Give it a whirl traduction Turc

- Better give it a whirl, Brother Perkins.

- Bir denemelisin, Kardeş Perkins.

The bottom of the lvy-covered barrel, Father but I'm willing to give it a whirl if you are.

Sarmaşık kaplı bir varilin en dibi Peder. Ben bu koşuşturmaya hazırım. Siz de hazırsanız.

- Maybe. - Why don't you give it a whirl?

- Neden bu koya el atmıyorsun?

Give it a whirl.

Çalıştır şunu.

- Let's give it a whirl.

- Hadi bir çalalım.

Or you won't hit anything. All right, we'll give it a whirl.

Şuna bakmak gerek yoksa hiçbir şey vuramazsınız.

I'll give it a whirl.

Bir denerim.

Let's give it a whirl.

Haydi bir dene.

Give it a whirl, Abe.

Dene bir kere, Abe.

I'd give it a whirl, if I were you.

Yerinde olsam bir konuşurdum.

Let's give it a whirl!

Hadi bir deneyelim!

Wanna give it a whirl?

Yalamak ister misin?

Give it a whirl.

Bir Dönüş ver.

All right, let's give it a whirl.

Haydi başlayalım bakalım.

Give it a whirl.

Biraz zorla.

Ok, let's give it a whirl.

Tamam hadi bakalım.

I'll give it a whirl, Ralphie boy.

İcabına bakarım Ralphie oğlum.

OK, give it a whirl.

Tamam, döndür bakalım.

Well, i'm gonna give it a whirl.

Orrie, sen dedektifsin.

I liked what I saw, so I thought I'd give it a whirl.

Ben de bir deneyeyim dedim.

I heard your mother was teaching, so I decided to give it a whirl.

Annenin ders verdiğini duydum, ben de denemeye karar verdim.

Well, let's give it a whirl.

İşte bu güzel.

Care to give it a whirl?

Denemek ister misin?

Let's give it a whirl.

Bir deneyelim. - Tamam.

That all-important human connection. Thought I'd give it a whirl.

Şu çok önemli insan ilişkileri olayını bir deneyelim bakalım.

Give it a whirl.

Dene bakalım.

Reverend, we'd be honored if you and miss Iris would give it a whirl.

Rahip, Siz ve bayan Iris dönmedolaba binerseniz onur duyarız.

Ah, what the hell, I'll give it a whirl.

Ah, her ne haltsa, bir deneyeceğim.

I'LL - I'LL GIVE IT A WHIRL.

Bir denerim.

Let's give it a whirl. What do you say?

Bir yer değiştirelim, ne dersin?

Want to give it a whirl?

Dönüp uzanmak ister misin?

We can't just let anyone who wants to give it a whirl.

Yalnızca denemek isteyen birine izin veremeyiz.

All right, I'll give it a whirl. Go.

Peki, bakalım nasıl bir şeymiş.

Well'I could give it a Whirl'I suppose.

Sanırım denemekten bir zarar gelmez.

Well, maybe we should give it a whirl, See if that tree is still there.

Belki birlikte takılabiliriz, o ağaç hala oradaysa.

We'll give it a whirl.

O zaman bir deneyelim.

So, Mr Steel, shall we give it a whirl?

So, Mr Steel, bi dönüverelim mi?

I'll give it a whirl.

Deneyeceğim.

Let's give it a whirl.

Haydi bir deneyelim.

Let's give it a whirl.

Bir deneyelim.

You never can tell. Gonna give it a whirl.

- Asla bilemezsin.

- Yeah, I'll give it a whirl.

- Evet, bir şeyler yapmıştım.

Well, give it a whirl anyway, huh?

- Bir dene bakalım yinede.

- We give it, like you say, a whirl.

- Dediğin gibi çalıyoruz.

Give it a whirl.

Bir kez dene.

Give it a whirl.

- Bence düşün.

I'll give it a goddamn whirl.

- Deneyeceğim.

Let's give Holly a whirl at it, shall we?

Bir de Holly'ye şans tanıyalım olmaz mı?

I guess we could give it a fucking whirl.

En iyisi şansımızı deneyelim.

Observe a decent interval, and we'll give it another fucking whirl.

Münasip bir ara ver, sonra bir daha deneyelim.

I'll give it a whirl.

Denerim.