Ne yapıyor traducir portugués

Ne yapıyor...?

Que está ele a...? !

- Ne yapıyor gibi duruyor?

- O que parece estar a fazer?

Sen ne yapıyor...

Que raio estás a...?

- Bu bizi ne yapıyor?

- Como é que isso nos deixa?

- Şimdi ne yapıyor baba?

- O que está a fazer, papá?

Lito, ne yapıyor...

Lito, o que vais...

kardeşin ne yapıyor?

O que está o teu irmão a fazer?

Ne yapıyor?

O que está a fazer?

Elim ne yapıyor böyle?

O que está a minha mão a fazer?

Ne yapıyor?

O que é isso?

Ne yapıyor öyle?

O que é que estás a fazer?

Ne yapıyor bu?

Estão a ver isto?

Solo, ne yapıyor o?

Solo, que está ela a fazer?

Ne yapıyor bu kız?

Que está ela a fazer?

- Kızım ne yapıyor?

- Como assim?

Rob'un takımı ne yapıyor?

O que está a equipa do Rob a fazer?

Ona ne yapıyor?

O que é que ele lhe está a fazer?

Ne yapıyor bu?

Que porra está ele a fazer?

Hendrix, seni piç, ne yapıyor...

Hendrix, seu filho da puta, o que estás...

Bu herif ne yapıyor?

Que raio está este tipo a fazer?

Ne yapıyor.

O que é que ela está a fazer?

Ne yapıyor...?

Que estás a...

Şimdi ne yapıyor?

O que está a fazer?

Her ne yapıyorsan işe yarıyor.

Seja o que for que estás a fazer, está a resultar.

Ne yapıyor bunlar böyle?

- O que é que estão a fazer?

Ne yapıyor?

O que faz ela?

Sen o adama her yumruk attığında o ne yapıyor?

Cada vez que golpeias este tipo, que está ele a fazer?

- Ne yapıyor? - Oy ver!

- O que está a fazer?

Tanrım, ne yapıyor bu kadın?

Cristo, o que está ela a fazer?

Tüm gün ne yapıyor bilmiyorum.

Não sei que raio é que faz o dia todo.

Ne yapıyor?

O que está ela a fazer?

- Ne yapıyor orada? - Bilmiyorum, dur. Sandviç mi hazırlıyor?

O que é que ela está a fazer?

Ne yapıyor... kıpırdanıp duruyorsun ve memelerinle oynuyorsun.

Estavas... a contorcer-te e a brincar com as tuas mamas.

Peki ya erkek arkadaşın yokluğunda ne yapıyor?

Então, e o teu namorado como lida com a tua ausência?

- Bu insanlar ne yapıyor?

Que estão eles a fazer?

Ne yapıyor ki?

O que está ele a fazer?

Ne isterse yapıyor.

Apenas te digo que ela faz aquilo que bem quer.

Sınavlar ne zaman yapılıyor?

Quando é a prova para o diploma?

Başka ne denir bilmiyorum. Herkes üstüne düşeni yapıyor.

É o que digo, são todos a fazer o que lhes compete,

- Ne iş yapıyor?

- O que é que ela faz?

Ne yapıyor bu?

Que está ele a fazer?

Ne yapıyor? " diye sormadan söyleyeyim.

O que anda ela a fazer? "

Fong, baban ne iş yapıyor?

Cheung Fong, o que faz o teu pai?

Ne yaparsan yap peşini bırakmıyor.

As costas. Não importa o que faças, alcança-te sempre.

Kocan ne iş yapıyor?

- O que faz o seu marido?

Kocan ne iş yapıyor?

O que faz o seu marido?

Ne iş yapıyor?

O que faz?

- Protestolar ne zamandır dakik yapılıyor? - Götürürüm.

- Desde quando começam a horas rígidas?

- Tom ne yapıyor?

Como está o Tom?

Ne yapıyor?

O que é que essa coisa está a fazer?

Ne yapıyor? Hoş biri.

Ela é simpática.