Я просто говорю правду traducir turco

Слушай, я просто говорю правду. У тебя очень большой нос.

Dinle, ben gerçeği söylüyorum, çok büyük bir burnun var.

Я просто говорю правду.

Sadece dürüst davranıyorum.

Извини, я просто говорю правду.

Üzgünüm... Sadece sana gerçeği söylüyorum.

Я не пытаюсь уменьшить свою вину, я просто говорю правду.

Suçu saptırmaya çalışmıyorum. Doğruyu söylemeye çalışıyorum.

Я просто говорю правду.

Sadece gerçekleri söylüyorum.

Я просто говорю правду, Дидем Ханым.

Vallaha ben açık konuşuyorum Didem Hanım.

Я просто говорю правду...

Sadece doğruyu söylüyorum...

Я просто говорю правду.

Ben sadece gerçeği söylüyorum.

Нет, я просто говорю правду.

- Hayır, dürüstçe söylüyorum.

- Эй, я просто говорю правду.

- Hey, ben gördüğümü söylüyorum.

Нет, я просто говорю правду.

Hayır, yalnızca doğruları söylüyorum.

Я просто говорю правду.

Sadece gerçekleri söyledim.

Я просто говорю правду.

Sana gerçeği söylüyorum.

И я просто говорю правду, и ты это знаешь!

Gerçeği söylüyorum ve sen bunu biliyorsun.

Я просто говорю правду.

Ben sadece doğruları söyledim.

Чувак, я просто говорю правду.

- Sadece gerçeği söylüyorum dostum.

Меня так просто не проведешь. Нет, я говорю правду.

Ama ben yalan söylemiyorum ki.

Я просто говорю тебе правду.

Doğruyu söylüyorum!

Я просто впервые говорю правду.

İlk kez doğru söylüyorum.

Я просто говорю тебе правду.

Gerçekleri söylüyordum sadece ben sana.

Я просто правду говорю

Doğruları söylüyorum yalnızca.

- Мам, пожалуйста Я просто правду говорю

- Doğruları söylüyorum sadece.

Я просто говорю тебе правду.

- Gerçekleri söylüyorum ben.

Я просто надеюсь, что со временем, ты поймешь, что я говорю правду.

Umarım zamanla doğruyu söylediğimi görürsün.

Я просто не говорю правду.

Sadece... bilirsin Sana doğruyu söylemiyorum.

Я просто говорю вам правду.

Sana gerçeği söylüyorum.

Я не стерва, просто говорю всю правду.

Kaba değil. Hunharca dürüst.

Я просто говорю, что наверняка они бы в итоге рассказали правду.

Benim demek istediğim, eminim ki bize eninde sonunda gerçeği söyleyeceklerdi.

- Я просто говорю правду.

- Dürüstçe söylüyorum.