Бери пример с меня traduction Anglais

Если хочешь, что бы было всё как нужно, бери пример с меня. Этот твой 5-ти летний план у меня в кишках сидит.

This five-year plan of yours just chaps my buttocks.

Бери пример с меня.

Take a cue from me.

Бери пример с меня.

- Take a chapter from my book. - Mm-hm.

Бери пример с меня. Бери пример с меня.

I'm living.

Тут проспекты о турах за все отпуска, которые я не брала. Не бери пример с меня.

Look, these are travel brochures for vacations I never took.

Бери пример с меня, Хан.

Look after me, Han.

Всё к лучшему. Бери пример с меня.

You're better off like that.

Бери пример с меня.

Take it from me.

Только не бери пример с меня, хорошо.

Just don't go native on me, all right?

Бери пример с меня.

Follow my lead.

Бери пример с меня не ешь неправильные шарики.

Take it from me, don't eat the wrong balls.

Ну, бери пример с меня, и прими ванну.

Well, take a page from my book and take a bath.

Бери пример с меня. Моя жизнь - как игра в Call of Duty на лёгком.

Living my life is like playing Call of Duty on easy.

Бери пример с меня.

You need to take my example.

Просто бери пример с меня и говори поубедительнее. Понял?

You just follow my lead and try and make it believable, okay?

Бери пример с меня,

Take it from me...

Бери пример с меня.

Yes, I got out of bed on the wrong side.

Не бери пример с меня.

If Dad hadn't died, I'd go serve in Eilat... or even in Egypt. Not like me.

Но ты бери с меня пример.

But do what I do.

Я пытаюсь научить тебя важным и нужным вещам... Бери с меня пример.

See, I'm just, just trying to teach you the thing that really counts... how to be me.

Бери с меня пример!

¶ now the time has come, my dear

Ладно. Бери с меня пример.

All right, follow my lead.

Бери пример с меня.

Do like me.

Не бери с меня пример.

Not to end up like me.