Мне надо кое traduction Anglais

Мне надо кое-что купить.

I have to buy something.

Потом мне надо кое с кем встретиться завтра пополудню.

Then I gotta see some people late tomorrow afternoon.

Прошу извинить, мне надо кое-кому позвонить.

Excuse me, I need to call somebody.

Сходи одна. Мне надо кое-что купить.

And you'll have to go alone today.

И мне надо кое-кого встретить в Санкт - Петербурге

Besides, there's someone in St. Petersburg I'd like to visit.

Но подожди, мне надо кое-что проверить.

But let me check first

Мне надо кое-что сказать Вам.

There's something I wanna tell you.

Теперь мне надо кое-чего сделать.

They must have refused to fight.

Подойди на минутку, мне надо кое-что спросить у тебя.

Tell me one thing. Even though nobody listens to me.

Мне надо кое-что сделать.

I'm gonna do some things there.

Мне надо кое-что сделать, прежде чем я покину это место.

I have one more thing to do before I leave.

- Мне надо кое-кого встретить.

I'm meeting someone.

Мари, мне надо кое-что сказать тебе.

Mary, I have something to tell you.

Мне надо кое-что уладить, Огонек.

I gotta deal with something, Lightning.

Таксист мне сказал, что если мне надо кое-что... замастырить в Гамбурге, то мне сюда.

A taxi driver told me this was the place to go in Hamburg.

Мне надо кое с чем разобраться. Никуда не уходи.

I'll only call off a little something.

Мне надо кое-что вернуть.

I gotta go return something.

Мне надо тебе кое-что сказать!

I have to tell you something!

Слушай, Майки, извини меня, мне просто надо было дела кое-какие сделать.

Hey, I'm sorry, Mikey, but you know I had somethin'to do.

Мне надо сказать тебе кое-что.

There is something I have to tell you.

Мами, мне надо обсудить с тобой кое-что важное.

Mamie, I gotta talk to you about something special.

Мне надо тебе кое-что сказать. - Клара! - Да?

Clara!

- Мне надо кое-что сказать тебе.

- l've got to talk to you.

Я свожу тебя погулять, мне надо побывать кое-где.

I'll walk you out, I have to make my rounds.

Хейзел, послушай, мне надо тебе кое-что показать.

Hazel, listen here. I got to show you somethin'.

Мне надо идти встретиться кое с кем.

I have to go to meet someone now.

Мне надо кое-что понять. Что?

What?

Мам, зайди потом сюда, мне надо сказать тебе кое-что.

Dam, come here afterwards, I have to tell you something.

Мне надо забрать кое-что.

I just gotta pick up one thing and I'll leave, I promise.

Мне надо было ещё кое-куда заехать.

I had somewhere to go first.

Мне надо тебе кое-что сказать...

Look, there's something I wanted...

Ну ладно, мне ещё надо кое-что распечатать...

I'm gonna put some data through.

Да, мне надо еще кое-что убрать.

Yes, I need to clean up...

Мне надо доделать кое-какую работу.

I have some work to finish.

- Потому что мне надо увидится кое с кем.

Because there's a fella I've got to see.

Извини, мне еще надо тут кое с кем переговорить, пока эта вечеринка не закончилась.

Sorry. I have three other interviews before this party is over.

Мне все равно надо из холодильника кое-что вынуть.

I gotta get some stuff out of the freezer anyway.

Но мне надо кое-что сделать.

- It's something I gotta do.

- Крис, мне кое-куда надо.

- SARA : Chris, I got to make.

Не снимай ногу с тормоза, мне надо кое-что подкрутить.

Keep your foot on the brake, you're letting air back in the lines.

Монти, мне надо тебе кое-что объяснить...

Monty, there's something I have to explain to you.

Мне надо было сказать кое-что маме.

There was something I had to tell my mother.

... мне надо встретиться кое с какими друзьями, сама понимаешь,..

Here's my problem. I've got friends on the outside I said I'd meet.

Мне надо тебе кое-что сказать.

I need to tell you something. I didn't tell this to anyone.

Одна женщина сказала, что мне надо сделать кое-какие..

Some woman said that I should do some...

Мне еще кое-что туда надо положить.

I've got a few more things to put in there.

Мне надо было кое-что увидеть.

Watch this, okay?

- Ну, кроме того, мне надо еще кое-что купить.

- Well, I also came to shop a little.

Мне надо сказать тебе кое-что.

I've got to tell you something.

Нет, спасибо. Мне надо вам кое что сказать.

No, thank you I've come to tell you something

Ну, наверное, я мог бы, но мне надо будет кое-что изменить.

Well, I suppose I could, but I'd have to shift a few things around.