Закон и порядок traduction Anglais

Послушайте вы, дураки, Боттлнек научится уважать закон и порядок иначе я вас всех упрячу в тюрьму!

Laugh, you fools! I'm tellin'ya this town of Bottleneck has gotta respect law and order... or I'll put everybody in jail.

- В закон и порядок.

- Law and order.

Все обязаны уважать закон и порядок, и ты не исключение!

I told you we were gonna have respect for law and order... - and I ain't makin'no exceptions.

С ними уходят наши закон и порядок.

With them goes the last semblance of law and order.

Думаю, вы будете рады тому, что в Номе будет закон и порядок.

I'm sure you'll be glad to know that law and order has come to Nome, Miss Malotte.

Я всегда был за закон и порядок и не собираюсь его нарушать в Номе.

Well, I've always been for law and order, and now that it's in Nome, I don't wanna do anything to throw it off-stride.

Это они-то наведут закон и порядок?

The unemployed putting things in order?

Закон и порядок!

Law and order!

Еретиков наказывают не за то, что они еретики, а за мятежные и кровожадные дела... нарушающие закон и порядок!

Heretics are punished because of the acts of sedition they commit against public order.

Я люблю закон и порядок.

I love law and order.

У каждого будет шанс, каждый будет уважать закон и порядок.

Where no man is better than the next and there's equal opportunity. - Respect for law and order.

Здесь будет закон и порядок.

We're gonna have law and order here.

А закон и порядок могут существовать только в мирное время.

And law and order can only exist in a time of peace.

- Еще одни вписались в закон и порядок.

- Chalk up another one to law and order.

Закон и порядок - основные элементы идеально функционирующего общества.

Law and order are the basic elements of a perfectly working society.

Закон и порядок...

Order, security...

Одна из них - закон и порядок, другая - развлечения.

One is law and order ; other, entertainment.

Наши истории о них. Закон и Порядок.

These are their stories.

А ты и правда веришь... в закон и порядок, да?

You're just a regular true believer in law and order, huh?

В этой стране наступят закон и порядок, дружок!

There will be law and order in this country, my good friend!

Своими молитвами она поддерживает закон и порядок в Сефиро.

Princess Emeraude supported law and order here in Cephiro with her prayers.

Это простой и эффективный способ поддерживать закон и порядок в нашем сообществе.

This is an effective way to maintain law and order in our community.

На улицах был закон и порядок.

We had law and order in the street.

- Он будет в сериале "Закон и порядок"!

- He's gonna be on Law and Order!

Джои в сериале "Закон и порядок".

Joey on Law and Order.

Моника, тебе нравится "Закон и порядок"?

So, Monica, do you like Law and Order?

Тебе нравится "Закон и порядок" и ты флиртуешь с каждым парнем в пределах 3-х ближайших штатов.

You like Law and Order and you've flirted with every guy in the tri-state area.

Они ценят закон и порядок, и именно это им предлагает Доминион.

They value law and order, which is what the Dominion offers them.

Конечно, мисс Закон и Порядок.

Right, Johnny Law on the spot.

Но если мы усилим борьбу с наркотиками... во всех остальных районах города, агрессивно... кто скажет, что мы не администрация, уважающая закон и порядок?

But if we enforce the drug laws everywhere else in the city, aggressively how can they say we're not a law-and-order administration.

" Закон и порядок :

This is Law and Order :

Мистер "Закон и Порядок"...

Mr. Law and Order.

Он пытается восстановить закон и порядок, а что он может сделать, если его же ветераны начнут безнаказанно убивать людей направо и налево?

He is trying to re-establish law and order. That won't work if his soldiers are seen to be killing citizens without consequence.

- Кто-то любит смотреть "Закон и Порядок"!

- Somebody's been watching Law Order.

У нас должен быть закон и порядок.

That we must have law and order.

Нам просто нужно больше людей, чтобы показать народу, что в этом городе ещё есть закон и порядок.

We just need some more manpower to show people there's still law and order in this town.

Я здесь закон и порядок.

I am the word and the law.

В любом случае, моя мама позвонила, чтобы сказать, что я снимаюсь в сериалах "Закон и порядок"

Anyway, my mother called to tell me that I'm gonna be on law and order!

ОТБРОСЬТЕ СОМНЕНИЯ, МИСТЕР УЭЙД, У НАС В ГОРОДЕ ЦАРЯТ ЗАКОН И ПОРЯДОК.

It may not seem like it, Mr. Wade, but we got law and order in this town, just like any other.

Потому что у них там - закон и порядок, культура...

Because they have law and order there, culture...

Из-за тебя я не смогу смотреть "Закон и порядок" по-корейски. Зачем я здесь?

Because of you, I'm not gonna be able to watch law and order in korean why am I here?

/ И Дэнн Флорек в роли капитана Дональда Крейгена / Закон и порядок

The excised genitals show the same kind of ragged hacking.

Паренёк-красавчик пробивается в мэры делая ставку на закон и порядок.

Pretty little fella gets himself elected on a law-and-order ticket.

- Наша обязанность - поддерживать закон и порядок в Палестине - Закон и порядок

By what law do you bring me here?

В этой стране существуют порядок и закон.

Enough of that. I hope that there is some law and order in this country.

В этом доме пунктуальность, чистота и порядок - закон.

In this house, punctuality, cleanliness and order are the rule.

Закон и порядок, иначе говоря?

Law and order, you might say.

Закон и Порядок.

( jackhammer pounding )

Но мы поддерживаем здесь порядок и закон. Мы устанавливаем цены и налоги провинции.

Stay with me tonight.

Тебе не кажется что он должен называться "Порядок и закон"?

Don't you think it should be called Order and Law?

Их работой было... было... защищать закон... и... и поддерживать порядок.

It was their job to - to - [Chuckling] To enforce laws... and to - and to maintain order.