Детектив картер traduction Anglais

Я детектив Картер.

I'm Detective Carter!

Я детектив Картер из полиции Лос-Анджелеса.

I'm Detective Carter from the LAPD!

- Детектив Картер.

- Detective Carter.

Я... детектив Картер, это... инспектор Ли.

I'm Detective Carter, this is Inspector Lee.

Детектив Картер.

Detective Carter.

Вы детектив Картер?

Are you detective Carter?

Я детектив Картер.

Detective Carter.

Детектив Картер, я полагаю, что вы привыкли к виду оружия и сцены насилия для вас не в новинку. Но я уверяю вас, что для меня это все было большим стрессом.

Detective Carter, I suppose you're used to being around guns, I suppose scenes of violence are commonplace for you, but I can assure you that for me, it was terrifying.

Детектив Картер? Здесь миссис Ковак, хочет поручиться за своего мужа.

Detective Carter, it's Mrs. Kovach here to bail out her husband.

Детектив Картер не признает правила.

Detective Carter doesn't understand the rules.

Здравствуйте, детектив Картер, полиция Нью-Йорка.

Hi, Detective Carter, NYPD.

Это то, чем мы занимаемся, детектив Картер.

That, Detective Carter, is what we do.

Пусть детектив Картер пробъет его по базе.

See if Detective Carter can run a background check on this guy.

Детектив Картер!

Detective Carter!

Может, детектив Картер сможет помочь.

Maybe Detective Carter could help.

Ему нужна наша помощь, детектив Картер, а мне нужна ваша.

He needs our help, Detective Carter, and I need yours.

- Детектив Картер, спецотдел.

- Detective Carter, SVU.

На данный момент детектив Картер не самый большой твой поклонник.

Detective Carter's not exactly your number one fan right now.

Подумать только, детектив Картер на настоящем расследовании убийства.

Lo and behold, Detective Carter at an actual homicide investigation.

Вам следовало быть за рулем, детектив Картер.

You should have been our wheel-man, Detective Carter.

Принимая во внимание ее замечание в баре, детектив Картер явно не доверяет Фуско.

Based on her remarks at the bar, sounds like Detective Carter is eyeing Fusco.

Детектив Картер, добро пожаловать в Нью Рошелль.

Detective Carter, welcome to New Rochelle.

Детектив Картер?

Detective Carter?

Миссис Рассел, это детектив Картер.

Mrs. Russell, it's Detective Carter.

Да, это детектив Картер, полиция Нью-Йорка, отдел убийств.

Yeah, Detective Carter from NYPD Homicide.

Детектив Картер, вы разговаривали с агеном Сноу?

Detective Carter, have you had contact with Agent Snow?

Детектив Картер, это вы звонили в ЦРУ по поводу Марка Сноу?

Detective Carter, did you call the CIA regarding Mark Snow?

Джордж, это детектив Картер.

George, this is Detective Carter.

- Я детектив Картер.

- I'm Detective Carter.

Детектив Картер, я буду руководить операцией.

Detective Carter, on-scene commander.

Детектив Картер, отдел по расследованию убийств.

Detective Carter, Homicide.

Детектив Картер сказала, что Дрейки предстали перед судом этим утром.

Detective Carter says the Drakes were arraigned this morning.

Детектив Картер, отдел убийств.

Detective Carter, Homicide Task Force.

Детектив Картер сказала, что они нашли чек на 275 долларов ( 8525 рублей ) на краткосрочную парковку в Международном Аэропорте Кеннеди

Detective Carter said they found a $ 275 receipt on Pushkov for short-term parking at JFK.

Детектив Картер, время нашего друга в тюрьме Рикерс на исходе.

Detective Carter, time is ticking away fast for our friend in Rikers.

Простите, вы – детектив Картер?

Excuse me, are you Detective Carter?

Детектив Картер дала мне на него наводку

Detective Carter put him on my radar.

Детектив Картер из полиции Нью-Йорка.

This is Detective Carter of the NYPD.

Детектив Картер из Нью-Йорка.

Detective Carter from New York City.

Детектив Картер, вы смогли просмотреть дело о смерти Ли?

Detective Carter, have you had a chance to look into Lee's death?

Детектив Картер?

Detective Carter, right?

Посмотрим, сможет ли детектив Картер помочь нам.

I'll see if Detective Carter can help us.

( Финч ) Это наш шанс, детектив Картер.

( Finch ) This is our chance, Detective Carter.

Что должна была Детектив Картер сказать Йену?

What should Detective Carter tell Ian?

- Я Ник Картер, самый известный детектив Америки.

I'm Nick Carter, the famous American detective.

Я детектив Картер из полиции Лос-Анджелеса.

I'm Detective Carter from the LAPD.

Детектив Джеймс Картер, полиция Лос-Анджелеса.

Detective James Carter, LAPD.

Картер, детектив первого класса, убойный отдел.

Carter, detective first grade, homicide task force.

Картер, это детектив Саган, полиция Нью - Йорка.

Carter, this is Detective Sagan, NYPD.

Ты очень хороший детектив, Картер.

You're one hell of a Detective, Carter.

Участок острова Оуэн, это детектив Джосс Картер.

Owen Island Station, this is Detective Joss Carter.