Who would you choose traduction Turc

If you were in my place, who would you choose?

Sen benim yerimde olsan kimi seçerdin?

All right, who would you choose?

Pekâlâ, sen kimi seçerdin?

If he was alive and standing beside me, who would you choose?

O, hayatta olsaydı ve yanımda duruyor olsaydı, kimi seçerdin?

WHO WOULD YOU CHOOSE?

Sen ne yapardın? Kimi seçerdin?

- I mean, who would you choose?

Siz olsanız kimi seçerdiniz?

Dad, if bad men broke into the house, and they had guns, and they put a gun up to your head and made you choose who you wanted to live, me or Meg, who would you choose?

Baba, evimize kötü adamlar girse, silahları olsa, kafana silah dayayıp... ikimizden birini, öldüreceklerini söyleseler hayatta kalmasını isteyeceğin kişi Meg mi olurdu ben mi?

Who would you choose if you were her age?

Sen onun yaşında olsan kimi seçerdin?

Tell me... deep down inside... in the very bottom of your soul... who would you choose to be? The one about to be shot?

Söylesenize, ama dürüst ve içtenlikle cevap vermelisiniz, hangisi olmayı seçerdiniz, öldürmek üzere olan mı yoksa ölmek üzere olan mı?

Who would you choose?

Sen kimi seçerdin?

Angela, who would you choose? Jim or Roy?

Angela, sen kimi seçerdin, Jim mi yoksa Roy mu?

Well, who would you choose?

Kimi seçerdin?

Who would you choose?

- Kimi seçerdin?

. - } If you had to choose, who would you choose?

- Sen seçmek zorunda kalsaydın hangimizi seçerdin?

But if you could do it over again, who would you choose?

Eğer tekrardan yapabilseydin kimi seçerdin?

But if you could choose, who would you choose?

Eğer birini seçseydin, kimi seçerdin?

If you could hook up with any girl you went to high school with, - who would you choose?

Liseye birlikte gittiğin kızlardan biriyle takılabilecek olsaydın kimi seçerdin?

Who would you choose?

Kimi seçiyorsunuz?

Between her and him, who would you choose?

Bununla bunun arasında, kimi seçerdin?

Who would you choose?

Sen olsan kimi seçerdin?

Dad, who would you choose, seriously?

- Kimi seçerdin?

Uh-huh. So who would you choose?

Sen kimi seçerdin?

Know that old question, "If you could have dinner with any five people, living or dead, who would you choose?"

Şu eski soruyu bilirsiniz. "Ölü ya da diri, yemeğe gitmek için beş kişi seçebilseydin, kimi seçerdin?"

if you were I... who would you choose?

Sen ben olsaydın hangisine bakardın?

I would like for you to choose a volunteer who will help your colleague maintain order and cleanliness here.

Ben bir gönüllü seçmek istiyorum... Çalışma arkadaşlarımıza yardımcı olacak... Burada ki temizlik ve düzeni sağlayacak.

Who else would he choose but you?

Senden başka kimi seçebilir ki bu iş için?

The girl I would advise you to choose is the one who brings you my letter. "

Seçmeni tavsiye ettiğim kız, sana mektubumu getirendir. "

But if there was someone in this universe I could choose to be like, someone who I would want to make proud of me it's you.

Ama bu evrende onun gibi olmayı seçeceğim biri varsa, onun benimle gurur duymasını isteyeceğim biri... o, sizsiniz.

If you had to choose between marrying a lover or marrying a friend, who would you chose?

Seçme şansın olsa, aşığınla mı yoksa arkadaşınla mı evlenirdin?

Richard, if you had an extra ticket to the Nicks game and you had to choose between a friend who smelled and one who bruises you, who would you pick?

Richard, eğer bir Knicks maçına fazladan biletin olsaydı kokan bir arkadaşını mı götürmek isterdin yoksa seni yaralayan bir arkadaşını mı götürmek isterdin?

You would choose a soldier who has not yet proposed above a king?

Bir askeri mi seçiyorsun evlenme teklif etmemiş bir askeri bir krala karşılık mı?

If you could choose, who would you fight?

Seçme şansın olsa kiminle dövüşürdün?

If Hee and I point a gun at each other and you have to choose one. Who would that be?

Hee ve ben birbirimize silah doğrultmuş olsak ve sen de birini seçecek olsaydın, bu kim olurdu?

Who... if you had to choose, would you sooner kill?

Kimi daha önce öldürürdün, eğer seçmek zorunda kalsaydın :

Perhaps you could find someone who would choose to be a host.

Muhtemelen konukçu olmak isteyecek birilerini bulabilirsiniz.

If you could choose any woman, who would you pick?

Bir kadın seçebilseydin kimi seçerdin?

If you ask a dozen people who they thought would win in a fight between you and me, people would choose you, hands down.

Bir düzine insana, ikimiz arasındaki kavgayı kimin kazanacağını sorsak hepsi seni seçerdi.

If you happen to like both of us, who would you choose?

Ne sormak istiyorsun?

But if you could choose, Doctor, if you could decide who lives and who dies, that would make you a monster.

Ama kimin yaşayıp, kimin öleceğini tercih edebiliyor olsaydınız, Doktor bu sizi bir canavar yapardı.

You know, if you had to choose between us And the class, Who would you pick?

Bizimle sınıf arasında seçim yapmak zorunda kalsan kimi seçerdin?

Well, if... you had to choose who to fool around with, would it be... Robert Redford or Paul Newman?

Eğer takılmak için birini seçecek olsaydın, Robert Redford'u mu, Paul Newman'ı mı seçerdin?

In fact, I think it would be fair if you let us choose who gets to stone us.

Ayrıca bizi kimin taşlayacağını seçmemize izin verirseniz gayet adil olur.

No, I do not know who you would choose.

- İstemem

If you could choose someone from "the odyssey" that most resembles me, who would it be?

Odessa destanından bana en çok benzeyen kişiyi seçsen, bu kim olurdu?

If Ike knew that being in business, getting closer to Aunt Meg would hurt you, really devastate you, but Meg's millions would save the Miramar Playa, honestly, who or what would he choose?

Eğer Ike, Meg teyzeyle iş yaparak yakınlaşmanın seni incittiğini,... ciddi anlamda harap ettiğini bilseydi ama öte taraftan Meg'in milyonları da Miramar Playa'yı kurtarsaydı dürüst ol Ike hangisini seçerdi?

Wait, wait- - Dad, if you had to choose, who would it be?

Seçmek zorunda olsan kimi seçerdin?

And I don't know how to be with Laurel knowing the entire time... that if she ever found out who you really are... she would choose you.

Ancak sürekli bir gün senin gerçekte kim olduğunu öğrenirse seni seçebileceğini bilerek onunla nasıl birlikte olabileceğimi bilmiyorum.

But there can't be if you choose to do this, because I can't be with someone who ever would.

Ama öyle bir şey yapmayı seçersen olmayacak çünkü bunu yapacak biriyle birlikte olamam.

I think you would be more useful to care for a child who made the move choose you. you.

Çocukla ilgilenmek için senin iyi olduğunu düşünüyorum. Bu yüzden seni seçtik.

If your mother and I had to split custody, who would you guys choose?

Annenizle ben velayeti bölüşsek, kimi seçerdiniz?

I can't say for sure, but if your mom did choose him over you she had every reason to make the rest of us look bad, and we've been framed as pathological liars ever since then. So if we ever did find out who hit you, nobody would even believe us.

Bunu kesin olarak söyleyemem, ama eğer annen onu sana tercih ettiyse bizi kötü göstermek için her türlü sebebi var demektir, ve zaten o zamandan beri bizi patololojik... yalancılar olarak gösteriyor... yani eğer sana kimin vurduğunu bulabilsek bile,

If I could choose anyone else, I would, but you're the only man who knows implosion well enough to run the program.

Başkasını seçebilsem seçerdim. Ama bunun işe yaradığını en iyi anlatabilecek kişi sensin.