Мисс картер traduction Anglais

Надеюсь, пригодятся, мисс Картер.

Oh. I hope these will help, Ms. Carter.

Привыкайте к свечам, мисс Картер.

You'll have to get used to candles, Ms. Carter.

Но, между нами, мисс Картер, советую не ездить на Чёрный остров.

But, privately, Ms. Carter, I advise you to stay away from Black Island.

Вы меня не знаете, мисс Картер.

You don't know me, Ms. Carter.

Это для меня. На случай, если что произойдёт с мисс Картер.

Just a record for me to have in case anything should happen to Ms. Carter.

Простите, мисс Картер, чемодан забирать?

Excuse me, Ms. Carter. Can I get your trunk? I...

Вытащим, как только мисс Картер приедет.

We'll get you out as soon as Ms. Carter get here.

А вот и мисс Картер.

Here come Ms. Carter now.

Добрый вечер, мисс Картер.

Good evening, Ms. Carter.

Мисс Картер, должен задать вопрос, который покажется дерзким.

Ms. Carter, I must ask you a question that may seem impertinent.

Мисс Картер?

Ms. Carter?

Этот парень, Медерос, звонил сегодня мисс Картер.

That fella, Mederos, he telephoned Ms. Carter tonight.

Хорошо. Мисс Картер спасла мне жизнь.

Ms. Carter saved my life.

Это вы советовали мисс Картер не продавать замок?

Are you the one who is advising Ms. Carter not to sell her castle? Oh, no.

До свиданья, мисс Картер.

Goodbye, Ms. Carter.

Доброе утро, мисс Картер.

Good morning, Ms. Carter.

Есть какие-то догадки, мисс Картер?

Do you know what's back of this, Ms. Carter?

Мисс Картер, считаю глупым действовать дальше без посторонней помощи.

Ms. Carter, I think you'd be foolish to go further without some help.

Добрый вечер, мисс Картер.

Oh, good evening, Ms. Carter.

Вы - мисс Картер?

You are Ms. Carter?

Мисс Картер, я настаиваю.

Ms. Carter, I must insist.

Вы слышали, Мисс Картер ничего не знает...

You heard Ms. Carter say she knows nothing about...

Ещё увидимся, мисс Картер.

You will see me again, Ms. Carter.

Это - мисс Картер.

Why, that's Ms. Carter.

Да. Прапрабабушка мисс Картер.

Yes, Ms. Carter's great-great-grandmummy.

Похоже на голос мисс Картер.

That sound like Ms. Carter's voice.

А мисс Картер здесь?

Is Ms. Carter here?

Верно ли, мисс Картер, что Вы находились в доме Карлсенов в день убийства мистера Карлсена?

Is it true you attended a party at the Carlsen home the night of Mr. Carlsen's death?

Мисс Картер, судья - единственный из присутствующих в этом зале, -... кого следует называть "Ваша честь". - Здравствуйте.

The judge is the only person in this courtroom to be addressed as "Your Honor".

- Мисс Картер, вопросы задаю я.

- Miss Carter, I am asking the questions.

Попросите медсестру мисс Картер прийти ко мне в офис.

Ask Miss Carter in the dispensary to come to my office at once. - Yes, sir. - Take a seat over there, Winters.

Потомучто их мамы нет рядом. Мисс Картер.

Ms Carter.

Да, я научился этому на уроках мисс Картер... Я знал, если сделаю его правильно, она меня обнимет.

Yeah, I learned those in Miss Carter's class...'cause I knew if I got one right that'd she'd give me a hug.

Запомните этот день, мисс Картер.

Mark the date, Miss Carter.

Вам запрещены любые контакты с мистером Джексоном или мисс Картер без предварительного разрешения.

At no time are you to make contact by any means with Mr. Jackson or Ms. Carter without prior authorization.

Так на какой ваш вопрос я могу ответить, мисс Картер?

So what can I answer for you, Miss Karter?

Со мной и мисс Картер все будет в порядке.

Ms. Karter and I will be fine.

Во мне есть много качеств, мисс Картер.

I am many things, Ms. Karter.

Мисс Картер.

Miss Karter.

- Да, сэр. Отправляйся в дом и клинику мисс Картер, и проверь что там и как.

Then get over to Miss Carter's house and surgery, check the place out.

Появилось дополнение к списку покупок, благодаря мисс Картер.

I got an addition to your shopping list here, courtesy of Miss Carter.

- Мисс Картер вас примет.

Ms. Carter will see you now.

Мисс Картер?

Miss Carter?

Куда теперь, мисс Картер?

What now, miss Carter?

- Мисс Картер?

- Miss Carter?

Так же как и моя жена, мисс Картер.

So does my wife, Miss Carter.

- Мисс Сью Картер.

- Miss Sue Carter.

А теперь, Ваша честь, позвольте пригласить первого сведетеля, мисс Сью Картер.

With your permission, I will call the first witness, Miss Sue Carter.

В-третьих, ваша соседка Мисс Бъюла Картер только что умерла, оставив неоплаченную ипотеку

Third, a neighbor of yours, a Miss Beulah Carter just died, leaving an unpaid mortgage.

Это мисс Шоу и вы знакомы с детективом Картер.

This is Ms. Shaw, and you know Detective Carter.

Да, мисс Ноулз сидела здесь, а мистер Картер сидел здесь.

Uh, yes, Ms. Knowles sat here and Mr. Carter sat here.