Детектив риццоли traduction Anglais

Детектив Риццоли, это ученики из церковной средней школы.

Detective Rizzoli, these are the students from the Elizabeth bishop middle school.

Детектив Риццоли, это семья Пэйсон.

Detective Rizzoli, these are the Paysons.

Ох, детектив Риццоли

Wow. Detective Rizzoli.

Сэм, все в порядке детектив Риццоли со мной.

It's okay, Sam. Detective Rizzoli is with me.

Это детектив Риццоли, офицер Риццоли и Томми - ходячая проблема.

It's detective Rizzoli, officer Rizzoli, and Tommy the screw-up.

Детектив Риццоли, это Мэгги МакГи.

Detective Rizzoli, this is Maggie McGee.

Война - это ад, детектив Риццоли.

War is hell, detective Rizzoli.

Детектив Риццоли покажет тебе фото, хорошо?

Detective Rizzoli is gonna show you a photo, okay?

Детектив Риццоли.

Detective Rizzoli.

Я детектив Риццоли.

This is detective Frost.

Детектив Риццоли сказала мне, что вы хотите сделать.

Detective Rizzoli told me what you were willing to do.

- Детектив Риццоли?

- O'Reilly : Detective Rizzoli? - Yeah?

- Детектив Риццоли.

- Detective Rizzoli.

Это детектив Риццоли.

This is detective Rizzoli.

Я слышал, ты теперь детектив Риццоли.

I hear it's detective Rizzoli these days.

Это детектив Риццоли.

It's detective Rizzoli.

- Детектив Риццоли, сержант Корсак.

- Detective Rizzoli, sergeant detective Korsak.

Детектив Риццоли, вы сногсшибательно выглядите.

Detective Rizzoli, you look stunning.

А поскольку вы так успешно втыкаете людям нож в спину... Это для вас, детектив Риццоли.

For you, Detective Rizzoli.

Ну, миссис Риццоли и детектив Риццоли, я бы хотел попросить вас присоединиться к доктору Айлс в качестве наших "Капитанов оздоровления".

Well, Mrs. Rizzoli and detective Rizzoli, I'd like to ask you to join Dr. Isles as our "wellness Captains".

Миссис Риццоли будет обеспечивать нам питание, доктор Айлс будет направлять нас в медитации, а детектив Риццоли будет руководить нами на разминках.

Mrs. Rizzoli will provide meals, Dr. Isles will guide us in meditation, and detective Rizzoli will lead us in physical-activity breaks.

Детектив Риццоли?

Detective Rizzoli?

Миссис Дженсен, это - детектив Риццоли.

Mrs. Jensen, this is Detective Rizzoli.

Детектив Риццоли, убойный отдел Бостона.

Detective Rizzoli, Boston homicide.

О, детектив Риццоли очень хотела бы ее посетить.

Oh. Detective Rizzoli would want to attend that.

Здравствуйте... детектив Риццоли.

Hello... Detective Rizzoli.

Детектив Риццоли приняла какие-нибудь меры?

Did detective Rizzoli act on this information?

Детектив Риццоли на вскрытии.

Detective Rizzoli is in autopsy.

Конечно, я могу сделать это для вас, детектив Риццоли.

Of course I can do that for you, detective Rizzoli.

Я... детектив Риццоли.

It's... Detective Rizzoli.

Детектив Риццоли... мой брат и его ребёнок, так же мой напарник в ловушке подземного гаража уровня Р-3.

Detective Rizzoli... my brother and his baby and my partner are trapped in the underground parking level P-3.

Я думал, детектив Риццоли уже всё обо мне рассказала.

And here I thought Detective Rizzoli had told you all about me.

Здравствуйте, это детектив Риццоли.

Hey, this is Detective Rizzoli.

- Здравствуйте, детектив Риццоли.

- Hello, Detective Rizzoli.

Детектив отдела по расследованию убийств Джейн Риццоли, Которая серьезно пострадала при штурме главного здания три месяца назад будет награждена Наряду с рядовой Эбби Шерман которой исполнилось всего 22 года.

Boston homicide detective Jane Rizzoli, who was badly injured in a siege at headquarters three months ago, will be honored, along with army private Abby Sherman, just 22 years old.

"детектив Джейн Риццоли была самым молодым офицером, которому было присвоено звание детектива."

"Detective Jane Rizzoli was the youngest officer to ever be promoted to the rank of detective."

Детектив Джейн Риццоли была первой женщиной-офицером, работающей в отделе по борьбе с наркотиками.

Detective Jane Rizzoli was the first female officer to work in the drug-control unit.

Дамы и господа, детектив Джейн Риццоли

Ladies and gentlemen, detective Jane Rizzoli.

Меня зовут детектив Джейн Риццоли.

My name is detective Jane Rizzoli.

Детектив Джейн Риццоли.

Detective Jane Rizzoli.

Да. Это детектив Джейн Риццоли.

This is detective Jane Rizzoli.

Её зовут Джейн. Детектив Джейн Риццоли?

Detective Jane Rizzoli?

Я детектив Джейн Риццоли, бостонский убойный отдел.

I'm detective Jane Rizzoli, Boston homicide.

Я детектив Джейн Риццоли.

My name is detective Jane Rizzoli.

Здравствуйте, я детектив Джейн Риццоли.

Hi, I'm Detective Jane Rizzoli.

- Детектив Риццоли!

- Detective Rizzoli!

Я детектив Джейн Риццоли.

I'm detective Jane Rizzoli.

Я, детектив Джейн Риццоли.

I'm Detective Jane Rizzoli.

Это моя коллега, детектив Джейн Риццоли.

This is my colleague, Detective Jane Rizzoli.

И если вы думаете, что у вас был плохой день, радуйтесь, что вы не бостонский детектив Джейн Риццоли, которая нашла своё призвание в кипятке после того, как ошпарила незнакомку горячим кофе.

And if you think you've had a bad day, be glad you're not Boston Detective Jane Rizzoli, who finds herself in hot water after spilling scalding coffee on a stranger.

Это детектив Джейн Риццоли из убойного отдела полиции Бостона.

This is Detective Jane Rizzoli from Boston homicide.