У вас есть идеи traduction Anglais

У вас есть идеи?

You got any ideas?

У вас есть идеи лучше?

You got a better idea?

- У вас есть идеи получше?

- Has anybody got any better ideas?

У Вас есть идеи, кто...

Do you have an idea who...

- У вас есть идеи?

- You have ideas?

И если у вас есть идеи, чем тут можно заняться...

If you have any ideas about things to do while I'm here...

У вас есть идеи, каким он может человеком?

Do you have any idea what kind of person he could be?

Если у вас есть идеи, теперь самое время.

If you've got any bright ideas, now is the time.

У вас есть идеи, куда ваш сын мог отправиться?

Do you have any idea where your son might have gone?

У вас есть идеи, для чего они были использованы?

Do you have any idea what they're from?

- У вас есть идеи, что это может быть?

Do you have any idea what it could be? I haven't a clue.

У вас есть идеи, почему ромуланцы решились нанять кого-то, чтобы убить вас?

Do you know why the Romulans might hire someone to kill you?

Мистер Джерниган, у вас есть идеи?

Mr. Jernigan, care to speculate?

У вас есть идеи получше?

Got a better idea?

У вас есть идеи, где его можно найти?

Do you have any idea where we might find him?

- У вас есть идеи откуда раздался крик?

You have any idea where the screams came from?

У вас есть идеи куда он мог направится?

Do you have any idea where he went?

У вас есть идеи, почему он сказал вам, что они умерли?

Have you any idea why he'd tell you they were dead?

У Вас есть идеи, куда они полетели?

- Do we have any idea where they went?

У вас есть идеи, почему их еще нет?

Any idea why they didn't show?

У вас есть идеи?

Anything innovative?

У вас есть идеи сколько платить в неделю?

Do you have any idea how much the government pay a week?

Доктор, у вас есть идеи насчет того, что мы ищем?

Doctor, have you got any idea what we're looking for?

У вас есть идеи, почему Эндрю выбрал именно это время?

Do you have any idea why Andrew chose this particular time?

У вас есть идеи получше?

Got any better ideas?

У Вас есть какие-то идеи, Герр Шредер?

Have you got any ideas, Herr Schroeder?

- У Вас же есть идеи.

- What about those ideas you had?

У кого-нибудь из Вас есть идеи или догадки о том, что могло произойти?

Do any of you have some idea or clue as to what happened?

У вас есть какие-нибудь идеи, что может им позволить выжить здесь?

Have you any idea what they need to survive?

Я думаю, у идеи есть шанс, но у Вас будет работа.

It has possibilities, but you'll have a job

У вас есть какие-нибудь идеи?

Do you have any ideas?

У вас есть какие-то идеи по этому поводу?

Any ideas, Mr Thenier?

Я не думаю, что у Вас есть какие-то идеи о серьезности сложившейся ситуации.

I don't think you have any idea of the severity of Raymond's condition.

У вас есть какие-нибудь идеи насчёт виновника?

Do you have any idea who's responsible?

Ну что ж, пока мы в ударе - может быть, у кого-нибудь есть еще идеи? Есть предложения? На вас моя шляпа!

Well, seeing as being as how we're on a roll, does anybody have any other suggestions at all?

У вас есть какие-нибудь идеи?

You've got any idea or what?

У вас есть какие-нибудь идеи?

You have any theories?

У вас есть какие-нибудь идеи?

Got any ideas?

Если у Вас есть еще какие-либо идеи по поводу увеличения эффективности говорите мне не колеблясь.

If you have any other ideas for increasing efficiency don't hesitate to run them by me.

У вас есть какие-нибудь идеи?

Have you got any ideas?

- Есть только Лондо, но я сомневаюсь, что это хорошая мысль, а поскольку вы женщина, я подумал, у вас будт идеи.

There's only Londo, but I don't think that's a good idea and since you're a woman, I thought you might have some ideas.

У вас есть какие-нибудь идеи?

Do you have any idea?

- Есть ещё, но может у вас есть какие-нибудь идеи?

- There's more, but you get the idea.

У вас есть какие-нибудь идеи, где он? Ни одной.

- Do you have any idea where he is?

У вас есть какие-нибудь идеи?

You must have some ideas.

Если у вас есть любые другие яркие идеи теперь было бы очень хорошее время для них.

If you've got any other bright ideas, now would be a very good time.

Говорите ли вы об этом, есть ли у вас какие-либо идеи, мысли

I mean, did you talk about things?

Рэнди, у вас есть какие-нибудь идеи?

Randy, do you have any ideas?

Вы можете сказать, есть ли у вас конкретные идеи по изображению бренда? Конечно.

Tell us in detail how you'll set our image.

Есть ли у вас идеи?

Do you have any idea?

Профессор, я рад, что у вас сложилось идеальное определение жизни во Вселенной, но, возможно, у Вселенной есть и другие идеи.

Professor, I'm glad you've got an absolute definition of life in the universe, but perhaps the universe has got ideas of its own.