?

Вот есть один парень и у него есть девушка.

- "C'était un gars. " Il sortait avec cette fille et il l'adorait.

- У него есть девушка?

- Il a une petite amie?

Послушай, если бы кто-то, с кем я сплю и о ком забочусь сказал бы мне что у него есть девушка, и она в коме заключенная в совершенно секретной лаборатории, которой управляет общество супер-гуманоидов, называемых Фейри я бы подумала, что меня отшивают.

Si quelqu'un à qui je tiens et avec qui je couche m'avait dit avoir une copine dans le coma, coincée dans un lieu tenu secret dirigée par des super-humanoïdes appelés Fae... Je l'aurais pris comme un rejet.

Ты понятия не имел, что у него есть девушка.

Tu ne savais pas qu'il avait une petite amie

Он мне очень нравится, но у него есть девушка.

- Je l'apprécie, mais il a une copine.

Не могу поверить, что у него есть девушка.

J'arrive pas à croire qu'il ai une copine.

Я западаю не на того парня, обнаруживаю, что у него есть девушка, бутылка или наркота, и двигаюсь дальше.

Je craque pour le mauvais gars, Je découvre qu'il a une copine, une bouteille, ou une petite bite, et je passe à autre chose.

У него есть девушка.

Il a une petite amie.

- Твой брат только что звонил, и похоже, у него все-таки там есть девушка.

Eh bien, ton frère a appelé et a raccroché. Il doit ya voir une fille là-dessous.

Итак, я встречаю совершенного парня, у него уже есть совершенная девушка.

Je pensais trouver l'homme idéal et il avait déjà trouvé la femme de sa vie.

Это оскорбление. - А у него уже есть девушка.

Il a ses vues sur quelqu'un.

Боже, да у него девушка есть.

Il a une petite amie.

Наверное, у него и девушка есть, И, скажем начистоту, -... ты как диктатор.

Il a sûrement une blonde, et avoue-le, tu essaies de le dominer.

Да, но у него уже есть девушка.

Ouais, mais il a déjà une copine.

- У него есть девушка.

- ll a une petite amie.

Если у него есть девушка, он бросит ее,

S'il a une copine, il la larguera.

Нет, у него же есть девушка.

Non, il a une copine.

- А у него сейчас есть девушка?

- Il a une copine?

У него есть девушка, помнишь?

Parce que même avec un cerveau, c'est juste Evan dans un costume de pauvre type.

А девушка у него есть?

Il est célibataire?

у него "есть" "девушка".

Il a une copine.

Но у него уже есть девушка.

Mais je te signale qu'il est pris.

У него есть дочь, и она такая исключительная девушка.

Il a un fille et c'est une jeune femme si exceptionnelle.

А девушка у него есть?

Il a une copine?

- Разве что теперь у него ещё и девушка есть.

Seulement quand il a une copine.

Но Бэк Сын Чжо... У него уже есть девушка!

Ça a été comme ça pendant 4 ans. [Maintenant j'essaye de tout oublier] n'est ce pas?

Что будешь делать? У него уже есть девушка.

Que veux-tu faire avec un homme qui est casé?

Что, если у него там есть девушка?

Et s'il voyait quelqu'un d'autre?

У него есть друзья? Товарищи? Девушка?

Est-ce qu'il a des amis, une petite copine, ou un petit copain...

Но у него есть девушка.

Mais il a une copine.