У вас traduction Anglais

Конгрессмен Ромеро, у вас для меня хорошие новости?

Congressman Romero, do you have good news for me?

" У вас одно сообщение.

'You have one message.

Она забирала у вас арендную плату регулярно.

She collected the rent from you on a regular basis.

Во-первых, даже если у вас получится, чем вы будете зарабатывать?

For starters, even if you pull this off, what are you gonna do for money?

У вас тут кошка?

Do you have a cat?

Что у вас для меня есть?

What have you got for me today?

У вас есть мишень покрупнее или что?

You have a bigger target or what?

Вы - умная женщина, у Вас есть таланты, и Вы находите оскорбительным, что Вас принуждают стать инкубатором, верно?

You're an intelligent woman, you have skills, and you find it a bit of an insult that you're being asked to be a... baby vessel, right?

- У вас есть билеты

- You got your tickets

Как там дела у вас с Чарли?

How's it going with Charlie anyway?

А у вас с этим сложности?

And are you having trouble with that?

У вас была длинная смена.

You had been working a long shift.

Но у вас сложности, так ведь, чтобы различать, что реально?

But you're having troubles, aren't you, separating them from reality?

У вас там порядок?

Is everything okay up there?

У вас очень увлеченные дети.

Well, those are passionate kids you've got.

Вы не могли его спасти, потому что у вас не было времени... потому что вы говорили с ними.

You couldn't save him because you didn't have enough time... because you were talking to them.

Но у вас тут что-то есть.

But you captured something in there.

Тогда мне нужно кое-что у вас спросить.

I have to run something by you.

Откуда у вас это?

How'd you get this?

Рид, Таша, данные сейчас будут у вас.

Reade, Tasha, data's coming your way.

У вас что тут, автоклуб?

What do I look like, the auto club?

Безусловно, у Вас имеется план, регулирующий то, как они отреагируют.

Surely, you have a plan for dealing with their reactions.

Или, может, мне надо отнять у Вас что-то значимое, чтобы до Вас лучше дошло.

Or perhaps I take something important from you to help you better understand.

У Вас его нет?

Do you have none?

Что бы вы сказали, если бы я сообщил вам, что у вас близнецы?

What would you guys say if I told you you were having twins?

У вас тройняшки.

You're having triplets.

- У вас есть глазурь?

- Do you have icing? - Uh...

Кстати, у вас отличный музыкальный вкус.

You have really great taste in music, by the way.

Держу пари, у вас, ребята, у каждого свой неповторимый смех, да?

I bet you guys are gonna have wildly different laughs, huh?

У вас... трехслойный торт, праздничный плакат,

You get the... the three layer cake, and the birthday banner,

Потому что у вас две мои самые любимые в мире улыбки ".

Because you have two of my all-time favorite smiles. "

У вас с мамой всё хорошо?

Are you and Mom all right?

Я проверялся у вас.

I've been checking in with you.

Думала, мне не стоит знать, что у вас с ним что-то было?

We dated for two months... two months, - when I was 19 years old.

Но если у вас есть друзья, которым нужны работники, отправляйте прямиком ко мне.

I'm sorry I can't offer you more, but since Hank passed - I have to be so careful...

"Такое мне не подходит. Что у Вас еще есть? – Ж"

_

Это значит, дайте мне, что у Вас есть.

That means give me what you got.

Какие у Вас отношения с мамой?

What's your relationship with your mother like?

Да, если у Вас есть минутка.

Yes, if you have a minute.

Я ожидаю, что у вас будут приключения.

I expect you to have adventures.

Послушайте, дайте мне время до конца дня, и у Вас есть газ, если так уж нужно.

Look, just give me till the end of the day, and you have the gas if you need it.

У вас, ребята, есть вафли?

You guys have any waffles?

Как это у вас нет...

How can you have no...

Фирменные блюда у вас есть?

Um, is there any specialties of the kitchen?

Да, и у вас трактовки свои, так?

Yeah, and, you know, you guys have your interpretations, right?

Вы двое - за работу, если у вас больше ничего для меня нет.

Well, back to the coal face, the pair of you, - unless you've got more egg-sucking tips for your granny? - Sir.

Если у вас были планы, отмените их.

If you've got plans, cancel them.

Так что, несмотря на то, что мне бы искренне этого хотелось, боюсь, у меня нет времени убивать вас.

So, as much as I would genuinely like to, I'm afraid I don't have time to kill you.

Что у вас?

What is it?

У вас одно новое сообщение.

You have one unheard message.

У нас есть позиции, которые гарантированно заставят вас крикнуть ииихау. "

"We've Got Positions Guaranteed to Make You Yeehaw."