У вас есть какой traduction Anglais

возможно у вас есть какой то другой документ, мисс...

Perhaps you have some other identification, Miss...

У вас есть какой-нибудь проект, какой-нибудь фильм на примете?

Do you have some project coming up?

У вас есть какой-нибудь документ?

Do you have any role?

У вас есть какой-нибудь удостоверение личности?

Do you have a passport?

У вас есть какой-нибудь план?

Have you any plans?

Дорис, у вас есть какой - нибудь жир?

Lunch Lady Doris, have you got any grease?

- У вас есть какой-то пьянки?

- Do you got some booze?

У вас есть какой-нибудь рыбный салат?

Do you have any tuna salad?

Разве что у вас есть какой-нибудь особый овечий чай.

Not unless you have some special "Sheep Tea".

У вас есть какой-нибудь... опыт с детьми?

Have you had any, uh, experience with children?

У Вас есть какой-нибудь документ?

Do you have some id?

- Она замечательная Ею можно писать даже на стекле так что, если у вас есть какой-нибудь плакат, как например, этот, с "Blue"

It's brilliant. It even writes on glass, so if you've got a framed picture, like, for instance, this one of Blue, you can just write on it.

Вы говорили, что у вас есть какой-то вопрос.

You were saying you had a question.

У вас есть какой-то способ, которого я не знаю?

Do you have a secret method I'm not aware of?

Конечно, у вас есть какой-то этический кодекс. Но недавно меня напугали.

Listen, I'm sure you've got some code of ethics or something, but I had a bit of a scare a few days ago.

У Вас есть какой-нибудь случай, в котором вам нужна помощь?

Do you have any cases you need help...

В вас есть неуёмная жажда жизни, какой нет у меня.

You have all the passion for life that I lack.

Отправьте наши вещи в самый маленький номер, какой у вас есть. Да.

Move our things to the smallest room you've got.

- Так как у меня, в принципе, есть ваше согласие, дорогой мэтр могу ли я спросить вас, какой будет сумма которую я буду должен вам для моей защиты?

Since I have, in principle, your agreement, sir, may I ask you what would be the amount in which I'd remain indebted to you for having defended my cause? 300,000 francs.

Джентельмены, вы же не проверите слову какой-то машины, когда у вас есть слово живого человек.

Gentlemen, you're not going to take the word of a mechanical device over that of a man.

- Хорошо, какой материал есть у мистера Паркса на Вас?

Well, what sort of things does Mr. Parks have on you?

- С какой стати? У вас есть пистолет.

What are you scared for, you've got the gun!

У вас есть тут какой-нибудь медик?

Would you have a medical adviser of any kind?

"Какой у вас есть опыт работы?"

"What kind of experience have you got?"

Но по крайней мере, у вас теперь есть хоть какой-то выбор.

I mean, they may be complete crap, but at least you've got the choice, haven't you?

У Вас с коммандером Дейтой есть какой-нибудь прогресс в обнаружении способов общения?

- Have you and Commander Data made any progress in finding a means of communication? I believe so.

У вас уже есть какой-нибудь почетный значок?

You get some kind of plaque?

Скажите мне, какой у вас план. У вас вообще есть план?

- Just tell me what the plan is. ls there a plan?

- Какой у вас есть суп?

- What kind of soup do you have?

Хоть какой-то полис у вас есть?

Any waivers of any kind?

- А какой у вас есть?

What have you got?

Полагаю, у вас есть логическое объяснение, с какой целью Доминион похитил вас из тюремной камеры.

I suppose you have a reasonable explanation for why the Dominion broke you out of that holding cell.

У вас есть ещё какой-нибудь способ защитить себя?

Do you have any other way of defending yourself?

У вас ведь есть какой-то план, так?

There is some kind of plan here, right?

- А список у вас есть? Какой-нибудь журнал со списком всех членов.

You fellas got a directory, some kind of book with all the member names in it?

У вас есть доказательства, или вам просто нужен какой-нибудь "псих"?

Do you have any evidence, or do you just need some "nut"?

Какой у вас есть сыр?

What kind of cheese do you have?

Я так понимаю, у вас есть ещё какой-то повод, помимо максимального отравления мне жизни?

I assume you have a reason beyond wanting to make me completely miserable.

У вас есть хоть какой-то совет, как к нему подступиться,

Do you have any advice on how to approach him?

Итак, у вас также есть джокер с изображением белки, и, когда вы считаете, что правильный ответ на какой-либо из сегодняшних вопросов - - "белка" или что-то, связанное с белками, вы нажимаете вашу кнопку, разыгрываете карту,

Now you've also each got a joker and you will find it has a squirrel on it, so, when you think the right answer to any question this evening is "squirrel" or anything to do with squirrels,

И еще кое-что : каждый две недели вы получаете новое потомство таких мух, так что, какой эксперимент вы бы ни проводили, у вас есть возможность быстро наблюдать за результатами.

And the other thing is, every two weeks you've got a new generation, so any experimentation you do, you can observe very fast what happens.

У вас есть какой-нибудь план?

You got some sort of plan?

Знаю, тебе я нравлюсь таким, какой есть, но такая уж у вас работа.

I know you think I'm perfect just the way I am, but... that's your job to do that.

Сэр, у вас есть бумажник или какой-нибудь документ?

Sir, do you have a wallet or any identification?

Я куплю ему плазменный телевизор, самый большой, какой у вас есть.

- I buy him plasma TV. Biggest you got. Okay.

"Есть ли у вас какой-нибудь крем, который мог бы сделать меня сильным, как лев, и земляной орех, который может дать мне способность видеть будущее, и таблетки для левитации, и всякая подобная дрянь?"

"Have you got any cream that can make me strong as a lion and a peanut that can make me see into the future and pills for levitation, all that shit?"

У Вас есть свидетельство продажи или какой-нибудь документ?

You have a sale certificate or some kind of receipt?

У Вас есть хоть какой-нибудь рассудок?

Do you have any sense at all?

Новый порядок размещения подчиняется определенной системе у вас есть идея, какой?

The new seating arrangement is also a part of a system... do you have any idea which system?

У вас есть для нее какой ни будь диагноз?

Don't you have any diagnosis?

У вас будет лучший хирург, какой только есть в Каунти.

You're getting the best surgeon County has to offer, okay?