Мисс адамс traduction Anglais

Здравствуйте, мисс Адамс.

Good afternoon, Miss Adams.

- Мисс Адамс. - Да, сэр?

Oh, Miss Adams.

Мисс Адамс! Да, сэр.

Miss Adams.

Спасибо, мисс Адамс.

Thank you, uh... Miss Adams.

Мисс Адамс?

Miss Addams?

Мисс Адамс, мы получаем обнадеживающие результаты наблюдений.

Miss Addams, we're getting encouraging results from the ratio-foldback.

Мисс Адамс, если не ошибаюсь, вы выезжали с моими офицерами сегодня ночью?

Miss Adams, I believe you were out with two of my officers earlier tonight?

Как дела, мисс Адамс?

How's it goin', Miss Adams?

Это мисс Адамс.

This is Miss Adams.

Это, должно быть, мисс Адамс.

It must be Miss Adams!

Мисс Адамс компания не повредит, если у неё найдется время.

Miss Adams probably would enjoy some company, if she can find the time.

Уж больно ты счастлива для той, кто участвовал в перетасовке, устроенной мисс Адамс.

You're rather cheerful for someone drawn into Miss Adams'game of musical chairs.

Мисс Адамс упомянула что-то о происшествии.

Miss Adams mentioned something about an accident.

Знаю, вы чрезвычайно заняты, но я узнала кое-что очень тревожное о мисс Адамс.

I know you're frightfully busy, but I've just discovered something very disturbing about Miss Adams.

- Мисс Адамс.

Miss Adams.

Мисс Адамс?

Miss Adams?

А еще к нам переезжает мисс Адамс.

And then, of course, we have Miss Adams moving in here.

Мисс Адамс, добро пожаловать.

Miss Adams, welcome.

Серую комнату для мисс Адамс, Эми.

The grey room for Miss Adams, I think, Amy.

Мисс Адамс!

Oh, Miss Adams!

Я подумала, что мисс Адамс надо дать возможность устроиться здесь, привыкнуть.

I thought Miss Adams might like the chance to settle in, to adjust.

Спокойной ночи, мисс Адамс.

Goodnight, Miss Adams.

- Мисс Адамс.

Ah, Miss Adams.

Мисс Адамс, увижу вас после возвращения.

Miss Adams, I shall see you upon my return.

Как только мисс Адамс переступила порог моего дома, я себе сказала : "Она особенная."

From the moment Miss Adams walked up my front path, I said to myself, "This one's special."

Жила-была одна девушка в колонии, по имени Мисс Адамс.

There was a wild colonial girl, Miss Adams was her name.

Вы знали таких мужчин, как Джеймс, мисс Адамс?

Have you known men like James, Miss Adams?

Я улавливаю некое напряжение между тобой и мисс Адамс?

Do I detect a certain tension between yourself and Miss Adams?

Если им с мисс Адамс дать волю, они бы пристроили Джеймса в какой-нибудь богемный круг.

If she and Miss Adams had their way they'd see James in some bohemian menage.

Мисс Адамс мне доверилась и сказала, что между вами встали некоторые тайны, которые она тебе открыла.

Miss Adams has confided in me that you and she are grappling with certain revelations that she's made.

Джордж и мисс Адамс?

George, Miss Adams?

Мисс Адамс к нам не присоединится?

Miss Adams not joining us?

И естественно, Пруденс включила мисс Адамс в приглашение.

And naturally Prudence included Miss Adams in the invitation.

Твоей маме было важно узнать информацию о прошлом мисс Адамс.

It seemed important to your mother to be sure of Miss Adams'background.

Сначала ваш отец и мисс Адамс, а теперь вы.

First your father and Miss Adams, now you.

Я недавно приболела, и теперь профессия медсестры вызывает у меня восхищение, мисс Адамс.

I was recently unwell and I have nothing but admiration for the nursing profession, Miss Adams.

Мисс Адамс сама этого не знает.

Miss Adams doesn't even know it herself.

Мисс Адамс приехала за разъяснениями.

Miss Adams has come for clarification.

Мисс Адамс, я... Я желаю вам всего доброго.

Miss Adams, I..... I wish you well.

Мисс Адамс, когда Альма сказала мне, что вы уезжаете, я сказала :

Miss Adams, Miss Adams, when Alma told me you were leaving

"Мисс Адамс одна из нас".

"Miss Adams is one of us."

Поезжайте к нему, мисс Адамс.

You go to him, Miss Adams.

Мисс Кортез, вы действительно отрицаете, что мистер Адамс научил вас этим движениям?

Ms. Cortez, do you really deny that Mr. Adams taught you these moves?

Мисс Джонсон, вы можете мне сказать, как вы думаете, почему и Билл Гибсон, и Уолтер Бёрнс, и Ричард Адамс мертвы?

Ms. Johnson, can you tell me why you think Bill Gibson, Walter Burns and Richard Adams are all dead?

Вэнсдей Адамс в стиле 60-х, это не подходит Мисс Пигги, Как дизайнер, она рассматривает каждое платье Как часть коллекции, а не думает

It had a little'60s mod wednesday addams thing going on, which I don't think is right for she as a designer was thinking more of this dress as a piece in her collection, rather than thinking about what

Мисс Лоуэлл? Здравствуйте. Я детектив Лидия Адамс.

Ms. Lowell how you doing?

Мисс Адамс.

Miss Adams.

Я сам встречу мисс Адамс.

I'll collect Miss Adams.

- Мисс Ясински сказала мне, что перед самым убийством она слышала, как вы угрожали миссис Адамс убить её.

Miss Jasinski's just told me that, minutes before the murder, she heard you threatening Mrs Adams'life.

От смеси будут колики, но как знаете, мисс Лидия Адамс.

Of course, it makes the colic worse, but, hey, you do your thing, Miss Lydia Adams.

Мисс Адамс, вы более, чем пунктуальны.

( FOOTSTEPS APPROACH ) Ah, Miss Adams, more than punctual.