Детектив райан traduction Anglais

Детектив Райан проверил это в школе вашего сына.

Detective ryan checked with your son's school.

Я, детектив Экспозито Это детектив Райан Привет.

I'm Detective Esposito. This is Detective Ryan. Hey.

У меня его удостоверение. Это детектив Райан Филдс.

I'm holding his I.D. It's detective Ryan Fields.

Я детектив Райан, это детектив Эспозито.

I'm Detective Ryan. This is Detective Esposito.

Меня зовут детектив Райан.

My name's Detective Ryan.

Я детектив Райан.

I'm Detective Ryan.

Похоже, детектив Райан позвонил в участок прямо перед тем, как поехал сюда.

Looks like Detective Ryan called the precinct just before he got here.

Детектив Райан, никогда не подумала бы, что ты веришь в инопланетян.

Why, Detective Ryan, I never figured you for a believer.

Детектив Райан была среди полицейских, усилиями которых моя клиентка отправилась в тюрьму 6 лет назад благодаря вынужденному признанию.

Detective Ryan was one of the cops who sent my client to prison six years ago on a coerced confession.

Единственной, кто нашел с ней общий язык, была та молодая леди, детектив Райан.

The one who had the rapport with her was this young lady, Detective Ryan.

Вы предполагаете, что детектив Райан проинструктировала ее?

You're suggesting Detective Ryan coached her?

Я детектив Эспизито это детектив Райан.

I'm detective Esposito. This is detective Ryan.

Детектив Райан.

Detective Ryan.

Простите за конспирацию, детектив Райан.

I'm sorry about all the intrigue, Detective Ryan. I didn't want to go to the precinct.

Детектив Эспозито, а это детектив Райан.

Detective Esposito, and this is Detective Ryan.

Мы ждём отчёт по слепку шин, и детектив Райан просматривает записи более, чем с 50 камер, разыскивая фургон.

We're waiting on tire tread analysis, and detective Ryan is overseeing the review of over 50 security cameras looking for that van.

Детектив Райан опознал его в качестве своего украденного оружия.

Detective Ryan positively identified it as his stolen service weapon.

Детектив Райан, полиция Нью-Йорка.

Detective Ryan, NYPD.

Детектив Райан, что мы знаем о второй жертве?

Detective Ryan, what do we know about the second victim?

Конечно, если учитывать, что машину нашёл детектив Райан.

Yeah, especially since it was detective Ryan who found it.

Я детектив Райан.

I'm detective Ryan.

Это мой напарник, детектив Райан.

This is my partner, Detective Ryan.

Детектив Райан ввёл меня в курс дела.

Detective Ryan brought me up to speed on things.

Детектив Райан, пожалуйста, расскажите нам об этом новом, экстраординарном повороте в деле.

Why, Detective Ryan, please tell us about this new and extraordinary development.

Я детектив Райан, это Кейт Беккетт.

This is Kate Beckett.

Это - детектив Райан.

This is Detective Ryan.

Детектив Райан, найдите на водителя все, что сможете.

Detective Ryan, get me everything you can on that driver.

- Детектив Райан?

- Detective Ryan?

Понимаете, убийства нельзя раскрыть, выдвигая нелепые фантастические версии... печально говорить, но это привычка, которую, кажется, вы приобретаете, детектив Райан.

You see, murders are not solved by positing outlandish, fanciful theories. Sad to say, a habit you seem to be acquiring, Detective Ryan.

Спасибо, детектив Райан.

Thank you, Detective Ryan.

Это детектив Райан.

This is Detective Ryan.

Том Гиллиам. Я детектив Райан.

Tom Gilliam, I'm Detective Ryan.

Мистер Вест, я детектив Райан.

Mr. West. I'm Detective Ryan.

Мистер Бут, я детектив Райан.

Mr. Booth. I'm Detective Ryan.

- Детектив Райан Уилер.

- Detective Ryan Wheeler.

Это внедрённый агент Уилла, детектив Райан Даннинг.

This is Will's undercover guy, Detective Ryan Dunning.

Детектив Райан Даннинг мертв.

Detective Ryan Dunning is dead.

Детектив Райан будет сопровождать тебя в бар...

Uh, Detective Ryan's gonna accompany you to the bar he's...

Это мой напарник, детектив Райан, и наш босс, капитан Беккет.

This is my partner, Detective Ryan, and our boss, Captain Beckett.

Прошу, детектив Райан.

Please, Detective Ryan.

Днём позже детектив видит как мошенник Райан Мортон встречается со своим братом Гареттом, и, возможно случайно, Гаретт убивает частного детектива в его же машине.

A day later, a PI tracking down real estate fraudster Ryan Morton meets his brother Gareth and probably by accident,

Э, Мэридит, это детективы Райан, Эспозито и детектив Бэкет.

Uh, meredith, these are detectives ryan, esposito And detective beckett.

Детектив Кейси Райан, в отставке.

Detective Casey Ryan, retired. Ryan.

Райан. Что ж, у вас появились проблемы, детектив.

Well, then you've got a problem, Detective.

- Райан ответил на вопрос, детектив Флеминг. - Райан.

Ryan's answered the question, DC Fleming.

Райан ответил на ваши вопросы, детектив Флеминг.

'Ryan's answered your questions, DC Fleming.'

Да, это детектив Кевин Райан, номер жетона 42344.

Yeah, it's detective Kevin Ryan, badge number 4-2-3-4-4.

итак, когда райану было 17, его отец был убит, и Райан, всегда детектив, он выследил преступника и убил его, и с тех пор он ищет искупление, и скорее всего это причина, почему он так зациклен на мне.

Well, when Ryan was 17, his father was killed, and Ryan, ever the detective, tracked down the perpetrator and murdered him, and he's been seeking redemption ever since, which is probably why he's so fixated on me.

Детектив Кевин Райан.

Uh-huh. Detective Kevin Ryan.

Детектив Кевин Райан. Конгрессмен Алекс Лопес.

Detective Kevin Ryan, Congressman Alex Lopez.