Who would you pick traduction Turc

If you were casting the part, who would you pick?

Sen seçiyor olsan, kimi oynatırdın?

If you had the choice, who would you pick?

Anneni unut. Eğer seçme şansın olsaydı kimi seçerdin?

Richard, if you had an extra ticket to the Nicks game and you had to choose between a friend who smelled and one who bruises you, who would you pick?

Richard, eğer bir Knicks maçına fazladan biletin olsaydı kokan bir arkadaşını mı götürmek isterdin yoksa seni yaralayan bir arkadaşını mı götürmek isterdin?

Homework ;'If you were captain of the apostles team, who would you pick to bat cleanup?

Havarilerin kaptanı olsanız son vuruş için kimi seçerdiniz?

Oh, I have a question. If - if - if one of you had to pick one of the other two guys to go out with, who would you pick?

Eğer biriniz diğerinizle çıkacak olsa, kimi seçerdiniz?

If you could choose any woman, who would you pick?

Bir kadın seçebilseydin kimi seçerdin?

If you were Steven Tyler from Aerosmith for one night, and you could pretty much get any woman alive, who would you pick?

Eğer bir geceliğine Aerosmith solisti Steven Tyler olsan ve herhangi bir kadın seçme şansın olsa, kimi seçerdin?

Who would you pick to fill your narrow little flats?

Dar küçük bölgelerini doldurması için kimi seçerdin?

Who would you pick?

Kimi seçerdin?

You know, if you had to choose between us And the class, Who would you pick?

Bizimle sınıf arasında seçim yapmak zorunda kalsan kimi seçerdin?

So who would you pick, Light or Kira?

Amane'nin odasına. Özür dilerim Light-kun, babanın yanında olduğunu biliyorum.

Who would you pick? Okay, okay.

Peki, bir saniye.

If we could only find one of them, Ari or Arnold, who would you pick?

İkisinden sadece birini bulabilecek olsak hangisinin seçerdin, Ari'yi mi, Arnold'u mu?

Who would you pick?

Aklından geçen bu mu?

Who would you pick for me?

Beni kim seçer ki?

But if you could have anyone over for dinner, dead or alive, who would you pick?

Biriyle yemek yemen gerekse kimi seçerdin?

Then, who would you pick?

Yahu kimi seçersin, söylesene?

And who would you pick, Freddy, from this pool of too eager candidates?

Çok istekli olan bu aday havuzundan kimi seçerdin Freddy?

If you were shipwrecked on a desert island and you could only choose one, who would you pick?

Eğer gemin bir ıssız adada karaya otursaydı ve tek bir seçeneğin olsaydı, hangisini seçerdin?

I'll make you pay for all those who suffered for your beauty, who wished for a glance from you, who prayed God that you would drop your kerchief, that they might pick it up from the dust in your wake.

- Güzelliğin için bütün çektiklerimi sana ödeteceğim. kim senden bir bakış arzuladı? kim senin eşarbını düşürmen için tanrıya dua etti?

That's... Th-Th-That's who you would pick for a lawyer, my, you know...

Avukat olarak seçtiğin kişi, Tanrım!

Who would one night sneak into this room pick up the covers and slide into the bed, next to you.

Ki o bir gece bu odaya girerdi gizlice yorganı kaldırırdı ve yatağa girip yanına uzanırdı.

Okay, I've got a question. If you had to pick one of us to date, who would it be?

Eğer birimizle çıkmak zorunda olsaydınız kimi seçerdiniz?

If you had to pick one, who would I be more like, style-wise :

Birini seçmek zorunda kalsaydın, kime daha çok benzerdim :

NOW, IF YOUR FATHER ASKED YOU WHO TO BET ON TONIGHT, WHAT TEAM WOULD YOU PICK TO EARN HIS APPROVAL,

Baban sana bu akşam kime bahis yatıracağını sorsaydı onayını almak için hangisini seçerdin?

Sounds like fun, but it has to be somebody actually on the crew. Come on. Who would you pick?

İstasyondaki biri olması gerekiyorsa eski nişanlımı beceren bok herifi buraya çağırıp arka arkaya lanet suratına yumruk atardım.

Look, maybe they just liked my concept better or, you know, who knows why they would pick me.

Bak, belki de benim fikrimi beğendiler.

Y-you pick a fancy car because who would suspect a fugitive in that?

Kimse senden şüphelenmesin diye gösterişli bir araba mı çalarsın?

If it came down to protecting you or protecting somebody else, somebody I loved, who would I pick?

Eğer işler karışır da seni ya da sevdiğim başka birini korumam gerekirse kimi seçerim diye sormuştun.

Right, but if you had to pick one, who would be your favorite?

Evet ama eğer birini seçmek zorunda kalsanız bu hangisi olurdu?

Who exactly would you pick?

Kimi seçerdiniz?

All right, suppose you had to... pick out one member... of your staff as the culprit, who would it be?

Pekâlâ, personelinizden birinin suçlu olduğunu düşünün. Sizce kim olurdu?

Which one would you pick? The 20-year-old singer who face-planted in front of club apocalypse Because she had too much to drink?

Kulüp Apocalypse'nin önünde... çok feci sarhoş olduğu için suratını yere çarpan 20 yaşında ki şarkıcıyı mı?

If you could pick your favorite superhero, who would it be?

- Favori bir süper kahraman seçseydin hangisi olurdu?

You have to pick a couple who would raise the child with your beliefs and values.

Öyle bir çift seçmelisin ki çocuğunu senin değer ve inançlarınla büyütmeli.

You look like someone who would pick five.

Sen beş seçecek biri gibi görünüyorsun.