Мисс джейн traduction Anglais

Хочу тебя познакомить с самой прекрасной, самой очаровательной... и восхитительной секретаршей в мире, мисс Джейн Блейк.

I want you to meet the most beautiful, the most charming... the most delightful secretary in the world, Miss Jane Blake. Y

Вы уже поговорили о мисс Джейн с доктором Шелби.

Did you speak to that Dr. Shelby about Miss Jane like you said?

Вы нарочно выпустили птицу, мисс Джейн?

Did you let that bird out on purpose, Miss Jane?

Но Вы должны найти для мисс Джейн место, где за ней будут уxаживать как следует.

But you've got to make up your mind about finding somewhere for Miss Jane... where they can look after her properly.

Приблизительно как долго у нас пробудет мисс Джейн?

Approximately how long will Miss Jane be staying with us?

Вам бы срочно поговорить с мисс Джейн.

You might like to have an urgent word with Miss Jane.

- Простите мою поспешность, мисс Джейн.

- Forgive my haste, Miss Jane.

Простите, мисс Джейн, это мой долг.

Miss Jane, I am sorry, but it is duty.

- Мисс Джейн Гиббонс, мэм.

- Miss Jane Gibbons, ma'am.

Мисс Джейн!

Miss Jane!

У меня письмо от вашего мужа, мисс Джейн.

I have a letter from your husband, Miss Jane.

Мисс Джейн...

Miss Jane...

С мисс Джейн Фуллер.

Miss Jane Fuller, please.

- Мисс Джейн Эббот.

- Miss Jane Abbott.

Тело Эллис Кориген было найдено в Блекбриджском лесу ровно в 10 : 15 утра мисс Джейн Мартиндейл, которая была там на велосипедной прогулке и отметила точное время.

The body of Alice Corrigan was discovered at the site known as Blackridge woods, precisely at 10 : 15, by miss Jane Martindale, who was in site on holiday and made note of the time.

И, наконец, мисс Джейн Рассел.

And the lovely Miss Jane Russell.

Доброе утро, мисс Джейн.

Good morning, Miss Jane.

Мисс Джейн, вам не кажется, что от меня странно пахнет?

Do I smell strangely to you, Miss Jane?

- Простите, мисс Джейн.

- I am sorry, Miss Jane.

Миссис Беннет, Мисс Джейн Беннет, Элизабет и Мисс Мэри Беннет.

Mrs Bennet, Miss Jane Bennet, Elizabeth and Miss Mary Bennet.

Спасибо за компанию, мисс Джейн, и за виски.

Thanks for the conversating, Miss Jane, and the whiskey.

Идемте, мисс Джейн, к вам пришли. Вы должны выглядеть как можно лучше.

( Door opens ) come on, miss jane, you have a visitor.

Не задерживайтесь... Мисс Джейн Эйр.

Well, that's what happens when you bewitch a man's horse, miss eyre :

- Где Джон? Она не ведает и половины того, что говорит, мисс Джейн. Ничего, Бесси, я не обращаю внимания.

When she died, he cried like a baby.

И она снабдила меня таким точным описанием таинственной мисс Джейн Эйр, что у меня не осталось сомнений. Сообщили ли они вам что-нибудь о м-ре Рочестере?

Did they tell you anything of mr.

О, пожалуйста, мисс Джейн.

- Oh, please, Miss Jane.

Мисс Джейн Остин.

Miss Jane Austen.

Мисс Джейн Остин, автор "Гордости и предубеждения"?

Miss Jane Austen, the authoress of Pride and Prejudice?

Я - мисс Блейк, Джейн Блейк.

I'm, uh - I'm Miss Blake. Jane Blake.

Эта старая кляча явилась за Джейн, но мисс Фишер послала её подальше.

That old cow downstairs came after Jane, but Miss Fisher sent her packing.

Четвёртый, непродолжительный с Мисс Кинг Пятый снова с Джейн.

The fourth with a Miss King of little standing, and the fifth again with Jane.

Я должен убить Джейн Фонду... пока та не поехала во Вьетнам, и не уничтожила Рождество. Ладно, мисс Фонда... мотор.

Ifthey like me, it's good-bye boring routine... hello exciting charity events... social functions and book clubs... where we just get drunk and complain about our husbands'lack ofinterest.

Позвольте представить мисс Сару Джейн Смит.

May I introduce Miss Sarah Jane Smith?

Позвольте представить мисс Сару Джейн Смит.

May I introduce Miss Sarah Jane Smith.

Позвольте представить мисс Сару Джейн Смит.

May i introduce Miss Sarah Jane Smith.

Спасибо, мисс... - Джейн Эйр, сэр.

( Groaning ) come here.

Что вы думаете о мисс Инграм, Джейн?

I suppose I must choose a bride, as all about me seem to wish it.

Что ж, тогда, Джейн, каково ваше искреннее мнение? Вы считаете, мисс Инграм - хороший выбор?

Do you think I am in love with miss ingram, jane?

Вы считаете, я влюблён в мисс Инграм, Джейн?

I know nothing of love, sir. Don't be late, jane.

Это и впрямь вы, мисс Джейн!

Mrs. Fairfax asked me to tell you you have a visitor.

Мисс Эйр! Я всегда говорила, Джейн Эйр вырастет превосходной благовоспитанной леди!

It is you, miss jane.

Мисс Эйр! Джейн! Вы вернулись!

See, eshton?

Рад, что вы встали с постели. Мисс Джейн...

They think it suitable.

Мисс Джейд, пожалуйста.. Вы снова внезапно вышли в оффлайн вчера..

Ms. Jade, please... you disconnected again yesterday...

Джейн поехала в Незерфилд-парк в такую погоду и мисс Прайс преследует её!

Jane has gone to Netherfield Park in this weather and Miss Price pursues her!

Джейн, ты одолжила мисс Прайс твой шелковый шарф.

Jane, you lent Miss Price your silken scarf.

Мисс Кэмпбелл боялась, что, возможно, они еще слишком молоды, но Джейн очень целеустремленная, всегда знала, чего она хочет, что и не позволяло усомниться в её превосходстве

Miss Campbell was afraid that perhaps, they were too young, but Jane's very keen, when she applies herself. She always excels, always has done.

А еще Джейн пишет, что они с мисс Кэмпбелл начали учиться игре на фортепиано.

And then Jane says that she and Miss Campbell... EMMA SIGHS .. have begun learning the pianoforte.

Я рассказывала вам, как прекрасно Джейн играет, мисс Тейлор?

Did I tell you how well Jane plays, Miss Taylor?

Джейн - сирота, а мисс Бейтс потеряла положение в обществе, и я, правда, пытаюсь.

Jane is an orphan and Miss Bates has come down in the world and I do try.

Я надеюсь, что я и в десятую часть не стану докучать людям рассказами о маленьких Найтли так, как мисс Бейтс - о Джейн Фэрфакс.

I hope I never bore people a tenth as much about all the little Knightleys as Miss Bates does about Jane Fairfax.