Тебе надо к врачу traduction Anglais

Тебе надо к врачу.

You should see the doctor.

Может тебе надо к врачу.

Maybe you should see a doctor.

Кларк, тебе надо к врачу.

You need to see a doctor.

- Может, тебе надо к врачу?

- Do you want to see a doctor?

Нет, Пит тебе надо к врачу.

No, Pete, I'm taking you to an emergency room.

Шеп, я думаю тебе надо к врачу.

Shep, I think we should take you to see a doctor.

Тебе надо к врачу.

Somebody need to look at you.

Может, тебе надо к врачу.

Maybe we should examine him / it.

Тебе надо к врачу, Андрес.

You have to see a doctor, Andrés.

Тебе надо к врачу.

You've got to go see a doctor.

Тебе надо к врачу

You need to go to the doctor.

Джефф, тебе надо к врачу.

Jeff, you need to see a doctor, man.

Тебе надо к врачу.

You need to see a doctor.

Ну, тогда, сынок, тебе надо к врачу.

Well, then, son, you've got a condition.

Антуан, ты бредишь, тебе надо к врачу.

Antoine, you're delusional, you need to see a doctor.

- Тебе надо к врачу.

- You need to see a doctor.

Тебе надо к врачу.

You should see a doctor.

Ты забыла, что тебе надо к врачу?

Did you forget you have a doctor's appointment?

Нет, тебе надо к врачу. Давай.

No, you need to go to the doctor.

Ты можешь сказать, что забыл, что тебе надо к врачу.

You could just say that you forgot that you have an appointment.

Тебе надо сходить к врачу.

You ought to see a doctor.

ќн считает, что тебе надо к врачу.

He thinks you need medical attention.

Пайпер, тебе надо сходить к врачу.

Piper, you have got to go to the doctor, okay?

Тебе надо срочно к врачу.

You need to come to the medical center with me.

Тебе бы надо к врачу.

Yeah, we gotta get you to a doctor.

"Так, мне надо к такому врачу", они дают тебе кучу бланков на заполнение, так?

"right, I want this doctor," They give you loads of forms to fill out, right?

Тебе надо сходить к врачу.

Maybe you should see a doctor.

Это тебе к врачу надо.

You need to see a doctor right away.

Серьезно, тебе надо сходить к врачу

Seriously, you got to see somebody.

Дорогой, тебе всё равно надо к врачу.

Look, you've got to fix it, sweetie.

Тебе надо сходить к врачу!

You need to go see a doctor.

Так нельзя! Тебе к врачу надо сходить.

Ever thought about therapy?

Тебе же сегодня к врачу надо.

You also need to see a doctor today.

Тебе надо сходить к врачу.

You should really see a doctor.

Ты помнишь о том, что завтра тебе надо забрать меня из школы, а потом отвести к врачу?

Do you think to pick me up tomorrow from school and to go with me to the pediatrician?

Считает, что тебе надо обратиться к врачу. Что?

She thinks you should see someone.

Тебе все равно надо к врачу.

You should see a doctor anyway.