Мисс лэнг traduction Anglais

- А чудесная мисс Лэнг составит нам компанию?

- Will the lovely Ms. Lang be joining us?

- Мисс Лэнг вам вчера довольно серьёзно досталось.

- Ms. Lang you went through a rough ordeal yesterday.

Мисс Лэнг.

Miss Lang.

Мисс Лэнг! Что это?

Miss Lang, what's this?

Благодарите мисс Лэнг.

Thank Miss Lang.

Мм, ничего личного, мисс Лэнг, просто вопросы и ответы.

Nothing fancy, Miss Lang, just a simple q and a.

Пожалуйста, мисс Лэнг.

Please, Miss Lang- -

Если бы ты послушался меня, Лекса бы уже лечили а мисс Лэнг не лежала бы здесь, борясь за свою жизнь!

If you had listened to me, Lex would already be getting the help he needs... and Miss Lang wouldn't be here fighting for her life.

- Похоже, это ваш голос, мисс Лэнг.

- Sounds like your voice, Ms. Lang.

Что за причины у вас были разыграть этих двух ребят, мисс Лэнг?

Any reason you might wanna goose these boys with a crank call?

Помощник тренера. Мисс Лэнг

Assistant coach, miss lang.

Мисс Лэнг, я знаю, что вы много работали, чтобы создать это кафе но вы подписали бумаги.

Miss Lang, I know you put a lot of work into this coffee shop... but you signed the papers.

Да, Лана Лэнг, и эта встреча закончилась тем, что мисс Лэнг чуть не погибла...

Yes, Lana Lang. And that meeting ended with Miss Lang near death...

Им не понравится идея посадить мисс Лэнг на место Оуэна Брэди.

They're not gonna like the notion of Miss Lang in Owen Brady's seat.

Скажите привет мисс Лэнг.

Say hello to Ms. Lange.

Я подумал, что сделаю мисс Лэнг одолжение и приберусь немного

I'd thought I do Miss Lang a favor and... tidy up the place a bit.

Твои чувства к мисс Лэнг не позволяй им вредить твоему здравому смыслу, сын

Your feelings for Miss Lang, don't let them cripple your common sense, son.

Я думаю, что мы знаем, нет ничего более сильного, чем любовь между матерью и сыном. И я уверен, что мисс Лэнг согласится.

I think we both know there's nothing stronger than the love between mother and son, and I'm sure Ms. Lang agrees.

Так, что я могу сделать для мисс Лэнг сегодня?

So what can I do for miss Lang this afternoon?

Вы должны знать, мисс Лэнг, что Джейсон и Лекс изучили историю Изобел Теро, вашего... вашего непослушного предка.

You should know, miss Lang, how thoroughly Lex and jason have been studying Isabelle Theroux, your... your rebellious ancestor.

Мисс Лэнг, мистер Кент.

Miss Lang, Mr. Kent.

- Это наименьшая ваша проблема мисс Лэнг

that's the least of your problems, miss lang.

- Слушайте, не могли бы вы дать мне и мисс Лэнг побыть наедине

listen, i wonder if, uh, all you nice people would mind giving miss lane and i a few minutes alone, huh?

- Надо же. Мисс Лэнг. Чувствую себя профессионалом

wow. "miss lane." i'm feeling all professional.

- Это бывает со многими влюбленными, мистер Кент. Потом они мирятся Я даю вам и мисс Лэнг шанс это сделать

lots of people in love do, mr. kent. then they make up, which i aim to give you and miss lang the chance to do.

Можете говорить всё, что угодно в присутствии мисс Лэнг.

You can say anything in front of Miss Lang.

Но мы оба знаем, Мисс Лэнг, что кризис ещё далеко не закончился.

But we both know, miss Lang, that the crisis is far from over.

Мисс Лэнг...

Miss Lang...

Мисс Лэнг, что вы делаете?

Miss Lang, what are you doing?

Возможно мисс Лэнг предоставится лучшая возможность успокоить тебя

Perhaps Miss Lang will have better luck comforting you.

Несмотря на наши разногласия, мисс Лэнг, я решил вас предупредить.

Despite our differences, miss lang, I thought you deserved a warning.

Быстрее, мисс Лэнг.

Hurry, miss Lang.

Мисс Лэнг, нам нужно поспешить в укрытие.

Miss Lang, we've got to get in the panic room.

- Мисс Лэнг, вы стоите напротив моего дома?

Ms. Lange, are you standing in front of my house?

- Мисс Лэнг?

- Ms. Lange.

Мисс Лэнг, вы готовы закончить свой разговор?

Miss Lang, are you ready to finish your statement?

Лана! Мисс Лэнг!

There you go, there you go.

Мисс Лэнг, нам надо идти.

Miss Lang, we have to go.

Да, это первое место которое я бы проверила. Мисс Лэнг.

- Yeah, that's the first place I would look.

Комната безопасна, мисс Лэнг.

The room is secured, Miss Lang.

Это было довольно сильное падение, мисс Лэнг.

Mack called Dr. Langston.

Все кончено, мисс Лэнг.

It's over, Miss Lang.

Переведите 2 миллиона на этот счет, или мисс Лэнг узнает все.

Wire $ 2 million to this account... or Miss Lang will know everything.

Я даю вам мое слово, мисс Лэнг, если вы не выполните обещание, которое вы дали моему сыну или я узнаю, что вы рассказали кому-нибудь, об этой беседе.

I give you my word, Miss Lang. If you don't honor the promise that you've made to my son... or I find out you've told anyone about this conversation...

Мисс Лэнг полностью поправилась.

MISS LANG HAD A FULLOVERY.

У меня строгий приказ сопроводить вас до ворот, мисс Лэнг.

I have strict orders to accompany you all the way to the gate, Ms. Lange.

Жаль видеть, как Вы понапрасну тратите столь богатое воображение, мисс Лэнг.

Seems that you've been wasting A very gifted imagination, Ms. lang.

Мисс Лэнг.

Ms. Lang.

Я занялась этим волшебным паролем, и вот что вышло это оказался день рождения Мисс Ланы Лэнг.

I managed to stumble on the magic password, and it turns out to be none other than the birthday of miss Lana Lang.

Мисс Лэнг, что вы делаете?

- There's someone in the building.

Мисс Лэнг...

Miss Lang?