Couldn't sleep traduction Portugais

I couldn't sleep.

Não consegui dormir.

( Ted ) I couldn't sleep all night.

Não consegui dormir toda a noite. Pois.

I couldn " t sleep.

Não conseguia dormir.

What do you mean, you couldn " t sleep?

Não conseguias dormir?

- Couldn't sleep?

- Não consegues dormir?

I wasn't the only one who couldn't sleep.

Parece que não fui o único que não conseguiu dormir.

- Couldn't sleep.

- Não consegui dormir.

That's why I couldn't sleep.

Por isso não consegui dormir.

She couldn't sleep, so she came to my house.

Ela não conseguia dormir, por isso veio até minha casa.

I got back home at ten and went to bed, but I couldn't sleep.

Por isso voltei a casa pelas 22 : 00. Tentei dormir, meti-me na cama, mas não consegui.

Actually... I couldn't sleep well last night.

Na verdade não consegui dormir bem esta noite.

I couldn't sleep for one week.

Não dormi durante uma semana.

Well, I couldn't sleep, and I was expecting a call from my wife.

Bom, não podia dormir e estava à espera da minha mulher.

I'm up. I couldn't sleep.

Não conseguia dormir.

Couldn't sleep? Not really. You?

Ao ficar mais velha, perderá a paciência com vómito.

My son, Toby, he was in the bed with us. He couldn't sleep.

O meu filho Toby, estava connosco, não conseguia dormir.

Couldn't sleep.

Não consegui dormir.

Anyway, that night, I couldn't sleep.

Mas, nessa noite, não consegui dormir.

'Cause Rory couldn't sleep alone for a week after we watched it.

A Rory não dormiu sozinha durante uma semana, depois de o assistir.

But I couldn't sleep.

Mas não consegui dormir.

Meanwhile, across the park... Charlotte, haunted by Bunny's decision to spend the night... couldn't sleep either.

Entretanto, do outro lado do parque, a Charlotte, assombrada pela Bunny que lá passava a noite, não dormia.

I couldn't get any sleep.

Não consegui dormir.

- You couldn't sleep?

- Não conseguiste dormir?

I couldn't sleep all night.

Não consegui dormir toda noite.

Couldn't you sleep?

Não conseguiste dormir?

- The kids. I was worried. I couldn't sleep.

- Fiquei preocupado e sem sono.

I couldn't sleep Dad said I couldn't leave a light on

Não conseguia dormir e o pai não me deixou ficar com a luz acesa.

I couldn't sleep.

Não conseguia dormir.

I couldn't sleep thanks to little miss perfect.

Não consegui dormir, graças à pequena senhora perfeita.

Certainly. I couldn't sleep.

Sim, não consegui dormir.

When I separated, I couldn't sleep in the same bed...

Quando me separei, nao conseguia dormir na mesma cama...

That's why you couldn't sleep.

Foi por isso que não conseguiste dormir.

I couldn't sleep because when I closed my eyes I saw her fucking another guy.

Não consegui dormir toda a noite porque cada vez que fechava os olhos imaginava-a a foder com outro.

I just couldn't sleep thinking about all those rules.

Não conseguia dormir, a pensar em todas aquelas regras.

I was up late, couldn't sleep.

Estive acordado até tarde, não conseguia dormir.

- Couldn't you sleep?

Não conseguiste dormir?

Couldn't sleep.

- Não consigo dormir.

I couldn't sleep.

Eu não conseguia dormir.

I couldn't sleep, so I memorized the flight ops manual.

Não dormi nada ontem, por isso decorei o manual de voo do FAA 747, só para...

I couldn't sleep last night.

Não dormi esta noite.

I couldn't sleep last night again, man.

Voltei a não dormir, na noite passada.

I couldn't sleep.

Não podia dormir.

I couldn't sleep if I wanted to.

Não poderia dormir embora quisesse.

Couldn't sleep.

Não conseguia dormir.

- l couldn't sleep last night.

- Não consegui dormir, ontem.

The more I worried, the more I couldn't sleep.

Quanto mais me preocupava, menos conseguia dormir.

- I couldn't sleep.

- Não conseguia dormir.

He told me he was so excited about today, he couldn't sleep last night.

Disse-me que estava tão excitado que nem conseguiu dormir esta noite.

It's so interesting, I found I couldn't sleep last night, so to pass the time, I made a list of things that annoy me more than you.

É mesmo interessante, Na noite passada não consegui dormir, e para passar o tempo fiz uma lista de coisas que me chateiam mais que tu.

She couldn't sleep because of Dad's chronic snoring.

Não dormiu por causa do ressonar crónico do pai.

I couldn't sleep.

- Não conseguia dormir.