Могу вам помочь traduction Anglais

Но как я могу вам помочь?

But how could I possibly help you?

- Могу вам помочь?

Can I help you? Yeah.

Чем я могу вам помочь, мистер Карнахен?

How can I help you, Mr. Carnahan?

- Чем я могу вам помочь?

- Can I help you?

Я могу вам помочь?

May I help you?

- Я могу Вам помочь?

- Can I help you?

Привет, я могу вам помочь?

Hi, may I help you?

Простите, чем я могу вам помочь?

Excuse me, can I help you two?

- Я не могу вам помочь.

- I can't help you.

Я не могу вам помочь.

I can't help you

Ваш адвокат, возможно, сказал вам, что я не могу вам помочь, но я могу.

Your attorney may have told you that I can't help you, but I can.

Не могу вам помочь.

Haven't seen him.

Я могу вам помочь?

Can I help you?

Чем я могу Вам помочь?

So, how can I help you?

Крайне мало того, чего я могу о нем не знать, так что... возможно, я смогу вам помочь.

There was very little about him that I didn't know, so... maybe I could help you.

А значит, я - идиотка, так что полагаю, после этого, я ничем не могу вам помочь.

And I'm certainly a fool, so I suppose I can't help you after all.

Чем могу вам помочь?

Uh, can I help you?

Чем могу вам помочь?

How can I help you two?

Чем могу вам помочь?

Can I help you?

Чем я могу вам помочь?

What can I do for you?

— Я могу вам помочь, мистер Хьюм?

- Can I help you, Mr. Hume?

Вы однозначно думаете, что я могу вам помочь.

You obviously think I can help you somehow.

Так как же я могу вам помочь... с путешествиями во времени?

ELIZABETH : So how can I help you... with time travel?

Чем я могу вам помочь?

How may I help you?

И я не могу вам помочь.

And I can't help you either.

Сэр, я могу Вам помочь?

Sir, may I help you?

Я могу вам помочь?

How can I help you?

А пока, есть ли ещё что-то, в чем я могу Вам помочь, мистер Митчелл?

In the meantime is there something else I can do for you, mister Mitchell?

Здравствуйте, мистер Митчелл, чем я сегодня могу вам помочь?

Hello, mister Mitchell, what can I do for you today?

Сэр, чем я могу вам помочь?

Sir, how can I help you?

Могу я вам помочь?

May I help you?

Я не могу помочь вам, ребята.

I can't help you guys.

Здравствуйте, могу я вам помочь?

Hi, may I help you?

Могу я вам чем-либо помочь?

May I help you?

Чем я могу помочь вам, леди?

What can I do for you ladies?

Могу я вам помочь?

Can I help you?

Как я могу помочь вам?

How may I help you?

– Я могу вам чем-нибудь помочь?

- Is there something we can do for you?

Леди, клянусь вам, я не могу помочь.

Lady, I swear to you, I can't help you.

Я могу Вам чем-нибудь помочь?

Is there anything I can get you?

Я могу вам с этим помочь.

I can help you out with that.

Чем я могу помочь вам?

What can I help you with?

Могу ли я вам помочь?

Can I help you?

Ну, возможно, я могу помочь вам.

Well, maybe I can help you.

Я могу вам чем-нибудь помочь?

May I help you?

Как я могу помочь вам?

How can I help you?

Консьерж, я могу вам чем-то помочь, мистер Чайлдерс.

Concierge, how may I help you, Mr. Childers?

Могу я вам чем-нибудь помочь?

Can I help you today?

Могу я Вам помочь?

Can I help you?

Чем я могу помочь вам?

How can I help you?

Могу ли я вам помочь?

- Can I help?