Тебе надо кое traduction Anglais

Да, тебе надо кое что сделать.

One thing you should do.

Ларри, тебе надо кое-что обсудить со своим псом.

Hey, Larry! Now you got somethin'to talk about with that fuckin'dog, and this one up there.

Милая, тебе надо кое-чему быстро научиться.

There are few things that you going to learn really quickly. First of :

Тебе надо кое-что понять, Джейк.

You've got to realise something, Jake.

Тебе надо кое — что знать.

There's something you should know.

Мне надо тебе кое-что сказать.

There's something that I've been trying to tell you.

А вот тут у нас, Джо, есть еще кое-что, на что тебе надо поглядеть.

Come here. And, Joe, there's something else I sure want you to get a gander at.

Тебе надо пройтись кое-куда.

- I must make you leave.

Тут есть кое-что, что тебе надо знать.

There's something you ought to know.

- Послушай, мне надо кое-что сказать тебе.

- I have to talk to you. - Yes, Michel.

- Постой, Шейн, мне надо кое-что сказать тебе.

- Hold it, I got something to tell you.

Мне надо сказать тебе кое-что.

I'd like to tell you something.

Папа... прости, но мне надо тебе тоже кое-что рассказать.

Dad... I hope you'll forgive me, but I want to tell you something.

Если тебе от меня что-то надо... то, честно говоря, я должен признаться в том, что желаю попросить тебя кое о чём.

If you want something from me... I would be lacking in respect for my own conscience... if I did not say that I wish something from you.

Подожди, нам тебя надо ещё кое о чём попросить, и это тебе по силам. По поводу другого дела, оно ничего общего не имеет с делом в Нэи.

Hold on, there's something else you could help with

Мне надо сказать тебе кое-что, Стивен.

There's something I must tell you, Stephen.

- Мне надо кое-что тебе сказать. - Что?

- I have to tell you something.

Мне надо сказать тебе кое-что.

Well, I have something to tell you and it's tough.

Тевье, мне надо тебе кое-что сказать.

Tevye, I've something to say to you.

Тевье, мне надо кое-что тебе сказать!

Tevye, I have something to tell you!

Цейтл, мне надо кое-что тебе сказать.

I have something to tell you.

Мне надо тебе кое-что сказать!

I have to tell you something!

Мне надо сказать тебе кое-что.

There is something I have to tell you.

Мне надо тебе кое-что сказать. - Клара! - Да?

Clara!

Но тебе надо было видеть, как наша дамочка тут всех кидала. Да? Нас кое-чему научили в полицейской академии.

Still go have this police-woman to be the teammate happily oh, is some matters still have to hand over to the police-woman to do, dear this is what is the row, have what... we hear the virtuous of thunder are converse with them

- Мне надо кое-что сказать тебе.

- l've got to talk to you.

Хейзел, послушай, мне надо тебе кое-что показать.

Hazel, listen here. I got to show you somethin'.

Мам, зайди потом сюда, мне надо сказать тебе кое-что.

Dam, come here afterwards, I have to tell you something.

Мне надо тебе кое-что сказать...

Look, there's something I wanted...

Мари, мне надо кое-что сказать тебе.

Mary, I have something to tell you.

Монти, мне надо тебе кое-что объяснить...

Monty, there's something I have to explain to you.

Мне надо тебе кое-что сказать.

I need to tell you something. I didn't tell this to anyone.

Надо сказать тебе ещё кое-что,

I MUST TELL YOU SOMETHING ELSE.

Мне надо сказать тебе кое-что.

I've got to tell you something.

- Лерлин, надо кое-что сказать тебе.

Hey, Lurleen? I gotta say something to you.

Тебе надо еще кое-что узнать обо мне.

I wanna court this fair, young maiden. There's somethin'you should know about me.

- Мне надо тебе сказать кое-что.

- There's something I have to tell you.

Слушай, кум, мне надо тебе кое-что сказать, как секретарю партии...

I have to tell you something, you as party secretary...

Мне надо кое-что сообщить тебе, но не по телефону. Хорошо?

There's something I need to tell you, but not on the machine, OK?

Мам, мне надо тебе кое-что сказать.

Has your brother haven breakfast? Mother, I want to talk to you an important thing

Мне надо тебе кое - что рассказать.

There is something I do want to tell you.

Слушай, мне надо рассказать тебе кое-что о самолетах.

- Look. I should tell you a few things about aeroplanes.

Мне надо кое-что тебе сказать...

I'm glad you came, I wanted to speak with you.

Тебе просто надо кое-чему научится

Well, there's just some things you need to Iearn, that's all.

Надо тебе кое-что показать.

You got to see this one thing.

Послушай, мне надо кое-что сказать тебе.

Listen, there's something I need to tell you.

Слушай, Бонни, мне надо кое-что тебе сказать.

Look, Bonnie, I gotta tell you something.

Есть еще кое-что, что тебе надо знать.

There is one other thing I want you to know.

Тебе надо пройти кое-какие тесты.

They have to run some tests.

Мне надо кое-что тебе сказать.

- l have something I need to tell you.

Мне надо тебе кое-что сказать.

I just really feel like I need to say something to you.