Put your gun down traduction Portugais

Just put your gun down, Gentry.

Baixe a arma, Gentry.

Put your gun down, Joe.

Baixa a arma, Joe.

Young man, put your gun down.

Jovem, baixe essa arma!

Put your gun down on the shelf.'

- Porque não? A arma na prateleira!

'Put your gun down and I'll tell you.

Pouse a arma e eu digo-lhe.

Put your gun down.

Baixa a arma.

Let's say you put your gun down.

E se largasses tu a tua?

All right, put your gun down and your hands up!

Pronto, largue a arma e levante as mãos!

Now, you put your gun down.

Agora, baixem as armas.

Put your gun down.

Pousa a arma no chão.

Put your gun down, you son of a bitch!

Pousa a tua arma, seu filho da mãe!

Put your gun down, Sam.

Baixa a arma, Sam.

Brother man, put your gun down!

Mano, larga a arma!

Put your gun down.

Pousa a arma.

Put your gun down!

Põe-na no chão!

Put your gun down.

Largue a arma.

Put your gun down!

Põe a arma no chão!

Put your gun down.

Larga a tua arma.

Put your gun down!

Baixem as armas!

You got to put your gun down and let them out.

Põe a arma no chão e deixa-os sair.

- Put your gun down.

- Baixa a arma.

Put your gun down or I'll blow your head off.

Largue-a ou rebento-lhe os miolos.

Pidge, put down that gun and get some water for your grandfather.

Perce, deixa isso e traz um copo de água para o avô.

- Just put your gun away and sit down.

- À parte a arma e sinta-se.

Put down your gun.

Pousa a arma.

Count Saknussem, in the name of your great ancestor, put down that preposterous gun.

Conde Saknussem, em nome dos seus ancestrais baixe essa arma.

Put down your gun.

Larga a arma.

Put the butt of your gun down by your wrist. Like so.

Assim.

So you put down your gun?

Então deixaste a pistola.

Put down your gun.

Abaixem as vossas armas.

Put a gun in your hand, aim, and pull your finger down, you spineless wimp?

Pôr-lhe uma arma na mão, fazer pontaria e puxar-lhe o dedo, seu cobardolas?

- Put down your gun and come with us.

- Pousa a arma e anda connosco.

♪ Put down your books and pick up a gun ♪ We're gonna have a whole lotta fun

Fazia asneira de vez em quando, mas os seus amigos ajudavam-no.

It means put down your gun.

Quer dizer, larga a arma.

Now you put down that gun and maybe we'll let your honey keep breathing.

Agora baixa essa arma e talvez deixemos a tua querida respirar.

I'm tired of fuckin'around, so either put the gun down now or kiss your ass goodbye, boy.

Estou farto de brincadeiras, portanto, ou pousas a espingarda, ou dizes adeus para sempre.

When I count three, I wantyou to let go of your gun.,. ., put your palms flat on the table and sit your ass down,

E quando contar, vais pousar a tua pistola, pôr as mãos sobre o tampo da mesa, e sentar-te aí.

I'm gonna shoot you in your dome, put a gun in your hand and say you tried to raise up on me for this beat down you just got.

Levas cinco tiros na mona, ponho-te a arma na mão, e digo que te quiseste vingar desta sova que levaste. Percebes?

Put that gun down, son and get knocked out like your father used to.

É isso. "Baixa essa arma, filho". E apanha porrada como o teu pai costumava apanhar.

Put that gun down, son and get knocked out like your father used to.

É isso. "Baixa essa arma, filho". E apanha porrada como o teu pai costumava apanhar.

Put that gun down! - Drop your weapon!

Larga a arma!

- Put down your fuckin'gun!

- Larga a porra da arma!

- Put the gun down! - Hold your fire!

Largue a arma!

Put the gun down and open up your shirt.

Baixe a arma e abra a sua camisa.

You just have to put down your little gun.

Só tens de pousar a tua arma.

Put down your gun!

Pousa a tua arma!

Why don't you put down your gun and have a slice?

Porque não baixa a arma e come uma fatia?

Put your damn gun down!

Baixe a arma.

Put your gun down, Scully.

Baixa a arma.

Shoot the fucker. Put your gun down.

- Matem o sacana!

Now, I am your father, and I am telling you... to put that goddamn gun down right now!

Eu sou o seu pai e estou avisando... para largar essa maldita arma agora!