Детектив диаз traduction Anglais

Детектив Диаз, всегда приятно вас видеть.

detective diaz, it's always a pleasure to see you.

Детектив Диаз, не могли бы вы сказать суду какое именно отношение вы имеет к этому делу?

[chuckles] detective diaz, would you please tell the court exactly how you're involved in this case?

Итак, детектив Диаз, вы видели, как мой клиент боролся со своим боссом, но вы не знаете, кто начал драку.

so, detective diaz, you saw my client struggling with his boss, but you don't know who initiated the fight.

Детектив Диаз.

Mm. Detective diaz.

Детектив Диаз...

Detective diaz...

Детектив Диаз, можете сообщить мне хоть о крохотном успехе вашей группы по борьбе с наркотиками?

Detective Diaz. Can you give me even a shred of good news about your drug task force?

И детектив Диаз тоже здесь.

And Detective Diaz is here as well.

Детектив Диаз.

Detective Diaz.

- А это детектив Диаз.

- This is Detective Diaz.

Детектив Диаз, детектив Рейберн.

Detective Diaz, Detective Rayburn.

Задержитесь, детектив Диаз.

A minute, Detective Diaz.

Разрешите, детектив Диаз.

Pardon me, Detective Diaz.

Детектив Диаз, детектив Рейбёрн.

Detective Diaz, Detective Rayburn.

- Здравствуйте, детектив Диаз.

- Hello, Detective.

Да как... ты смеешь, детектив Диаз.

- How... dare you, detective Diaz.

Детектив Диаз, что было в коробке?

- Detective Diaz, what was in that box?

Так что, детектив Диаз, запишите всё, что скажет мистер Линч.

So, Detective Diaz, just take down everything Mr. Lynch has to say.

Я детектив Диаз.

I'm detective Diaz.

И теперь, когда люди думают о 9-9, они считают... Детектив Диаз наполняет утюг текилой.

Now when people think of the Nine-Nine, they'll think of, um... oh, Detective Diaz filling an iron with tequila.

Да, я Джейк, и я заявляю, что человек, который к вам присоединится – детектив Диаз. Что?

Yes, I am Jake, and I'm announcing that the person joining your task force is Detective Diaz.

Если быть до конца откровенной... Меня зовут детектив Роза Диаз.

to be perfectly candid... my name is detective rosa diaz.

Детектив Роза Диаз, знакомьтесь :

Oh.

Детектив Роза Диаз у меня в кухне.

Detective Rosa Diaz is in my breakfast nook.

Детектив Роза Диаз ушла.

Well, Detective Rosa Diaz has left.

А я детектив Роза Диаз.

And I'm Detective Rosa Diaz.

Меня зовут детектив Роза Диаз, полиция Нью-Йорка. – Назад.

My name is Detective Rosa Diaz, NYPD.