У него есть оружие traducir francés

У него есть оружие, и у нас есть

Il est armé. Nous aussi.

Кто вам сказал, что у него есть оружие?

"Qui dit qu'il a tiré avec une arme"

Кое кто идет сюда, у него есть оружие и он может стрелять...

Quelqu'un va venir, attiré par les coups de feu...

Потому что вот те свидетели говорят, что у него есть оружие, он его использовал, и будем надеяться, он не использует его снова.

Car d'après ces témoins... il a une arme, il l'a utilisée... et on prie qu'il ne recommence pas.

Я не знал, что у него есть оружие.

Je ne savais pas qu'il avait un revolver.

Значит, вы знали, что у него есть оружие, и вы желали ему смерти.

Donc vous saviez qu'il en avait une, et vous vouliez sa mort.

И это должен был быть кто-то, кто знал, что у него есть оружие, и где он его держит.

Et quelqu'un devait savoir qu'il avait une arme et où il la cachait.

Откуда ты узнала, что у него есть оружие?

- Comment t'as su pour le flingue?

- У него есть оружие?

A-t-il une arme?

И ты знаешь, что у него есть оружие.

Et vous savez qu'il a un flingue.

Во-первых, Тиббс живет жизнью отшельника, во-вторых, он изолирован от общества, в-третьих, у него есть оружие, и, в-четвертых, его только что бросила жена.

Un, Tibbs mène une vie de défaillance, deux, il est isolé socialement, trois, il possède des armes à feu et quatre, sa femme vient de le quitter.

У него есть оружие.

Il a une arme.

Знаешь, у него есть оружие, и самурайские мечи.

Il a des armes, et des épées de samouraï.

Он влюблён в тебя и у него есть оружие?

Il est amoureux de toi et il a un flingue.

Суть в том, что... у него есть оружие.

Ce qui signifie... Il avait une arme.

У него есть оружие?

Est-ce qu'il a une arme?

Да, у него есть оружие.

Oui, il a une arme, sur la droite. Bien reçu.

У нас есть достаточно толстые стены, чтобы укрыться за ними, У него есть оружие и численное преимущество.

On a beau avoir des murs épais pour se cacher, il a l'avantage des armes et du nombre.

У него есть оружие? Нет.

Il avait une arme?

Он склонен к жестокости и суициду, у него есть оружие и с ним находится его 8-летний ребёнок.

Il est violent et suicidaire, il est armé et son fils de huit ans est avec lui.

Эйлинг уже показал, что у него есть оружие, чтобы остановить Флэша.

Doucement... Eiling a déjà démontré qu'il avait les armes pour mettre Flash hors d'état, ou pire.

У него есть оружие?

A-t-il une arme?

Возможно, у него есть оружие.

Peut-être qu'il a une arme aussi.

- Берегись! У него наверняка есть оружие!

- Soyez prudents.

Раз я плачу налог на оружие, тогда я хочу иметь это оружие, и у меня есть для него работа.

Si je paye des taxes sur les armes, je voudrais au moins les posséder, parce que j'ai du travail pour elles.

У него наверняка есть под рукой оружие.

Et qui essaie de prendre une arme.

У тебя есть оружие? На случай, если у него окажется нож.

Es-tu armée, au cas où il te menacerait avec un couteau?

Мы знаем, что у него есть химическое оружие. Оно у него есть

Il les a.

У вас в тюрьме есть оружие... и из него целились в моего человека.

Il y a une arme dans cette prison qui était braquée sur un de mes hommes.

К счастью химическое оружие было в стандартном ударопрочном контейнере. У меня есть друг в Халландейле, который торгует гранатами, и у него был запасной кейс.

J'ai un ami qui vend des grenades à Hallandale qui en avait une paire.

Посмотри, есть ли у него оружие.

Voyez s'il a une arme.

У него есть 48 часов чтобы достать нам оружие под названием Викинг.

Il a une perm de 48 heures pour nous trouver le Norseman.

Я не взяла оружие, и мы не знаем, есть ли у него подельник на улице, давай попробуем его успокоить, чтобы никого не ранили.

Je n'ai pas mon flingue sur moi, et en plus on ignore s'il a un complice à l'extérieur, alors on va juste faire en sorte qu'il reste calme, et que personne ne soit blessé.

- Да, и у него есть тайное оружие.

Il a une arme secrète.

У него есть зарегистрированное оружие?

Pourquoi irait-il travailler à la collecte de fonds organisée par le député?

Мы нашли улику, убийца использует огонь как оружие и у него есть имя...

A l'évidence, nous avons un tueur qui utilise le feu comme une arme et son prénom...

У него есть какое-либо оружие?

Est-ce qu'il est armé?

У нас есть оружие, а у него нет.

On a des armes, pas lui.

У нас есть пистолеты, но у него оружие в спине, и только Бог знает, что он будет делать утром.

On a des lampes sur nos armes, mais il a une arme dans le dos, et Dieu sait ce qu'il doit faire avec cette étoile du matin * ( * bible )

У него есть с собой оружие?

Il avait une arme?

"Есть ли у него еще оружие в арсенале..." "Или следует одеться в белое..." "Опустить твои святые колени в грязь и молить короля о прощении?"

Dites-moi, a-t-il d'autres armes dans son arsenal, ou devrions-nous vous équiper en blanc avec vos genoux de sainte dans la boue devant le roi pour demander pardon?

Кто бы ни был админом этого сайта ненависти, у него есть зарегистрированное оружие.

Celui qui administre ce site haineux est un proprietaire d'arme enregistré.

Если у него есть покупатель на ядерное оружие, он никуда не уедет.

S'il a un acheteur pour les armes nucléaires, il ne va aller nulle part.

Конечно ты думал, что у него все еще есть оружие.

Bien sur que tu pensais qu'il avait toujours l'arme.

У него есть при себе оружие и вполне вероятно, что он торгует наркотиками.

Il porte une arme, et donc il est probablement impliqué dans un trafic de drogue.

. У него с собой есть оружие?

Avait-il une arme sur lui?

Большинство его дел в Голливуде и Вашингтоне. И у него есть разрешение на очень серьезное оружие, включая пистолет 38 калибра.

Il trouve la plupart de son boulot à Hollywood et DC et il a quelques armes lourdes à son actif y-compris une arme de calibre 38.

У него есть какое-то оружие.

Il a un pistolet.

У него есть секретное оружие, которое поможет ему выиграть.

Qu'il avait une arme secrète qui allait l'aider.

У него есть какое-то электрическое оружие.

Il a une sorte d'arme électrique.

Так вот, я надеялась, что это оружие поможет нам арестовать Грациосо, но оказалось, что у него есть алиби.

J'espérais utiliser cette arme pour coincer Grazioso, mais il a un alibi.