Кого это заботит traduction Anglais

Кого это заботит?

Who cares?

- Кого это заботит.

Who cares about that.

Кого это заботит?

Merits, who cares?

Я единственный, кого это заботит.

I'm the one who's carrying it.

кого это заботит?

Who cares?

- Кого это заботит?

- Who cares?

Я номинирую Дон на награду "Кого это заботит".

I nominate Dawn for who cares.

Перепутала меня с тем, кого это заботит.

Mistaken me for someone who cares.

Ну, кого это заботит?

Well, who cares?

Кого это заботит?

Well, who cares?

Да кого это заботит.

People talk, who cares?

Но кого заботит, если им это нравится?

But who cares, if they're having fun?

- Как будто кого-то это заботит...

- Like anybody even cares about...

Для меня это ново встретить кого-то, кого это не заботит.

It's refreshing to meet someone who doesn't care.

Да ладно, вы, ребята, оба работаете здесь, как будто это кого-то заботит.

Come on, you guys both work here, like anyone cares.

Почему я - единственная, кого заботит Что случится с этой больницей

Why am I the only person here who cares what happens to this hospital?

- Думаешь, это кого-то заботит?

You think anybody's gonna care?

Похоже это мало кого заботит.

No one much seems to mind.

Все, что они должны сделать это... Заткнись, кого заботит почему?

All they have to do - Who cares why?

Для тех из нас кого это действительно заботит.

For those of you who care enough to join us.

Неважно, похожи мы с ней или нет, кого это теперь заботит.

Whether we're the same or different, who the hell cares?

Это смелое действие со стороны того, кого не заботит то, что с ним будет, когда самолет сядет.

Now that is a bold act committed by someone not concerned with what happens to him once the plane lands.

Это было быстро иди, иди, иди мы придём, если получится кого вообще заботит Кори Хьюетт?

That was fast. Go. Go, go, go.

Кого это заботит? "

Who cares? "