Помогите мне с этим traduction Anglais

Помогите мне с этим.

Help me with this duffle.

Иди сюда и помогите мне с этим поясом.

Come over here and help me with this belt.

Помогите мне с этим.

Help me with this.

Помогите мне с этим гранатометом.

Here, give me a hand with this grenade launcher.

Теперь, помогите мне с этим.

Right. Now, help me with this.

Помогите мне с этим.

Give me a hand with this.

- Помогите мне с этим столом.

- Help me with this table.

- Здесь, помогите мне с этим. Поднимайте!

Here, help me with this.

Помогите мне с этим, и полУчите полный отчет о процессе для своей газеты.

Help me with this and you'll have the full account of the trial for your paper.

Просто помогите мне с этим, Тэд.

Just help me out here, Ted.

Кто-нибудь, помогите мне с этим.

Hey, could somebody do something about this?

Помогите мне с этим.

Help me out here.

Эй, помогите мне с этим гробом, ладно?

Hey, gimme a hand with this coffin, will ya?

Помогите мне с этим и батарея ваша.

Help me out... and the battery is yours.

Помогите мне с этим.

Give us a lift with that, will you?

Я не хочу просить вас об услугах, но если у вас найдётся время - а как я понял, у вас его уйма - прошу, помогите мне с этим.

I don't want to ask you for any favors... but if you have the time, and from what I saw, you have plenty... please fix this for me.

Помогите мне с этим.

Help me get this out, will you?

Помогите мне с этим.

I need you to help me out, okay?

- Эй, помогите мне с этим.

Hey, give me a hand with this.

Помогите мне с этим - у меня тысяча копий.

Help me out here - I have a thousand copies.

Осталось совсем немного времени до кино, так что помогите мне с этим каноэ.

Now, we don't have much time before the movie, so help me take down this canoe.

Вы мне только помогите с этим дурацким судом присяжных.

All I need is some help with this grand jury nonsense.

Девочки, вы... помогите-ка мне с этим.

Girls... Give me a hand with this.

Ну что ж, помогите-ка мне с этим...

All right, give me a hand with this.

Теперь включите мозги и помогите мне разобраться с этим.

Now put on your thinking caps and help me figure this our9