Могу вам помочь traduction Turc

- Чем я могу вам помочь?

- Nasıl yardımcı olabilirim?

- Я могу вам помочь?

- Yardımcı olabilir miyim?

Я могу вам помочь?

Yardımcı olabilir miyim?

Я не могу вам помочь.

Sana yardımcı olamam.

Я могу вам помочь? Я ищу Питера Майерса.

Peter Myers'ı arıyorum.

Чем я могу вам помочь?

Nasıl yardımcı olabilirim?

- Я могу вам помочь? - Да.

- Yardımcı olabilir miyim?

Чем я... Чем могу вам помочь?

Senin için ne yapabilirim, dostum?

Я ничем не могу вам помочь.

Elimden bir şey gelmez.

Чем я... могу вам помочь?

Yardım edebilir miyim?

Так чем я могу вам помочь?

- Hayır, buyrun. Mevzu nedir?

Я могу вам помочь?

Nasıl yardımcı olabilirim?

Чем я могу вам помочь?

Size nasıl yardımcı olabilirim?

Чем я могу вам помочь? Это Макс.

Max.

Я могу вам помочь, агент?

Yardımcı olabilir miyim Ajan Bey?

Если вы мне не доверяете, как я могу вам помочь?

Bana güvenmezsen sana nasıl yardım edebilirim?

Я ещё чем-то могу вам помочь?

Yardım edebileceğim bir şey var mı?

Я могу вам помочь чем смогу

Yardıma ihtiyacım var.

- Я могу вам помочь?

- Yardım edebilir miyim?

Здравствуйте, я могу вам помочь?

- Selam, nasıl yardımcı olabilirim?

Я могу вам помочь?

- Yardımcı olabilir miyim?

- Чем могу вам помочь, детектив?

- Sizin için ne yapabilirim, Dedektif?

Чем я могу вам помочь?

Ben nasıl yardımcı olabilirim?

Чем я могу вам помочь?

Senin için ne yapabilirim?

Чем я могу вам помочь ребята?

Size nasıl yardımcı olabilirim?

Если я как-то могу помочь вам с... А ты кто?

Ziyaretinizi daha rahat geçirmenizi sağlayacak...

Я могу достать настойку белладонны, чтобы помочь вам уснуть.

Uyumana yardımcı olması için itüzümü özü getirebilirim.

Могу я вам помочь?

Yardım edebilir miyim?

Боюсь, здесь я вам не могу помочь.

Maalesef o konuda yardımcı olamam.

Я могу помочь вам поймать его, если вы поможете мне выйти.

Benir serbest bırakırsanız, onu yakalamanıza yardım edebilirm.

Я могу помочь вам поймать его, если вы поможете мне выйти.

Beni bırakırsanız, onu yakalamanıza yardım edebilirim.

Я могу вам чем-то помочь?

Size yardım edebileceğim bir şey var mı?

Могу я чем-то помочь вам?

Sana nasıl yardım edebilirim?

Я могу вам чем-то помочь?

Sizin için yapabileceğim bir şey var mı?

Могу я вам помочь, ребята?

Yardımcı olabilir miyim?

Могу ли я помочь вам, миссис Киттеридж? Конечно.

- Yardım edebilir miyim, Bayan Kitteridge?

Могу ли я вам помочь?

Size yardımcı olabilir miyim?

Уважаемая Спенсер Хастингс! К сожалению, не могу Вам помочь.

Sevgili Spencer Hastings, Üzülerek yardımcı olamıyoruz.

Знаете, я могу помочь вам с уборкой.

Kalıp temizlik yapmanıza yardımcı olabilirim.

Классный фингал. Могу я вам чем-то помочь?

Güzel morarmış.

Здравствуйте. Могу ли я Вам помочь?

Merhaba, yardımcı olabilir miyim?

Ну, я думаю, что могу помочь вам с этим.

Bununla ilgili sana yardım edebilirim diye düşünüyorum.

И я могу помочь вам.

Size yardım edebilirim.

Могу ли я вам помочь?

- Yardım edebilir miyim?

Не думаю, что могу вам чем-либо помочь.

Sana yardım edebileceğime inanmıyorum.

Могу ли я вам чем-нибудь помочь?

Yardım edebilir miyim?

Могу ли я вам помочь, джентльмены?

Yardımcı olabilir miyim beyler?

Могу я вам помочь?

Yardımcı olabilir miyim?

- Могу ли я вам помочь?

- Yardımcı olabilir miyim? - Evet, efendim.

Джентльмены, могу ли я вам помочь?

Beyler, yardımcı olabilir miyim?

Могу я вам чем-то помочь?

Yardım edebileceğim bir şey var mı?