Я закончила traducir francés

Я закончила с мастурбацией.

Je me suis masturbée.

Я закончила первую проверку с помощью КТП-серверов.

J'ai fini la première recherche sur les serveurs de la CAT.

Я закончила проверку.

Je viens de finir de l'authentifier.

Он хотел бы, чтобы я закончила их, так же быстро, как он.

Il aurait voulu que j'essaie de les finir le plus vite possible.

- Нет, я закончила

Non, j'ai fini.

- я закончила с твоим пациентами!

- J'ai fini tes post-ops.

Я закончила, миссис Хамфриз.

J'ai fini, Mme Humphreys.

Эй Морган, я на сегодня закончила.

J'ai fini ma journée.

Я закончила, Блэр.

Je suis sérieuse, Blair. Poppy est passée voir comment on allait après les affreuses nouvelles de ce matin.

Я закончила массаж на восьмом этаже.

Je venais de finir un massage au 8ème.

Я закончила с этим.

C'est fini ces histoires.

Я закончила курсы секретарей Мисс Дивер.

J'ai été à l'école de secrétariat de Miss Deaver.

Я закончила с этим.

J'en ai fini avec ça.

- Я закончила.

Et ben, j'en ai marre.

И честно, мне кажется, что я закончила.

Et franchement, j'ai l'impression d'en avoir fini.

Потому что, Доктор Надиа, я сказала что ухожу, я закончила.

C'est bon, j'ai dit que j'arrêtais. J'en ai fini!

Я ещё не закончила.

J'ai pas terminé.

Я не закончила.

Ce n'est pas fini.

Энни, он очень красивый, но я не думаю... — Я ещё не закончила.

Il est magnifique, mais... - Je n'ai pas fini. - Désolée.

Я думал, ты с ним закончила.

- C'est pas réglé?

Я не закончила.

J'ai pas fini.

Я не закончила.

Je n'ai pas fini.

А сейчас они будут говорить, что я не закончила.

Tout ce qu'ils vont dire, c'est que j'ai pas terminé.

Я не закончила.

C'est très joli.

Я в команде Витаселф, с тех пор, как закончила учёбу, 6 лет назад.

Je suis à Vita-Self depuis la fin du lycée, il y a 6 ans.

Милый, я уже почти закончила.

Chéri, je vis une période, là...

Я думала, она уже закончила.

Je croyais qu'elle avait fini.

Говорю, я уже закончила.

J'ai dit que j'avais fini.

При всем уважении, агент Харрис, я проявила должную старательность. И только что закончила разговор с моими людьми в ЦКЗ, и они не увидели в этом ничего особенного.

J'étais au téléphone avec mon contact du CDC et ils n'ont jamais rien vu de tel.

Я почти закончила.

Hé, c'est presque fini.

- твое следующее задание - я тоже закончила у него панкреатический рак который ты собралась удалять через рот?

- C'est bien. - Ton prochain défi. - J'ai fini aussi.

Подожди, я только что закончила работу!

- Je viens de finir!

Я только закончила писать пост в "Сплетницу", рассказывая, как, Пенелопа, последние шесть месяцев, у тебя был роман с младшим партнером твоего отца.

Je viens d'écrire un message pour "Gossip Girl", disant comment, depuis 6 mois, tu as une aventure avec l'associé de ton père.

Я только что закончила твое второе свадебное платье, и у него есть корсет, кропотливая ручная работа, корсет для стройной девушки.

Un corset pour fille maigrelette, cousu à la main dans la douleur.

Эм, Консуэла, я думала ты закончила уборку несколько часов назад?

Consuela? Je pensais que vous aviez fini de nettoyer.

Я не знаю, что я ожидала от него услышать, о, ты закончила с этим?

Je ne sais pas ce que je devrais lui dire. Tu vas finir ça?

Типа, я только что закончила быть девушкой из реабилитационного центра, теперь мне придется быть беременной девушкой.

Avant j'étais l'ex-droguée, maintenant, c'est la fille enceinte.

Простите, я еще не закончила.

Excusez-moi mais je suis en train de parler!

- Я не закончила.

- C'est bon.

Нет... Я её закончила.

- Non, je... j'ai fini.

Я закончила школу, и не могу прочитать чертову карту.

J'ai mon bac et je ne suis pas fichue de lire cette saleté de carte.

я только закончила читать ей, как.. как она потянулась ко мне.

Je venais de finir de lire, elle a étendu son bras, j'ai pris sa main et...

Я только что закончила опросы студентов.

- Comment ça se passe?

Я закончила.

J'ai fini.

Я почти закончила! Гордишься мной?

Fier de moi?

Я еще не закончила.

Les billets pour Cedar Point...

Я не закончила.

Je n'avais pas fini.

Я почти закончила, Кэри.

J'aimerais, mais ils ont sûrement d'autres projets, donc...

Руфус, я знаю, что не должна была лгать, но я была в Европе, и только что закончила школу, и я немного отвлеклась.

Rufus, je sais, je n'aurais pas du mentir, mais j'étais en Europe, je venais d'être diplômée, et je me suis un peu laissée aller.

Я слышу это с тех пор, как закончила школу.

J'entends ça depuis Ie primaire.

Эрика... Я закончила!

J'ai fini.