I am not scared traduction Russe

I am not scared. I'm just careful.

- Я не боюсь, это просто меры предосторожности

- I am not scared.

- Я не боюсь.

I am not scared.

Я не боюсь.

I am not scared.

Не боюсь.

- I am not scared...

- Не боюсь...

- I am not scared of him.

- Я не боюсь.

I am not scared.

Мне не страшно.

I am not scared

% ^ * ^ % # ^ # $ @ $

I am not scared of him.

Я его не боюсь.

And I am not scared of any of this.

И я ничего из этого не боюсь.

I am not scared of your Shining impression.

Мне не страшно, когда ты пародируешь фильм "Сияние".

I am not scared.

Менi не страшно.

- I am not scared.

- Я не напуган.

I am not scared. If anybody should be scared it's you.

Я не перепуганный, это ты должен меня бояться.

No, I am not scared.

Нет, я не боюсь.

I am not scared of you.

Я не боюсь тебя.

Don't try to scare me, I am not scared of you.

Не пытайтесь напугать меня, я не боюсь вас.

Come on! I am not scared of a little rain!

Я не боюсь какого-то дождика!

Ted, I am not scared, so why don't you head back to your room...

Тед, я ничего не боюсь, поэтому почему бы тебе не вернуться в свою комнату...

I am not scared anymore

Теперь я больше не боюсь.

At least I am not scared and taking a U-turn, like you.

И не сдавался, как ты.

Deputy chief, respectfully, I'm not stupid, I love my job, and I am not scared of Lee Anne Marcus, and I'd never do anything as idiotic as bomb her house.

Замначальника, со всем уважением, но я не дурак, я люблю свою работу, я не боюсь Ли Энн Маркус и никогда бы не сделал ничего столь глупого, как взорвал бы ее дом.

- I am not scared.

- Я не боюсь. Хорошо.

I am not scared of anyone

Чтобы и дальше быть бесстрашным защитником семьи, вот поешь. Я никого не боюсь, просто не надо говорить.

It scares me, And I am not scared of anything, Elizabeth.

Это пугает, а я ничего не боюсь, Элизабет.

I am scared when you are not.

Я боюсь, когда тебя нет.

I'm not scared. And I am certainly not a little girl.

Я не напугана и уж точно, не маленькая девочка.

Am I not scared?

Думаете, мне не страшно?

- I am not scared.

- Нет, конечно.

I'm just scared if you're not those things anymore, you're gonna wake up one day and realize I still am,

Я боюсь, что если ты избавишься от всего этого, то однажды проснешься и поймешь, что я не избавилась.

I mean, I'm not scared of getting married, you know... - I always wanted to get married one day... but I am scared of the wedding.

В смысле я не боюсь жениться, ты знаешь... я всегда хотел однажды создать семью... но я боюсь свадьбы.

I'm not saying i'm not scared,'cause i am scared as hell, But i'm not gonna run and hide, either.

я не говорю что не напугана, потому что я чертовски напугана но я уж точно не собераюсь бежать и прятаться.

we were scared you know how it is, you are stuck not less then me and now the life is over i hate to admit it enough to scared from what you are thinking whats the matter what i am thinking?

Боялись. Тебе это знакомо. Ты тоже завязла не меньше меня.

As an excuse because you are scared That if I am in that meeting and meet someone important That they will want to be in business with me and not you.

Вы используете его, как оправдание, потому что вы боитесь, если я попаду на встречу и познакомлюсь с кем-то важным, то он захочет иметь дело со мной, а не с вами.

I may be scared, but I am not going down like this!

Я может и напугана, но я не собираюсь до такого опускаться.

Maybe I am... scared. I'm scared that if you get to know me, when I'm not pissed and fucking showing off, being a dick, you'll think I'm nothing... special.

потому что боялся. что я... пустое место.

Yeah, I can get scare sometimes, but after I fall, I am not that scared.

Да, иногда мне страшно, но после срыва уже нет.

Well, I can tell you that... I, for one, am not scared for our city's children.

Но я могу заявить, я лично совершенно спокоен за будущее наших детей.

I am not scared of a little lightning.

Надо добраться до того сарая.

And it's not because I am scared of death.

- Пойдем. Пойдем... - Не потомy, что я смерти боюсь.

Maybe I actually am not scared of AIDS.

Может, я и не боюсь СПИДа.

I have punched a charging hippo square in the face, and not been as scared as I am right now.

Я врезала огромному бегемоту прямо в морду, но так не волновалась, как сейчас.

I'm scared that I'm not myself in here, and I'm scared that I am.

Я боюсь, что превратилась в кого-то другого здесь, и боюсь, что не превратилась.

I am, too. I'm not scared.

Я не боюсь.

- I'm not scared. - I am, too.

- Мне тоже страшно.

I am not that scared kid anymore.

Я больше не тот напуганный пацан.

He has the police running scared, he has us outnumbered and outgunned, and I am not saying let's give Malcolm a glass case of his own.

Полиция его боится, у него больше людей и оружия. И я не предлагаю дать Мерлину его собственную витрину.

And I'm not just going to stick my head in the sand and let it happen to somebody else because I am scared.

Я не собираюсь прятать голову в песок и позволить этому случиться с кем-то еще потому что я напугана.

It's something that I have been very scared to do, but I am more scared not to. It's...

Это...

Yeah, I might buy my shoes at a kids store, and, yeah, I might be scared of geese, but I am a damn good cop, and I will not be made a fool of.

Да, может, я покупаю обувь в детском отделе, и да, может, я боюсь гусей, но я чертовски хороший коп, и меня никто не одурачит.

But I am more scared of NOT coming face-to-face with the Antichrist.

Но больше пугает перспектива не встретиться лицом к лицу с Антихристом.