Увидимся на той стороне traducir francés
30 traducción paralela
- Увидимся на той стороне.
- On se voit de l'autre côté.
Увидимся на той стороне.
on se voit de l'autre côté.
Увидимся на той стороне!
On se retrouve de l'autre côté!
Увидимся на той стороне.
À bientôt.
Увидимся на той стороне.
On se retrouve de l'autre côté.
Я готова. - Увидимся на той стороне.
- On se voit à l'arrivée.
Увидимся на той стороне реки братишка..
On se retrouve en face.
Увидимся на той стороне. Я тебя не виню.
Si je te vois pas de l'autre côté, je comprendrai.
Увидимся на той стороне.
À plus.
Реши проблему, и увидимся на той стороне.
Maintenant, allons-y, et on se voit de l'autre côté.
Увидимся на той стороне.
- C'est à vous. - Je te retrouve de l'autre côté.
Увидимся на той стороне, брат.
On s'voit de l'autre côté, mec.
Увидимся на той стороне, детка.
On se voit de l'autre côté.
Увидимся на той стороне.
Je te vois de l'autre côté.
Увидимся на той стороне.
A un de ces quatre.
Увидимся на той стороне, cabrón.
Je te vois de l'autre côté, cabrón!
- Увидимся на той стороне, Жу Ли.
Je te retrouverai de l'autre côté, Zhu Li.
- Увидимся на той стороне, Куп.
On se voit de l'autre côté, Coop.
- Увидимся на той стороне.
- Je vous verrai de l'autre côté.
Увидимся на той стороне.
On se voit de l'autre côté.
Увидимся на той стороне.
On se reverra de l'autre côté.
Увидимся на той стороне
On se retrouve de l'autre côté.
Увидимся на той стороне.
Je te vois de l'autre coté.
Увидимся на той стороне.
On se voit de l'autre coté.
Увидимся на той стороне, ладно?
On se retrouve de l'autre côté.
Увидимся на той стороне.
On se revoit à l'intérieur.
Увидимся на той стороне.
Rendez-vous de l'autre côté.
Увидимся на той стороне, Сэмми
On se voit de l'autre côté, Sammy.
Я уверен, что следующим он заберёт меня, так что увидимся с вами тремя на той стороне.
Je dois être le suivant, alors je vous verrai dans l'autre monde.
увидимся на другой стороне 43
увидимся на следующей неделе 204
увидимся на рождество 16
увидимся на вечеринке 48
увидимся на работе 73
увидимся на месте 39
увидимся наверху 43
увидимся на свадьбе 36
увидимся на 16
увидимся на репетиции 16
увидимся на следующей неделе 204
увидимся на рождество 16
увидимся на вечеринке 48
увидимся на работе 73
увидимся на месте 39
увидимся наверху 43
увидимся на свадьбе 36
увидимся на 16
увидимся на репетиции 16
на той стороне 38
увидимся 6497
увидимся через час 49
увидимся завтра 1388
увидимся позже 2501
увидимся в понедельник 152
увидимся в следующем году 22
увидимся в субботу 63
увидимся в следующий раз 45
увидимся завтра в 25
увидимся 6497
увидимся через час 49
увидимся завтра 1388
увидимся позже 2501
увидимся в понедельник 152
увидимся в следующем году 22
увидимся в субботу 63
увидимся в следующий раз 45
увидимся завтра в 25