Детектив беккет traduction Anglais

Детектив Беккет.

Detective beckett.

И поэтому, детектив Беккет, Вы здесь.

And that, detective beckett, is why you're here.

Низкий интеллект, считает, что связан со своим героем - похоже твой психологический портрет верный, детектив Беккет.

Limited telligence, Thinks he has a personal relationship with his hero- - Looks like your profile was right, detective beckett.

- Ну.. Было приятно с Вами познакомиться, детектив Беккет.

It was nice to have met you, detective beckett.

Детектив Беккет.

- ESPOSITO : Detective Beckett.

Детектив Беккет. Мы сравнили выплаты кампании Хорна и имена всех, кто работает в офисе Боллинджера.

Detective Beckett, we cross-referenced Horn's campaign payouts to the volunteers and employees at Bollinger's office.

У меня дети, детектив Беккет.

I have a family, Detective Beckett.

Детектив Беккет.

Detective Beckett.

Детектив Беккет, успели уже по мне соскучиться?

Detective beckett, did you miss me already?

Детектив Беккет?

Detective beckett?

Если ты умышленно зарядил пистолет валяя дурака и отдал его Максу, чтоб он застрелил Донни, тогда да, я согласна - Мы пришли к полному взаимопониманию. - Детектив Беккет...

If by "screwing around" you mean intentionally putting a bullet in a chamber knowing that Max was gonna shoot Donny, then yes, you and I are in total agreement.

Мисс Грин, я детектив Беккет.

Ms. Greene, I'm Detective Beckett,

Хорошо, детектив Беккет.

All right, detective beckett...

Детектив Беккет, Полиция Нью Йорка.

Detective beckett, nypd.

Детектив Беккет, расскажите, каково это быть прототипом для нового персонажа Ричарда Касла

Tell me Detective Beckett, what's it like being the inspiration for thrill-master Richard Castle's new character Nikki Heat?

Хорошо выглядите детектив Беккет.

LOOKING GOOD, DETECTIVE BECKETT.

Детектив Беккет, я не ожидала увидеть Вас здесь сегодня.

Detective Beckett, I didn't expect to see you here today.

Детектив Беккет, позвольте представить Вас доктору Барри Франку - зубному гению и выдающемуся клыковщику.

Detective Beckett, I would like to introduce you To Dr. Barry Frank- - dental genius and fangmaster extraordinaire.

Уверен, детектив Беккет уже бы позвонила.

I'm sure Detective Beckett would've called by now.

Это детектив Беккет.

This is Detective Beckett.

Детектив Беккет может помочь тебе, но сначала ты должна помочь нам.

Detective Beckett can help you, but you have to help us first.

Скажи нам, кто новый босс... И детектив Беккет проследит, чтобы никто не узнал, что это ты рассказала нам.

Tell us who the new boss is... and Detective Beckett will make sure no one knows it was you who talked to us.

Детектив Беккет сказала, что будет здорово, если я попаду добровольцем в ваш участок.

Detective Beckett already said it's cool if I volunteer down at the station.

Вообще-то, детектив Беккет назначила вводный курс на завтрашнее утро.

Actually, Detective Beckett is giving me my orientation course tomorrow morning.

- Детектив Беккет?

- Detective Beckett.

Любовь сложно опровергнуть, детектив Беккет.

Love is a hard thing to disprove, Detective Beckett.

О, детектив Беккет.

Why, Detective Beckett.

Я детектив Беккет.

I'm Detective Beckett.

Детектив Беккет, Мистер Касл,

Detective Beckett, Mr. Castle,

Добрый вечер, детектив Беккет.

Good evening, Detective Beckett.

- А это детектив Беккет.

And this is Detective Beckett.

Детектив Беккет и Ричард Касл.

This is Detective Beckett and Richard Castle.

Детектив Беккет, Вы все еще здесь?

Detective Beckett, you still there?

Детектив Беккет.Господи.Вы в точь точь такая как я представляла себе Никки Heat.

Detective Beckett. My God. You are exactly what I imagined Nikki Heat would look like.

Детектив Беккет. Убойный отдел.

Detective Beckett.

Мистер Доннер, я детектив Беккет из полиции Нью-Йорка.

Mr. Donner, detective Beckett, NYPD.

Детектив Кейт Беккет, полиция Нью-Йорка.

Detective kate beckett, nypd.

Детектив Кейт Беккет.

Detective kate beckett.

Детектив Кейт Беккет, полиция Нью-Йорка.

Detective Kate Beckett, NYPD.

Детектив Кейт Беккет, полиция Нью-Йорка.

Detective kate bkett, nypd.

Я детектив Кейт Беккет.

I'm detective kate beckett.

Детектив Кейт Беккет, полиция Нью-Йорка.

It was Max. Detective Kate Beckett, NYPD.

Детектив Кейт Беккет

Detective Kate Beckett. Beckett.

- Детектив Кейт Беккет

– Detective Kate Beckett.

Детектив Кэйт Беккет, полиция Нью-Йорка.

I'm Detective Kate Beckett, NYPD.

Детектив Кейт Беккет.

Detective Kate Beckett.

Я детектив Кейт Беккет, из полицейского управления Нью Йорка.

I'm Detective Kate Beckett. I am with the NYPD.

Это Детектив Кейт Беккет, полицейский департамент Нью-Йорка.

This is Detective Kate Beckett with the NYPD.

Детектив Кейт Беккет.

And I found mine. Detective Kate Beckett.

Мистер Стаки, я детектив Кейт Беккет.

Mr. Stuckey, I'm Detective Kate Beckett.

Мистер Фишер, я детектив Кейт Беккет в чем дело?

Mr. Fischer, I'm Detective Kate Beckett, NYPD. What's this about?