Помогу traduction Anglais

Знаешь что, ты поможешь мне с резюме, а я помогу наладить твою личную жизнь.

Tell you what, you're helping me with my job application, I'll help you with your love life.

У тебя - ипс с иглами, и я тебе помогу преодолеть его.

You got the yips with needles, and I'm gonna help you get over it.

Нет, я тебе помогу.

No, I got to help you with that.

Я тебе помогу.

I'm gonna help ya.

Я тебе помогу. "

I'm gonna help ya. "

В общем, я тебе помогу как Энди Гарсиа.

Here, I'm gonna give you a taste of my Andy Garcia.

Давай помогу.

Let me take that.

Ты знаешь, я всегда помогу, но нужно сообщить маме.

You know I'm always here for you, but we gotta let your mom know what's up.

Я думала, что помогу.

I thought I could help you.

Я помогу.

I'll help.

И я помогу всем, чем смогу...

And I will do anything I can to...

Давай, я помогу.

Here, let me help.

Я тебе помогу.

I'll help you.

Но я ей сто раз говорила, что помогу с этим.

It's just I told her like 100 times that I'd help her out with it.

- Я помогу, насколько возможно.

- I'll tell you what I can.

Слушай, давай я просто помогу тебе воссоздать его.

Look, just let me help you re-create it.

Дай-ка помогу.

Here. Let me help.

Эм, ладно, я помогу.

Um, look, I'm on it.

Это будет стоить вам замок и дверной косяк, но со вторым я помогу.

Um, this'll cost you a lock and a frame, but I can help you with the frame.

Эй, Джинни, давай я тебе помогу.

Hey, Jeanne, let me give you a hand.

Тела из городского морга смешались с остальными, но... я помогу вам найти.

City morgue bodies are mixed in with everyone else, but... I can help you look.

Может, я помогу вам, а вы мне?

Maybe I help you, you help me.

Может, я помогу.

Maybe I can help.

Ты просил моей помощи, и я помогу, что бы ни случилось.

You ask for my help, you got it... whatever it takes.

Я помогу тебе.

Wait, wait, wait. I'm here to help!

Давайте я вам немного помогу.

How about I give you a hand?

Я дам показания против них, и помогу засадить их, в обмен на освобождение.

I will testify against them, and I will help you put them away for immunity.

Я помогу тебя начать новую жизнь.

I'll help you start a new life.

Почему бы тебе не написать несколько страниц в каждом из жанров, а я помогу тебе выбрать?

Why don't you write a few pages on each and I'll help you pick?

Я вам помогу.

_ _

Слушай, Донни, я помогу тебе с этим делом, конечно помогу, но это будет меньшей из твоих проблем.

Look, Donnie, I'll help you fight this, of course I will, but that's the least of your problems.

Давай помогу собраться.

Let me help you with your gear.

Я помогу тебе найти какого-нибудь

I'll help you find someone.

Так что, если тебе нужно своё мгновение, я помогу тебе.

So... if you want your moment, Eddie Edwards, I can get you your moment.

- Я помогу.

Yeah, I got it.

Я вам помогу, потому что благодаря вам все останется как есть.

I will help you because you will make sure that nothing will change.

Хочешь, я помогу тебе...

Here, you want me to get your...

- Я тебе помогу!

I can't...

Я помогу тебе дойти.

I'm gonna get you there.

Давай я помогу.

Let me help you.

Я помогу тебе с этим, Инок.

Let me help you with those, Enoch.

Я помогу вам его модифицировать.

I can tell you exactly how to rewire that.

Я помогу, но не бесплатно.

I'll help you, but it's gonna cost you.

Я помогу, сэр.

I got that, sir.

Я помогу, Досс.

I got him, Doss.

Я помогу.

I got you.

Тише, я помогу.

Be quiet. I got you.

Я тебе помогу, если ты позволишь.

I'm willing to help you if you'll let me.

Я помогу вам.

Let me help you with that.

Эй, давай помогу.

Hey. Let me help you.

Я помогу выбрать место.

I'll get you the shot.