I said it traduction Portugais

Okay, I said it was a mistake.

Está bem, já te disse que foi um erro.

No, I said it was her last-known name and address.

Não, disse que era o último nome e morada.

No, I said it's done.

Já disse que está feito.

There. I said it.

Pronto, já está, disse-o!

I've said it before, I'm gonna say it again.

Eu já disse antes, vou dizer outra vez.

As I said before, it was not an interview.

Como já disse antes, não era um interrogatório.

I never said it was going to be easy.

Nunca disse que ia ser fácil.

I said I'll do it.

Disse, que vou fazê-lo.

No, what I said in there, it isn't true.

Não, o que disse ali, não é verdade.

I said, "Well, I hope it's before I start pushing up daisies."

E eu disse : " Espero que seja antes de bater as botas.

I said, "It was fucking great,"

"Brutal, meu,"

I said, "Because listen to it!"

E eu : "Basta ouvir."

I said, "Yeah, yeah, it's all right, we're with Debbie."

"Tudo bem. Viemos com a Debbie."

I said to Noel Gallagher, "It's not good enough."

Eu disse ao Noel Gallagher : "Isto não está bom."

So I walked down the corridor back into their room and Liam said to me, and honestly, it was like he was shimmering, he just said to me, " Do you believe in God?

Fui até ao quarto deles, e o Liam disse-me, e a sério, com os olhos a brilhar. Disse-me : " Acreditas em Deus?

I must have phoned her and said, "It's fucked up here."

Liguei-lhe e disse : "Aqui, está tudo fodido."

I think he said to me in the past that he thought it had got a bit too big for him.

Acho que me disse que era tudo demasiado grande para ele.

I started to, but he said I should just bring it all to you.

Comecei, mas ele disse que eu devia falar consigo.

Well, you know, it's super slow, and Gus said I could.

Aquilo anda lento e a Gus disse que podia ir.

I only said that because Vidal Sassoon would have killed you if I didn't find something to be mad at you about. I didn't actually mean it.

Só disse aquilo porque o Vidal Sassoon ia matar-te se não me zangasse com alguma coisa.

I didn't want to go to enterprise. You were the ones who said it would be fine.

Vocês é que quiseram assim.

And I said that I did it to stay in the game so that maybe at some point in the future,

Disse que o fiz para poder fazer algo para ajudar no futuro.

I said those were all the things I can't say, okay. So it's kind of like I didn't even say them.

Eu disse que eram coisas que não podia dizer, por isso nem conta.

It's bad enough she's going to find out what I said after this piece posts online. You want me to go in and tell her right to her face?

Já é mau ela descobrir o que eu disse num site e tu queres que vá lá e lhe diga na cara?

Listen, I know you said you didn't want to make the trade without Francisco, but would you make it with me?

Ouve, sei que disseste que não querias fazer a troca sem o Francisco, mas fazias comigo?

It said stuff was on my phone and my iPad, but when I looked at the memory, it said, zero K used, so stuff wasn't on there. That's the platform.

Era suposto estar tudo no telefone e no iPad mas diz "zero K utilizados", não está lá nada.

And with all due respect, I gave it to you, the one person without a computing background, and you said it felt engineered.

Tu foste a única de fora deste mundo e disseste que parecia maquinal.

Okay, I gave her that bracelet only after you said you didn't want it, so you can't use it against me.

Está bem, dei-lhe a pulseira apenas depois de teres dito que não a querias, por isso não podes usar isso contra mim.

I said, "No, it doesn't."

Respondi : "Não, não rima!"

I said, " It's a very good point. Well made.

Eu disse : " Bem visto.

If I gave you a disgusting pink fluid to drink, and there was a sink there, and I said, "Rinse", - would you be able to work out where to spit it?

Se lhe desse um líquido rosa nojento, houvesse uma pia e eu mandasse bochechar, seria capaz de saber onde o cuspir?

I couldn't have said it better myself.

Eu não podia ter dito de maneira melhor.

But when he never came back, I asked the day nurse about it, and she said they transferred him to another facility for medical reasons.

Mas, quando ele nunca regressou, perguntei por ele à enfermeira de serviço, e ela disse-me que ele tinha sido transferido para outra unidade por motivos médicos.

Okay, like I said, it's just eggs and mimosas.

Está bem, com disse, são apenas ovos e mimosas.

- You-you think there haven't been times when I wish I'd said something, or did something to stop something, when I knew it was wrong? - No, you haven't.

Já fiz isso.

Miles, I said I have it.

Miles, já disse que trato disto.

I'm keeping it, like I said.

Vou mantê-lo, tal como já disse.

He said I could smoke out here, as long as it's tobacco.

Ele disse que eu podia fumar aqui, desde que fosse tabaco.

I said quit it.

Eu disse para desistires.

I know I said I didn't want Lucy knowing my secret because it's dangerous, but that's not true.

Não queria que a Lucy soubesse o meu segredo porque é perigoso, mas, isso não é verdade.

Now, I said that it's not going to be easy.

Eu disse que não irá ser fácil.

I met a woman in a Toward the Light workshop, and she said it changed her life.

Conheci uma pessoa num workshop Rumo à Luz e ela disse que lhe mudou a vida.

I said, "Oh, no." I said, "No. " We found it.

Eu disse, " Não, encontrámo-lo.

Like you said, I'm gonna carry it here, in my heart, and my heart is full of the...

É como disse. Vou levar isto comigo, aqui, no meu coração, e ele está cheio de...

He said I were no good for it.

Ele disse que eu não tinha jeito para isso.

She said I were the one what had done it.

Disse que fui eu que provoquei isto.

It's the first time I've said it.

Foi a primeira vez que o disse.

He said he'd put it to Cabinet and I said there was nothing to discuss.

Ele disse que levaria ao Gabinete e eu disse que não havia o que discutir.

Nick, look, there's something that I wish I would've said to you last night, but I didn't, so I'm gonna say it right now.

Nick, olha, há algo que eu gostava de ter dito ontem à noite, mas não disse, Então, eu vou dizer isso agora.

I think you said it all.

Acho que disseste tudo.

I, I mean, I'd be lying if I said I wasn't worried, but... it's up to you.

Estaria a mentir se dissesse que não me preocupo, mas está nas tuas mãos.