Это займет пару секунд traducir francés
25 traducción paralela
Это займет пару секунд. Как я смогу больше узнать о вашей затее?
Faire du café prend deux secondes.
Это займет пару секунд
Ca ne prendra qu'une seconde.
Это займет пару секунд, а?
Ca prendra deux secondes, hein?
Это займет пару секунд, просто эти проклятые шнуры...
J'en ai juste pour deux petites secondes. Satanés câbles...
- Это займет пару секунд.
- Ça devrait pas être long.
Это займет пару секунд.
Ça prendra 2 secondes.
- Это займет пару секунд.
Juste quelques secondes. C'est au sujet de votre mari.
Это займет пару секунд.
- Troy Barnes.
Это займет пару секунд.
Cela ne prendra qu'une seconde.
Я написал программу, это займет пару секунд.
J'ai déjà écrit le programme. Ça ne devrait prendre qu'une seconde.
Я покажу, где включать воду. Это займет буквально пару секунд.
Pour que je vous montre le fonctionnement de l'arrosage.
- Мам, это займет пару секунд, хорошо?
- Maman, ça ne sera pas long, ok?
Это займет всего пару секунд, обещаю.
Ca prendra juste deux secondes, promis.
- Это займёт всего пару секунд.
J'en ai pour deux secondes.
Роджер, я знаю, что ты занят, но это займёт всего пару секунд. Роджер, ты отсос!
Roger, je sais que tu es occupé mais ça ne va prendre qu'une seconde.
- Да, у вас ведь это займет примерно пару секунд.
- Ouais, ça va vous prendre deux secondes.
Это займет пару секунд. Что за дело?
- Ça prendra une seconde.
Это займет всего пару секунд.
Ça ne prendra pas longtemps.
При ли...? Это займет только пару секунд.
Ça ne prendra qu'une seconde.
Это займет только пару секунд
Regardez. Devinez leur prix.
Это займёт всего пару секунд.
Ça prendra 2 secondes.
Мне нужно имя - это займёт всего пару секунд.
Juste un nom, ça prendra 2 secondes.
О, хорошо. Это займет всего пару секунд.
Ça ne prendra qu'une seconde.
Это займёт пару секунд, обещаю.
- Je serai très bref.
Это займёт пару секунд.
T'en as pour deux secondes.
это займет время 82
это займёт время 45
это займет некоторое время 85
это займёт некоторое время 16
это займет 53
это займёт 31
это займет какое 76
это займёт какое 49
это займет всего минуту 68
это займёт всего минуту 28
это займёт время 45
это займет некоторое время 85
это займёт некоторое время 16
это займет 53
это займёт 31
это займет какое 76
это займёт какое 49
это займет всего минуту 68
это займёт всего минуту 28
это займет минуту 25
это займёт минуту 16
это займет много времени 42
это займет пару минут 20
это займет несколько минут 20
это займет всего секунду 42
это займет немного времени 27
это займет вечность 24
это займет всего пару минут 21
это займет секунду 21
это займёт минуту 16
это займет много времени 42
это займет пару минут 20
это займет несколько минут 20
это займет всего секунду 42
это займет немного времени 27
это займет вечность 24
это займет всего пару минут 21
это займет секунду 21
пару секунд 43
это здорово 2923
это значит 7007
это звучит странно 102
это значит да 70
это звучит хорошо 19
это замечательно 1579
это зависит от тебя 82
это значит нет 29
это здесь 1072
это здорово 2923
это значит 7007
это звучит странно 102
это значит да 70
это звучит хорошо 19
это замечательно 1579
это зависит от тебя 82
это значит нет 29
это здесь 1072