Кого я нашел traduction Anglais

- Смотрите, кого я нашел!

- Look what I found.

Посмотрите, кого я нашел.

Look who I found.

Эй, смотрите, кого я нашел.

Hey, Boom-Boom! Look what I found! Hey, Michael!

Смотри, кого я нашел под своим грузовиком.

Look what I found under my truck.

Эй, смотри, кого я нашел.

Hey, look who I found.

Смотрите, кого я нашел. Прятался в лесу.

Look what I found hiding in the woods.

Смотри, кого я нашел на вокзале!

Look who I found at the train station!

Эй, Стив, Смотри, кого я нашел.

Hey, Steve, look what I found.

Эй, смотрите, кого я нашел.

Hey, look who I found.

Чувак, взгляни, кого я нашел на своем заднем дворе.

Dude, look who I found prowling around in my back yard.

И посмотрите, кого я нашел.

A lemon. Whoa, whoa, whoa!

Смотрите, кого я нашел в аэропорту.

Look who I found wandering around the airport.

Смотри, кого я нашел.

Look who I found.

Гестапо иногда работает без устали день и ночь ради того,.. ... чтобы разыскать кого-нибудь. А я, не успев приехать в Варшаву, нашёл тут самую милую даму.

Here the whole Gestapo has been working for a long time, day and night... trying to find out every little thing about everybody... and I arrive, and in a few hours I find the most attractive lady in town.

Как это? Простите, вам требовался товар сегодня, и я нашел, кого смог.

I took who I could get.

Фрида, я кое-кого нашел.

Freda, I've found some one.

Брет здесь искал кого-то и скелет, который я нашел, был гуманоидным.

Bret here was searching for someone and the skeleton I found was humanoid.

Джон, смотри кого я нашёл.

John, look what I found.

Но, Цейтл, я нашёл кое-кого, кто продаст мне подержанную швейную машинку.

But I have found someone who will sell me his used sewing machine!

Смотри кого я нашёл.

Look what I found in the bushes!

И я стала первой, кого он нашёл.

I was the first one he found.

- Я тоже нашел, у кого списать.

- I'll get mine from Pete.

Нашел ты кого-то, я бы сказал.

Found someone you have, I would say.

- Привет, Франсуа. - Привет. Я нашел кое-кого, кто сделает ремонт.

François, I've found someone for that plumbing job.

И, я думаю, мне бы стало лучше, если бы я нашёл кого-то,

And I suppose it'd be good if I found someone

И с тех пор, как я тоже нашёл себе кое-кого...

And since I have found someone else...

Поглядите-ка, кого я нашёл!

Look what I found.

- Кстати, говорун, я нашёл кое-кого, кто создаст мой одеколон.

Hey, I got somebody to make up that cologne for me, bigmouth.

Я нашёл кого-то.

I found someone.

Смотрите, кого я нашёл стоящей возле "Сычуаньского дракона" глядящей на парковочный счётчик.

Look who I found standing outside the Szechuan Dragon staring at a parking meter.

Я рада, что он наконец-то кого-то себе нашел.

L'm glad he's found someone, finally.

- Я нашел кое-кого для стипендии.

- l found someone for the scholarship.

Я тут нашел кое-кого.

I've found someone!

И я не так стара, чтобы не помнить, как трудно ждать, когда ты нашел кого-то, кто дает тебе любовь, которую ты заслуживаешь.

- And I'm not so old that I don't remember how truly difficult it is to wait when you find someone who gives you the love you deserve. - Grams--

Фрай, смотри, кого я нашёл!

Fry, look who I found!

Из-за всех, у кого я только что нашёл нарушения, весь взвод лишается увольнений на ближайшие выходные.

Thanks to these men and their infractions, every man who had a weekend pass has lost it.

Я нашел кое-кого, кто знал Эдит в женском лагере.

I found someone who had known Edith in the women's camp.

- Эй, посмотрите, кого я нашёл около парковки! Не решался присоединиться к нам!

Look who I found by the parking lot, hesitant to join us.

- Привет всем! Смотрите, кого я нашёл на 58-ой!

Hey, y'all, look who I found walking down 958.

Я нашел кое-кого, чтобы рассказать

A friend will inform the Pope.

Я никогда не нашел тот, на кого я мог любить как я любил твой отец.

I never found anyone I could love as I loved your father.

- Хочешь знать, кого я нашёл для Росса.

- Wait till you hear who I got for Ross.

Если бы я не нашёл кого-нибудь, чтобы пойти со мной в "Вавилон", я бы умер.

IF I DON'T FIND SOMEONE TO GO TO BABYLON WITH ME, I'LL DIE.

Я ни о чем не жалею. Потому что, наконец, нашёл кого-то, не менее крутого, чем сам.

I'm not sad, because I finally found someone as great as me.

Похоже, я нашел кого-то, проникшего в террористическую ячейку, и мне нужно знать по чьему приказу он туда проникал.

'I think I found someone employed to penetrate a terrorist cell,'and I need to know who he penetrated it for.'

Си Джей была тем, кого я нашёл в течение сенаторской кампании в Нью-Йорке.

C.J. was someone I found during a senatorial campaign in New York.

- Да, но я нашел кое-кого другого.

- Yeah, but I did find something else.

Я нашел, кого я хочу!

I found the one I want!

Я нашёл кое-кого, кому приказывать гораздо приятнее

I have found someone far more satisfying to command

Так что я нашёл кого-то, кто подрался за меня.

So I got somebody else to do my fighting.

Посмотрите, кого я нашёл на обочине дороги.

Look who I found by the side of the road.