Детектив рейган traduction Anglais

Мистер и миссис Кампос, я детектив Рейган.

Mr. And Mrs. Campos, I'm Detective Reagan.

Да, это детектив Рейган, полиция Нью-Йорка.

Yeah, this is Detective Reagan, New York Police.

Это детектив Рейган.

This is Detective Reagan.

Я детектив Рейган.

I'm Detective Reagan.

Это детектив Рейган, номер значка 8714.

This is Detective Reagan, Shield number 8714.

А это детектив Рейган.

This is Detective Reagan.

Элисон, детектив Рейган.

Alyson, Detective Reagan.

- Детектив Рейган.

- Detective Reagan.

Детектив Рейган.

Detective Reagan.

Детектив Рейган.

This is Detective Reagan.

Детектив Рейган, свидетель по делу Дэвида Тейлора.

Detective Reagan, witness to the murder of David Taylor.

Детектив Рейган,

Detectives Reagan,

Как Вы знаете, детектив Рейган, мне нужно будет задать вам несколько вопросов.

As you know, Detective Reagan, I'm going to need to ask you some questions.

Вы бы сказали, что детектив Рейган был тогда зол?

So would you say Detective Reagan was feeling angry?

Детектив Рейган сказал что-нибудь, что заставило бы вас усомниться в нем как в офицере полиции Нью-Йорка?

Did Detective Reagan say anything to make you question his performance as a New York City police detective?

И может быть, только может быть, детектив Рейган был не в настроении слушать.

And maybe, just maybe, Detective Reagan was not in the mood to listen.

А детектив Рейган выполнил свою?

Did Detective Reagan do his?

Да, это мой напарник, Детектив Рейган.

Yes, this is my partner, Detective Reagan.

Миссис Майло, это детектив Рейган.

Mrs. Milo, this is Detective Reagan. Sure.

Детектив Рейган?

Detective Reagan?

Послушайте, София... детектив Рейган просто хочет спросить, может вы вспомнили что-то ещё, о чём нам не говорили.

Look, Sophia, um... what Detective Reagan is trying to say is, uh, you know, maybe you remember something now that, uh, you didn't before.

Слушай, это... детектив Рейган.

Yeah, this is, uh, Detective Reagan.

Детектив Рейган нуждается в нашей помощи?

Detective Reagan needs our help?

Кит Дэйли, я детектив Рейган, полиция Нью-Йорка.

Keith Daley, I'm Detective Reagan with the NYPD.

Я - детектив Рейган, а это - детектив Лэнсинг.

Yeah, I'm Detective Reagan ; this is Detective Lansing.

- Детектив Рейган.

Detective Reagan.

Детектив Рейган, я - отец Куинн.

Detective Reagan, I'm Father Quinn.

Я охраняю таинство исповеди, детектив Рейган.

I am protecting the seal of the confessional, Detective Reagan.

И я ценю ваши старания, детектив Рейган.

And I appreciate the effort you make, Detective Reagan.

Детектив Рейган, как раз пропустили вскрытие Брайанта.

Detective Reagan, you just missed the Bryant autopsy.

Детектив Рейган поприсутствует, если вы не против.

Detective Reagan's gonna sit in, if that's okay.

Я детектив Рейган, это детектив Ландсман.

I'm Detective Reagan, this is Detective Landsman.

Мойше, это детектив Рейган.

Moishe, this is Detective Reagan,

Мэм, я детектив Рейган.

Ma'am, I'm Detective Reagan.

Детектив Рейган, а вам ещё что добавить кроме этой неуместной весёлости?

Detective Reagan, is there something you want to contribute, besides some levity?

Давайте начнём с вас, детектив Рейган.

We'll start with you, Detective Reagan.

Поживём-увидим. Я - детектив Рейган.

Yeah, well, look, I'm Detective Reagan.

Детектив Рейган, хорошо что присоединились к нам. Всегда рад.

Detective Reagan, thanks for joining.

Я уверена, что детектив Рейган уже говорил, но я хотела бы напомнить вам о ваших гражданских правах. - Вы имеете право хранить молчание...

I'm sure Detective Reagan has covered this, but I would like to remind you of your Miranda rights.

Я - детектив Рейган.

I'm Detective Reagan.

Мистер Янг, я детектив Рейган.

Mr. Young, I'm Detective Reagan.

Извините, детектив Рейган.

Excuse me. Detective Reagan.

Определенно, детектив Рейган.

Definitely, Detective Reagan.

Это детектив Рейган из группы 5-4.

This is Detective Reagan from the 5-4 Squad.

Нона, я - детектив Рейган.

Nona, I'm Detective Reagan.

Вовсе нет, детектив Рейган.

Not at all, Detective Reagan.

Это - детектив Рейган.

It's Detective Reagan.

Это детектив Джозеф Рейган.

This is Detective Joseph Reagan.

Да, это Детектив первого класса Дэниел Рейган.

Yeah, it's Detective First Grade Daniel Reagan.

Это детектив Дэниел Рейган.

This is Detective Daniel Reagan.

Рейган, Круаз, детектив по делу об убийстве невесты шлёт вам свою благодарность.

Reagan, Cruz, detective on the bride homicide sends his thanks.