Увидимся на свадьбе traducir francés
34 traducción paralela
Увидимся на свадьбе.
On se voit au mariage.
Увидимся на свадьбе.
On se retrouve au mariage.
Увидимся на свадьбе?
Toi, moi et Elon.
Ух ты. "Увидимся на свадьбе".
"On se voit au mariage."
Макс, я люблю тебя и увидимся на свадьбе.
Max, je t'aime. On se voit au mariage.
Ну что, увидимся на свадьбе?
On se voit au mariage?
Увидимся на свадьбе ".
"On se verra au mariage."
Увидимся на свадьбе.
On se voit là-bas.
Увидимся на свадьбе.
Je te vois plus tard, au mariage.
Понимаешь? Увидимся на свадьбе...
Y a pas grand-chose à discuter.
Увидимся на свадьбе.
Je vous verrai au mariage.
Увидимся на свадьбе.
Et bien, on se voit au mariage.
Увидимся на свадьбе
Je te verrai au mariage.
Увидимся на свадьбе.
Je te verrai au mariage.
Увидимся на свадьбе Джеффа.
Je vous vois au mariage de Jeff.
Увидимся на свадьбе у Анны.
Je vous vois au mariage d'Anna.
Увидимся на свадьбе, да?
On se voit au mariage?
Увидимся на свадьбе.
Je vous verrais tous au mariage.
Эми, увидимся на свадьбе Провензы
Amy, on se voit au mariage de Provenza?
Увидимся на свадьбе.
Je te verrai à la cérémonie.
- Мы увидимся завтра на свадьбе.
- A demain au mariage.
Увидимся на свадьбе?
Je vous verrai au mariage?
Увидимся на свадьбе. Правда, мы вряд ли пригласим тебя на свадьбу, но...
On ne t'invitera sans doute pas.
Увидимся с тобой и Люком на свадьбе.
Les gens vont s'imaginer des choses. - Comme quoi?
- Увидимся у меня на свадьбе.
On se voit à mon mariage.
Увидимся на свадьбе, Лоррен
On se voit au mariage, Lorraine.
- Увидимся на свадьбе.
Tu as clairement besoin de repos.
Увидимся на... свадьбе. "
Je te verrai... au mariage. "
увидимся на другой стороне 43
увидимся на следующей неделе 204
увидимся на рождество 16
увидимся на работе 73
увидимся на той стороне 38
увидимся на вечеринке 48
увидимся на месте 39
увидимся на 16
увидимся на репетиции 16
увидимся наверху 43
увидимся на следующей неделе 204
увидимся на рождество 16
увидимся на работе 73
увидимся на той стороне 38
увидимся на вечеринке 48
увидимся на месте 39
увидимся на 16
увидимся на репетиции 16
увидимся наверху 43
на свадьбе 57
увидимся 6497
увидимся через час 49
увидимся завтра 1388
увидимся позже 2501
увидимся в следующем году 22
увидимся в понедельник 152
увидимся в следующий раз 45
увидимся в пятницу 60
увидимся в субботу 63
увидимся 6497
увидимся через час 49
увидимся завтра 1388
увидимся позже 2501
увидимся в следующем году 22
увидимся в понедельник 152
увидимся в следующий раз 45
увидимся в пятницу 60
увидимся в субботу 63