У вас есть какие traduction Anglais

А у вас есть какие-нибудь документы?

HAVE YOU ANY, UH, CREDENTIALS?

Мистер Винфилд, у вас есть какие-либо заявления...

Mr. Winfield, have you any statement to make

У вас есть какие-нибудь товарные поезда, следующие этим днём, или этим вечером?

Have you any freight trains... going east this afternoon or early this evening?

У Вас есть какие-то идеи, Герр Шредер?

Have you got any ideas, Herr Schroeder?

Ребята, если у вас есть какие-то сомнения - расскажите мне.

Boys, if you have anything on your mind, I wish you'd tell me.

У вас есть какие-нибудь объяснения вашему отчаянному поведению?

Have you any explanation for your remarkable behavior?

Или у вас есть какие-то доказательства?

Or do you think you have some proof?

У вас есть какие-то основания сомневаться?

Have you any reason to be dissatisfied?

- Если у вас есть какие-нибудь факты, я с радость выслушаю их.

- If you have any facts, I'll be glad to hear them. - But he's gotten away!

Несомненно, у вас есть какие-то догадки, почему моему брату было так необходимо связаться с вами?

Surely you must have some idea why my brother wanted to speak to you.

У Вас есть какие-то мысли?

Do you see any other way of breaking him?

У вас есть какие-нибудь документы?

Do you have any identification?

У вас есть какие-то причины для того, чтобы скрывать фото этой девушки от нас, инспектор?

Any particular reason why we shouldn't see this young woman's photograph, inspector?

- У вас есть какие-нибудь ленты?

- How are you fixed for ribbon?

У вас есть какие-нибудь претензии к работе?

Have you any complaints about your job?

Быть может, у Вас есть какие-нибудь вещи?

Do you have any luggage? - Just this.

- У вас есть какие-либо важные дела, Хосгуд? - Нет, сэр.

You have anything important to do, Hosgood?

У вас есть какие-нибудь пожелания, до того как мы уйдем?

Is there anything you want before we go?

У вас есть какие-то комментарии к этим расчетам?

Have you any comment to make on that?

У Вас есть какие-нибудь доказательства этого, доктор?

And there's proof of this, Doctor?

У вас есть какие то веские доказательства?

Do you have real proof?

У вас есть какие-нибудь, ээ, особые предположения?

Have you any, er, particular fancy?

- Если у вас есть какие-нибудь жалобы...

If you have any complaints...! I have.

У Вас есть какие-нибудь предпочтения?

Do you prefer any order?

Это может не сработать, но мы попытаемся. У вас есть какие-нибудь деньги?

It won't work, but it'd be a try.

Итак, у вас есть какие-нибудь предложения?

Now, do you have any suggestions to make?

У вас есть какие-нибудь идеи, что может им позволить выжить здесь?

Have you any idea what they need to survive?

У Вас есть какие-нибудь истории?

Do you have any stories?

У вас есть какие-нибудь идеи?

Do you have any ideas?

У вас есть какие-то идеи по этому поводу?

Any ideas, Mr Thenier?

У вас есть какие-то сомнения, господин маршал?

Have you any doubt about it, Mr. Marshal?

Наверняка же у вас есть какие-нибудь портативные фуфловые крутилки.

I bet you've got little pitiful, portable picnic players.

- Скажите, у вас есть какие-нибудь шпионские приборы для секретных агентов?

- Yeah, listen, you got any more of those secret agent spy scopes?

У Вас есть какие-нибудь предположения, кто мог это сделать?

Have you got any idea who did this?

У вас есть какие-нибудь документы?

Do you have any documents?

У вас есть какие-нибудь навыки?

Do you have any skills?

Какие пироги у вас есть?

- What kind of pie you got?

Какие еще хобби есть у вас?

What other hobbies have you got?

У Вас есть ценные бумаги, облигации, недвижимость, какие-нибудь ценности?

Have you any stocks and bonds, real estate, valuables of any kind?

Есть у вас привезенная сегодня днем девушка убившая себя с помощью яда или какие-либо другие самоубийцы?

Have you had a girl brought in there this afternoon who commited suicide by drinking disinfectant? Or... any suicide?

Есть ли у вас какие-нибудь предположения? Почему она...

Do you know of any reason why...

Есть ли какие-то комментарии у Вас по этому поводу?

Any comments on that statement?

Я не думаю, что вы доказали, что у вас есть хоть какие то проблески ума!

I don't think you've proven to have a glimpse of talent.

Какие ещё гениальные инструкции есть у вас для меня?

What clever instructions do you have for me now?

- У вас есть какие-нибудь предложения?

- No, but you should.

Я просто хотела узнать, есть ли у вас какие-то улучшения.

I just wanted to know if there'd been any improvement. No, no, there isn't.

Какие еще имена у вас есть?

How many other names shall we call you?

А какие-нибудь семейные альбомы у вас есть?

Do you have any family albums?

Ну, мне хотелось узнать, есть ли у вас какие-либо новости о капитане Йетсе, сэр.

Well, I wondered if you'd had any news about Captain Yates, sir.

Какие доказательства есть у вас?

What proof have you got?

- У Вас есть какие-нибудь записи Вашего материала?

- Do you have any tapes of your stuff?