Выбери кого traduction Anglais

Эй, что ты имеешь против моего брата, выбери кого-нибудь своего размера!

Hey hey, what you got against my brother, pick on someone your own size!

Выбери кого-нибудь своего размера.

Pick on somebody your own size.

Выбери кого-то, кто всегда будет в стране не выезжая.

Pick somebody who's gonna be in the country all the time.

Выбери кого-нибудь.

Pick anyone.

Выбери кого-нибудь.

Pick someone.

Выбери кого-нибудь другого.

- Pick someone else.

Выбери кого-нибудь другого или это будет весь отдел.

Pick someone else, or it'll be the whole department.

Тогда выбери кого-нибудь из мёртвых.

Then pick someone dead.

Ну, выбери кого-нибудь, кто тебе нравится.

Well, choose someone you do like.

Просто выбери кого-нибудь и я позабочусь об остальном.

Just pick somebody, and I'll make it happen.

Выбери кого-нибудь.

Choose someone.

Но моя лучшая подруга сказала мне, "выбери кого-нибудь". И ты была права...

But my best friend told me, "pick a team." And you were right.

В следующий раз, когда решишь переспать с кем нибудь, выбери кого нибудь себе под стать, например бродячую собаку!

Next time you drop your ski pants, darling, pick someone on your own level, like a dog in the street!

Выбери кого-то.

Pick one.

Выбери кого-нибудь моего роста и комплекции и заставь их поверить, что это я

"Pick someone my height and build, and make them believe it is me."

Выбери кого-нибудь!

Pick someone!

Хорошо, хорошо, выбери кого-нибудь еще.

Okay, okay, pick somebody else.

Выбери кого-нибудь приличного для Марка Дрейпера.

Send somebody proper for Mark Draper.

Выбери кого-то, кто в списке.

Go pick someone on the list.

Теперь выбери кого-нибудь из списка!

Now pick someone of the list!

Выбери кого-нибудь.

Pick a target.

Выбери кого угодно.

Pick anyone in here.

Знаешь, "Выбери кого-то своего размера". "Ты не спал с моей мамулей"

"You did not have sex with my mother."

Слушай, скажу как твоя подруга Джесс, а не мисс Дэй, просто выбери кого-то, кто может тебя рассмешить.

Look, as your friend Jess, not Ms. Day, just choose someone who makes you laugh.

Отлично, тогда выбери кого-нибудь и мы выясним это.

Well, then, pick someone and we'll find out.

Выбери кого-нибудь.

Pick one.

Выбери кого-нибудь еще.

Choose another to go.

Выбери кого-нибудь и принеси в жертву.

Choose someone to sacrifice.

Выбери кого-нибудь другого, чтобы этим заниматься.

Maybe you could get someone else to pick it up.

Костя, выбери кого-то другого! Почему я?

_

Дружеский совет. Выбери кого угодно, только не его.

- I walked into the kitchen door.

Выбери кого-нибудь своего размера.

Pick on someone your own size.

- Выбери кого-нибудь!

Fucking pick someone else!

Выбери кого-то еще.

Pick somebody else.

Выбери кого-то, кого знаешь хорошо, и видишь каждый день.

Choose someone who knows you well and sees you everyday.

Выбери кого-нибудь другого.

Choose someone else.

Выбери, кого нам взять.

You choose who we take.

Иди, выбери кого-нибудь себе.

Go. Pick someone out.

Я умру со скуки! Выбери уже кого-то!

Fucking blow me, man!

Выбери, кого возьмешь с собой.

Well, choose someone to take with you.

Выбери кого-нибудь другого.

Pick someone else.

Если ты хочешь укусить кого-то, выбери меня. Слушай, отстань от Расти.

Look, leave Rusty alone.

В следующий раз выбери вторым ведущим кого-нибудь без микрофоно-фобии.

And next time, why don't you pick a co-host that doesn't have microphone-aphobia.

Выбери кого-то своего роста.

Pick on someone your own size.

Выбери меня или еще кого.

Pick me or whatever

Выбери за кого ты, Дейл, и лучше бы мне быть в их числе.

Pick a side, Dale, and I better be on that side.

Выбери, кого принести в жертву.

Choose someone to sacrifice.

И выбери ещё кого из своих.

You should pick someone from your team too

Найди кого-нибудь удивительного, выбери дату, найди церковь и будь безумно счастлива, а не просто... ты знаешь.

Find someone wonderful, pick a date, rent a church, and be insanely happy instead of just... you know.

Выбери ту, которая будет любить тебя и не забудет тебя и не оставит тебя ради кого-то с огромной жирной задницей.

You wanna pick somebody who's gonna love you and not forget you, and not leave you for someone with a big, fat ass.

Решишь напасть на кого-то из родителей выбери меня, а не маму.

Next time you want to get tough with one of your parents, come at me, not your mom.