Кого я нашла traduction Anglais

Посмотрите, кого я нашла.

Look who I found.

Привет, голубки. Смотрите, кого я нашла.

Hey, lovebirds, look who I found.

Вот, посмотрите, кого я нашла.

Well, look who I found.

Смотрите, кого я нашла в пекарне свернувшегося калачиком в камине.

Look what I found in the bakery curled up in the fireplace.

Смотри, кого я нашла.

Well, look who I found.

Посмотрите-ка, кого я нашла.

Well, look who I found outside.

Смотрите, кого я нашла.

Look who I've found.

Посмотри, кого я нашла в холле.

Look who I found in the lobby.

Смотрите, дети, кого я нашла.

Look what I found, children.

- Смотри, кого я нашла.

- Look what I found.

Слушайте, Адам, я знаю, что это не ваше дело и я не имею права вас с этим тревожить, но я знаю, что она нашла кого-то, и я сойду с ума, если не узнаю...

I know it's not your business and I do not want to bother you, But I need to talk about it, or I'll go crazy if I don't...

Я все ещё не нашла человека, у кого хватит смелости взять на себя такой риск.

I still haven't found someone brave enough to take the risk.

Знаешь, в ту ночь, в клубе, я знала, что нашла кого-то особенного...

You know that night at the club? I knew I'd found someone special.

Наконец-то я нашла кого-то, чьим творчеством я восхищаюсь, а он опубликовал только две книги...

I'd finally found someone whose writing I really admired and he'd only published two books.

Будь я в твоих сапогах, я бы нашла себе кого-нибудь более интересного, более веселого, и может быть даже чуточку более доступного.

If I were in your shoes I would be looking for someone a little more entertaining a little more fun and maybe even a little more attainable.

Хочешь, чтобы я нашла кого-то?

You want me to score us something to smoke?

В общем-то, меня бы устроило, если... я бы нашла кого-нибудь для обычного секса.

It would have suited me in fact to find someone for something purely sexual.

Знаешь, кажется, я нашла кого-то с чистой и светлой душой.

Maybe it's time I find someone with a sensitive side.

Миссис Бут, как я понимаю,.. ... у вас нет прямых доказательств, что Алисия Крейн кого-то себе нашла?

Mrs. Booth, are we to understand that you have no actual proof that Alicia Craine found someone?

Я нашла кое-кого с пустой квартирой, и перевезла ее туда.

I found someone with an empty flat, and I moved it there.

Джонни... нормальный, но я нашла кое-кого ещё.

Johnny's... okay, but I found somebody else.

Не могу выразить, как я тебе благодарна что нашла кого-то как ты.

I can't tell you how thankful I am that I found someone like you.

Я хочу, чтобы ты любила до кончиков пальцев, и когда ты найдёшь эту любовь, где бы ты её ни нашла, кого бы ты ни выбрала, не убегай от неё.

I want you to love to the tips of your fingers. And when you find that love wherever you find it whoever you choose don't run away from it.

- Нет, я так рада, что ты кого-то нашла.

No. It's just really good that you've found someone.

О, если б я захотела, я бы нашла кого-нибудь.

Oh, if I wanted some, I could get some.

Смотрите, кого я нашла!

Look what I found!

Я нашла кое-кого получше.

I have found a better match.

Кого я быстро нашла, так это группу замечательных людей Кому я буду всегда признательна

What I quickly discovered was an incredible group of people who I will have a special bond with forever.

- Нет, они хотят, чтобы я нашла кого-то срочно.

Sarah : No, they want me to find someone who can start immediately.

Я нашла кого-то, а она не может смириться.

I found someone, and she can't deal with it.

Она была рада, что я, наконец-то, нашла кого-то, кому я могу доверять.

she was glad i finally found someone i could trust.

Я нашла того, кого вы искали.

I found who you've been searching for.

Я не нашла ничего подозрительного на тех, кого проверяла.

I found nothing suspicious from the few people that haven't hung up on me.

Та, кого я преследую, нашла способ.

The woman I'm pursuing found a way. I followed her.

Я кое-кого нашла.

I found someone.

У меня новости Я кое - кого для тебя нашла

I have great news... I think I found someone for you.

Я хочу знать, нашла ли ты кого-то.

I want to know that you've found somebody.

Я ещё не нашла того, кого я полюблю. Потому что всё моё время уходит на любовь к тебе.

I haven't found the person I love yet because I spend all of my time loving you.

Я нашла того, кого все считали приятным.

I found someone who everyone thought was sweet.

И я рад, что ты нашла кого-то, кто позаботится о тебе после моей смерти.

And I'm glad you've found someone who will care for you when I've gone.

Сказал что я нашла кого-то, от кого могу зависеть...

Said that I'd found someone I could depend on....

Я хочу, чтобы ты нашла кого-то другого, чтобы на нем виснуть.

For you to find somewhere else to hang.

Мак, кажется, я нашла кого удерживает Кейси Стил.

Mac, I think I know who Casey Steele's prisoner is.

Я нашла кое-кого.

I found someone.

Я нашла кое-кого.

I found somebody.

Я рад что ты нашла кого-то.

I'm just glad you found someone.

Я нашла кое-кого.

I'm seeing someone.

Я говорю об этом тебе, потому что я кое-кого нашла через школу...

I'm telling you because I found someone through the school...

Я нашла кое-кого.

I found someone to marry.

- Смотри, кого я нашла.

Look who I found.

- Я нашла кое-кого.

I found somebody.