I am not pregnant traduction Russe

- What's going on here? - I am not pregnant.

Я не беременна.

I am not pregnant.

Я не беременна.

I am not pregnant, but I am in the room.

Я не беременна, но я вас слышу.

! I am not pregnant!

- Я не беременна!

Brooke, I am not pregnant.

Брук, я не беременна.

Trust me, I am not pregnant.

Поверь, я не беременна.

I am not pregnant. Get out.

Я не беременна, выметайся!

I am not pregnant. - You're cranky.

Купер, я бы знала, будь я беременна.

I am not pregnant. If only there was some way to know for sure.

Вот бы был способ узнать наверняка...

No, I am not pregnant.

Нет, я не беременна.

- Okay, I am not pregnant.

- Ладно, я не беременна.

Graham, I am not pregnant.

Грэхэм, я не беременна.

Phil, I am not pregnant.

Фил, я не беременна.

I am not pregnant!

Это уже мне судить.

- I am not pregnant.

- Я не беременна.

I am not pregnant!

Я не беременна!

Baby! I am not pregnant.

Я не беременна.

For God sakes, Walt, I am not pregnant.

Ради всего святого, Уолт, я не беременна.

I am not fun at a party where one of the men is here with his pregnant wife, and the other one is going steady with himself.

Привет, Мюррей. Как дела? Я не против сходить ещё раз.

If you're not pregnant.. it's because I am.

Если ты не беременна то это потому, что беременна я.

And I'm not psychotic, I am pregnant.

- Это был не эпизод. Я не псих, я беременный.

Am not I pregnant, yes?

Я не беременна, ясно?

I am pregnant, not porcelain.

Я беременна, но не беспомощна.

I'm upset that you think you're smarter than I am and that you're smart enough not to get pregnant.

Я расстроена из-за того, что ты считаешь себя умнее, и то, что ты достаточно умна, чтобы не забеременеть.

Not all of them. I am pregnant, Martin.

Ты думаешь, я не справлюсь с ребенком?

Yes. I hope I am not pregnant again.

Значит, вы помирились с Жаном-Шарлем?

I know you are not happy about this, but I am pregnant, and I am having this baby.

Знаю, что тебя это не радует, но я беременна, и я рожу этого ребенка.

I, unlike you, am not currently pregnant.

То, в отличии от тебя, в данный момент я не беременна.

And I am not going to be able to get pregnant again.

И не смогу забеременеть снова. О, Боже...

Well, you're the diagnostician. And as I'm sure you've already figured out, I thought that I might be pregnant, and according to this, I am not.

Ну, раз уж ты диагност, я уверена, что ты уже понял, что я думала, что могу быть беременна, и судя по результатам это не так.

I hope I'm not pregnant, because, fuck, if I am, I'm just finished, you know?

Надеюсь, я не беременна, потому что, блять, если беременна то моей карьере конец.

Everyone else my age is trying not to get pregnant and here I am finding out that I might not be able to.

Каждый в моем возрасте старается не забеременеть и я узнаю что я не смогу этого сделать.

Okay. I mean, for this one meal, I am officially not pregnant.

Давайте во время этого обеда я буду официально не беременна.

Second of all, I am not the pregnant one here.

Во-вторых, не я здесь беременная. Нет?

And I am not naive enough to think I'm gonna get pregnant on the first try.

И я не настолько наивна, чтобы полагать, что забеременею с первой попытки.

I am not ready to get pregnant and start a family.

Я не готова забеременеть и создавать семью.

Not one person in my family believes that I am pregnant.

Ни один человек из моей семьи не верит, что я беременна.

I'm not pregnant, and I am not nervous.

Я не беременна и не волнуюсь.

Amy, I am not a crazy person because I got married, and got pregnant with a child.

Эми, я не сумасшедшая из-за того, что вышла замуж и забеременела.

That is because I am polite, not pregnant.

Это потому, что я вежливая, а не беременна.