Кого мы обманываем traduction Anglais
36 traduction parallèle
Товарищи, кого мы обманываем?
Comrades, why should we lie to each other?
Кого мы обманываем, Чарльз, у тебя не бывает неудачных мыслей.
Who are we kidding? You've never had a bad idea.
Кого мы обманываем? Даже, если я разыщу его, мой ребенок не примет меня.
Hey... ( whispering ) Do you realize what you've done?
Кого мы обманываем?
Oh, who are we kidding?
Перестань, кого мы обманываем?
Oh, come on, who are we kidding?
Слушай, Ларри, кого мы обманываем?
Look, Larry, who are we kidding?
Кого мы обманываем?
Who are we kidding?
АЛАН Кого мы обманываем?
Who are we kidding?
Так кого мы обманываем?
Who are we overbilling?
Слушай, кого мы обманываем?
Look, who are we kidding?
Кого мы обманываем?
Who do you think we're kidding?
Кого мы обманываем, Мэнни?
Look, who are we kidding, Manny?
Но кого мы обманываем?
But who are we kidding?
Да кого мы обманываем?
Oh! Who are we kidding?
Кого мы обманываем?
I mean, who are we kidding really?
Ох, кого мы обманываем?
Oh, w-who are we kidding?
Кого мы обманываем?
Who are we kidding, who are we kidding?
Да, кого мы обманываем?
Yeah, who we kidding?
Кого мы обманываем?
And who we fooling?
- Да ладно, кого мы обманываем?
- Come on, who are we kidding?
Посмотри, Гретхен, кого мы обманываем?
Look, Gretch, who were we kidding?
Да кого мы обманываем?
Who are we kidding?
Кого мы тут, на хрен, обманываем?
Who are we fucking kidding?
кого мы любим 86
кого мы знаем 95
кого мы нашли 20
кого мы ищем 141
кого мы потеряли 34
кого я встречала 33
кого я вижу 138
кого я встречал 65
кого ты ждешь 16
кого это заботит 16
кого мы знаем 95
кого мы нашли 20
кого мы ищем 141
кого мы потеряли 34
кого я встречала 33
кого я вижу 138
кого я встречал 65
кого ты ждешь 16
кого это заботит 16
кого я видел 38
кого я нашел 32
кого я нашла 34
кого ты ищешь 77
кого ты любишь 274
кого я обманываю 136
кого ты мне напоминаешь 18
кого я встретил 17
кого я люблю 182
кого именно 47
кого я нашел 32
кого я нашла 34
кого ты ищешь 77
кого ты любишь 274
кого я обманываю 136
кого ты мне напоминаешь 18
кого я встретил 17
кого я люблю 182
кого именно 47
кого я ищу 51
кого вы любите 56
кого ты имеешь в виду 25
кого ты боишься 23
кого я когда 102
кого нет 41
кого я знаю 536
кого я не знаю 20
кого жду 43
кого ищу 54
кого вы любите 56
кого ты имеешь в виду 25
кого ты боишься 23
кого я когда 102
кого нет 41
кого я знаю 536
кого я не знаю 20
кого жду 43
кого ищу 54