How is she doing traduction Français

How is she doing?

Comment allez-vous?

Oh, it's all right. How is she doing?

Si vous ne la découragez pas, elle sera excellente!

Tell me, your wife... How is she doing?

Votre femme, dites-moi, comment est-elle?

How is she doing? She'll probably have a nervous breakdown after it's over, but I think she'll make it.

Assez déprimée... mais elle tiendra le coup.

How is she doing, Doctor?

Comment va-t-elle?

How is she doing there... in the fog?

"Comment va-t-il, là-bas dans le brouillard?"

- So how is she doing?

- Comment va-t-elle?

So, how is she doing?

Alors, comment elle s'en sort?

So how is she doing?

Comment elle va?

- How is she doing?

- Comment va-t-elle?

- How is she doing in school?

- Les cours, ça marche?

- How is she doing?

- Elle est comment?

- How is she doing? - Pretty well.

- Comment va-t-elle?

How is she doing?

Comment elle s'en sort?

- How is she. How is she doing?

- Comment va-t-elle?

How is she doing that?

Comment elle fait?

So, how is she doing?

Ça va? Elle va bien?

How is she doing, by the way?

Comment elle va?

- How is she doing?

- Comment va Susie?

- About Leonor - how is she doing?

- Comment ça va avec elle?

- How is she doing?

Comment va-t-elle?

The whole block's talking about it. How is she doing?

Tout le quartier en parle.

So tell me, how is she doing?

Dis-moi, comment va-t-elle?

How is she doing?

Comment va t'elle?

- And how is she doing at Yale?

Et comment se débrouille t-elle à Yale?

How is she doing? Is she still working on her Masters?

Elle bosse toujours son mastère?

- How is she doing?

- Ça va?

So do I. How is she doing?

Ils partent en France la semaine prochaine.

How is she doing, Mário?

- Comment va-t-elle, Mario?

- How is she doing right now?

- Elle va comment?

- Yes? - ( Dean ) How is she doing today?

Comment va-t-elle aujourd'hui?

- How is she doing?

- Comment vas-t-elle?

How is she doing?

Que fait-elle?

How is she doing with her nutrionist?

Comment ça se passe avec son nutritioniste?

How is she doing?

Comment va-t-elle?

Well, she is my cousin. She was telling me how my aunt's doing.

Et bien, c'est ma cousine. elle me disait comment allait ma tante.

But to answer the question "How's she doing now?" The answer is, "She's doing fine."

Mais pour répondre à la question "Comment va-t-elle?", la réponse est : "Elle va bien."

Your grandmother is sick, and you have to see how she's doing?

Que ta grand-mère est malade, et tu dois aller la voir? Elle a eu une attaque.

How is she doing?

Ça va?

Hi. - Well, she sounds like she's doing all right. How is she?

Elle a l'air en forme...

How is she? - She's not doing well.

- Comment va-t-elle?

I mean, she didn't, but- - - I keep thinking about what you said in the seminary... about how, you know, the life of a priest is hard... and if- - and if you can see yourself being happy doing anything else... you should do that. I don't know.

Et... elle ne l'a pas fait.

How is she doing? - Hey.

Comment va-t-elle?

How is she? . She's doing all right?

Elle va bien?

How is she doing?

Comment elle va?

How is she doing?

Comment ça va?

It's about time Ella will look after ourself how she is doing

Ella devrait se dépêcher de régler votre situation.

- How is she doing?

- Comment elle va?

Is she is being doing this for 500 years she must know how to stop it.

Si tu fais ça depuis 500 ans, tu dois savoir comment l'arrêter.

How the hell did she get here? What is she doing here?

Qu'est-ce qu'elle fout ici?

How she is, what she's doing.

Comment elle va, ce qu'elle fait.