Не расслышал traduction Anglais

Не расслышал ваше имя.

Didn't catch your name.

Я не расслышал вашего имени.

I didn't catch your name.

Похоже, ты не расслышал.

Just a minute, and I'll give you the story.

- Я не расслышал имя.

- I didn't get the name. - Connor.

Глухой повторяет : "Я что-то не расслышал".

So the deaf man said, "I didn't quite hear you".

Я не расслышал, что Вы сказали.

I didn't hear exactly what you said.

Знаете, именно, как друг. - Я не расслышал ваше имя.

- I didn't get your name.

Мне кажется, ты не расслышал как следует, колхозник.

I guess you don't hear very well, sodbuster.

- Я не расслышал.

- What, young man?

Точно не расслышал, но она сказала что-то про почтовый депозит.

I've heard that it's for some postal savings.

Я не расслышал.

I couldn't hear it.

Они разговаривали, но я не расслышал слова.

I did. I didn't know what he said, but I definitely heard them speak.

Я не расслышал, повторите еще раз.

Oh, please thank me again.

Я его не расслышал.

I don't think I got it.

Я вас не расслышал, м-р Стайлс.

I didn't quite get that, Mr. Stiles.

Я не расслышал. Передайте Маккою, что по мнению технического эксперта беспокойства на этот счет излишни.

Tell McCoy the technical expert he sent along with me insists that any concern is unjustified.

- Не расслышал вашего имени.

I didn't get your name, sir.

- я не вполне расслышал им €.

- l didn't quite catch the name.

Я не расслышал.

Pardon me, ma'am?

Я не расслышал имени.

It was his first mission.

Я не расслышал.

I didn't hear.

Извините, я не расслышал.

I didn't hear.

Фамилию не расслышал.

I didn`t get the last name.

Повторите, сэр, я не расслышал, прием.

Say again, sir, I didn't quite get that, over.

Повтори, повтори, я не расслышал, прием.

Say again, say again, I cannot read you, over.

Я не расслышал.

I didn't hear you.

Я не расслышал ответ.

I can't hear you.

Я не расслышал.

I couldn't hear properly.

не расслышал вашего имени?

Sorry, I didn't catch your name.

- Кажется, я не расслышал.

I don't think I heard you.

Я не расслышал приказ.

I didn't hear an order.

Ты не расслышал приказ, сэр.

You didn't hear an order, sir.

Я не расслышал приказ, сэр.

I didn't hear an order, sir.

- Я не расслышал, как тебя зовут.

- I didn't catch your name good.

Я, кажется, не расслышал.

I didn't understand that well.

Подождите, что вы только что сказали, я не расслышал?

Wait, what did you say, I can't hear you?

Что, Стэнли? Извините не расслышал.

Sorry, Stanley, I missed that.

Я не расслышал.

I didn't hear that well.

Простите, не расслышал вашу фамилию.

I'm sorry, I didn't catch your name.

Я не расслышал по телефону, в 4 или в 4.30.

Well, you know, I had a bad line. I didn't know if it was 4 : 00 or 4 : 30.

- Простите, я не расслышал.

- I'm sorry, sir. I didn't hear you.

- Я не расслышал.

- Didn't hear a thing.

Я не расслышал?

Are you going to say something?

Может ты не расслышал меня.

Maybe you didn't hear me.

Ничего, ничего. Что вы сказали, я не расслышал?

I don't quite understand.

Я не совсем расслышал, мистер Спок.

I could not quite make that out, Mr. Spock.

Громче, я не расслышал.

Louder, I don't hear so good.

Извините, я не совсем расслышал, что вы сказали.

Would you mind repeating it, please?

Извините, я не расслышал, как вас зовут?

Sorry, I didn't quite catch your names.

По-моему, я не расслышал.

- What's going on?

Рядовой Шутник, мне не верится, что я правильно расслышал тебя!

Private Joker, I don't believe I heard you correctly!