Не разговаривай с ней traduction Anglais

Не разговаривай с ней.

You don't talk to her.

Если не хочешь быть милым парнем, Доусон, когда берешь девушку, заводишь ее в лес, то не разговаривай с ней о поцелуях.

If you don't want to be a nice guy, Dawson when you take a girl into the woods don't talk to her about kissing her.

И не разговаривай с незнакомцами.

Don't take up with strangers.

Не разговаривай с полным ртом!

Don't talk with your mouth full!

И не разговаривай с прохожими.

I'll be right back.

Не разговаривай ни с кем на улице.

Don't speak to anyone on the street.

- Не разговаривайте с ней так!

- Don't speak to her like that!

- Не разговаривай так с матерью!

You speak to your mom like that?

Хорошо. Но больше с ней не разговаривай.

Very well, but you're not to talk to her again.

Не разговаривай так с Техасцем.

You mustn't talk that way to a Texan.

Но не разговаривай с полным ртом.

But don't talk with your mouth full.

- И не разговаривай с чужаками.

- And don't speak to strangers.

Не разговаривайте с ним.

Don't talk to him.

- Не разговаривай так с Мардж.

- Don't you speak to Marge like that.

Я также имею в виду фотографов, пожалуйста, не разговаривайте с судьями.

And that also means, photographers, please do not speak to the judges.

Не разговаривай так с ментами!

No, don't ever say that to the cops!

Лучше вообще с ним не разговаривай, хорошо?

Better, don't even talk to him, O.K.?

" Разговаривай с ней так, чтобы успокоить её.

" Converse with her to put her mind at ease.

- Эй, тише! Silenzio! Не разговаривай с пленным.

Hey, silencio, don't speak to the prisoner.

Не разговаривайте с ним подобным тоном!

You don't talk to him this way.

Ни с кем не разговаривай.

Don't talk to anyone.

Не разговаривайте с ними!

Don't talk to them! Come here.

Не разговаривай с набитым ртом, дорогая!

Don't talk with your mouth full, dear!

- Не разговаривай с Джо.

- Don't talk to Joe.

Не разговаривай так с моими друзьями.

My friends can stay if they want. You are disgusting.

Не разговаривай с набитым ртом. - Прости, что?

- Could you not talk with your mouth full?

- Не разговаривай с ним.

- Don't talk to him!

Не разговаривайте с ним.

Do not speak to him.

Не разговаривай с ним.

Oh, don't worry.

С местными не разговаривай.

Don't talk to the locals.

Король Обезьян, не разговаривай так с Богиней.

Monkey King Don't say that to Goddess

- Не разговаривай так с матерью.

- Don't talk to your mother like that.

Не разговаривай так с моим братом.

- This is real. - You don't gotta talk to my brother, all right? You got nothing to say to him.

- Не разговаривай с ним.

Don't talk to him.

Не разговаривай со мной, как с сумасшедшей.

Don't treat me like a patient.

Мая, не разговаривай с дедушкой в таком тоне!

Maya, don't talk to your grandfather that way.

Пожалуйста, не разговаривайте со мной, как святой с грешницей, а говорите, как человек с человеком.

For God's sake don't speak to me as saint to sinner, but as you yourself. To me myself.

- Рене, не разговаривай с ним.

- Don't talk to him.

Не разговаривай с ними.

Don't talk to strangers.

С детства мне внушали 2 заповеди : "Будь вежливой"... и "Не разговаривай с набитым ртом".

Having been raised in the church of "be nice to people... and don't talk with your mouth full"...

- Не разговаривай с полным ртом!

Ilse and I... And not with your mouth full!

В таком тоне разговаривай с Сарой Беттелхайм, а не со мной!

Maybe you can talk to your Sarah Bettelheim like that, but not to me!

- Не разговаривайте ни с кем, пока не поговорите со своим адвокатом.

Don't talk to anybody without your lawyer.

- Ничего не трогай и ни с кем не разговаривай.

- Don't touch anything.

Не разговаривай с сестрой так.

Don't talk to your sister like that.

Не разговаривай с ними.

Don't talk to them.

Не разговаривай с ним так.

Don't talk to him like that.

Не разговаривай с мистером Карлтоном, он это не любит.

Do not talk with Mr. Carlton, it is not love.

Ни с кем не разговаривайте,..

Don't talk to them.

Не разговаривай со мной, как с ребенком!

Don't talk to me like I'm a child!

Только улыбайся и ни с кем не разговаривай.

Just smile, and don't talk to anyone.