Мисс черри traduction Anglais
26 traduction parallèle
Я здесь, мисс Черри!
Here I is, Miss Cherry.
А вторая - мороженое, да, мисс Черри?
I reckon the other's ice cream, huh, Miss Cherry?
Мисс Черри, ваша красота сведет с ума любого мужчину!
Miss Cherry, you sure looks like the kind of medicine good for what ails a man.
Если хотите знать, мисс Черри, этой стране недостает цветных мужчин!
If you's referring to me, Miss Cherry, there sure is an absence of good, solid color in this here country.
Но мисс Черри, мы отдали ему лучшие годы своей жизни!
But, Miss Cherry, we done given that man the best years of our life.
Мисс Черри?
Miss Cherry?
Мисс Черри!
Miss Cherry?
Мисс Черри!
IDABELLE : Miss Cherry!
Мисс Черри!
Miss Cherry!
Вот вас увидит мисс Черри!
Wait till Miss Cherry sees you.
Если так подумает мисс Черри, мне придется провести остаток жизни в коптильне.
And Miss Cherry might feel the same way, and then I'd have to spend the rest of my life in a smokehouse.
О, мисс Черри, я так рада вас видеть!
Miss Cherry, I'm so glad to see you.
Да, мисс Черри.
Yessum, Miss Cherry, I is right here.
Возможно, вы попали в самую точку, мисс Черри.
You may have hit the nail right on top, Miss Cherry.
У меня нет времени, мисс Черри.
I don't have time, Miss Cherry.
Печатное слово — грозное оружие, мисс Черри, и вы использовали его, чтобы изобразить меня жалким недотёпой, замешанным в полицейском заговоре, который возглавляет ничтожный коррумпированный детектив Мёрдок.
The written word is a powerful thing, Ms. Cherry, and you used it to paint me as a gormless patsy, aiding in a police conspiracy headed by the vile and corrupt Detective Murdoch.
Да, он настроен более решительно, чем когда-либо, мисс Черри.
Yes. He's more determined now than ever, Miss cherry.
Мисс Черри.
Miss cherry.
Видите ли, мисс Черри, жилет... он, конечно, спас ему жизнь, но удар, произведенный пулей, был так силён, что сломал ему ребро, и ему очень больно говорить.
You see, Miss cherry, the vest... While it did save the man's life, the - the - the sheer impact of it, the bullet broke one of his ribs.
Мисс Черри, подождите!
Miss cherry, wait!
— Мисс Черри.
- Miss cherry.
Мисс Черри, я вас даже не заметил.
Miss cherry, I didn't even see you back here.
То же самое можно сказать и об умном журналисте, мисс Черри.
Well, one could say the same about a clever journalist, Miss Cherry.
Против? Думаю, мисс Честер можно устроить у вдовы Смит, что скажешь, Черри?
Well, I thought I'd take Miss Chester to Widow Smith's place.
Мисс Гилмор, это Макс Черри.
Miss Gilmore, this is Max Cherry.
Мисс Черри, подождите!
Wait, Miss cherry!
черри 165
мисс джонс 116
мисс джонсон 56
мисс свон 99
мисс дэй 87
мисс джейн 16
мисс харрис 20
мисс торн 57
мисс райт 36
мисс адамс 27
мисс джонс 116
мисс джонсон 56
мисс свон 99
мисс дэй 87
мисс джейн 16
мисс харрис 20
мисс торн 57
мисс райт 36
мисс адамс 27
мисс вик 73
мисс фишер 225
мисс лэйн 274
мисс эллисон 52
мисс кларк 61
мисс смит 76
мисс лэнг 59
мисс локхарт 131
мисс грант 176
мисс поуп 83
мисс фишер 225
мисс лэйн 274
мисс эллисон 52
мисс кларк 61
мисс смит 76
мисс лэнг 59
мисс локхарт 131
мисс грант 176
мисс поуп 83
мисс картер 113
мисс остин 32
мисс уилсон 47
мисс ноуп 54
мисс барнс 38
мисс шоу 92
мисс дэвис 73
мисс рейган 22
мисс коул 20
мисс джеймс 111
мисс остин 32
мисс уилсон 47
мисс ноуп 54
мисс барнс 38
мисс шоу 92
мисс дэвис 73
мисс рейган 22
мисс коул 20
мисс джеймс 111