У вас есть предположения traduction Anglais

- У вас есть предположения, где он может быть?

- Have you any idea where he might be?

У Вас есть предположения, каким образом Хедрил могла расстроить мою мать?

Do you have any idea why Hedril would make my mother sad?

- У вас есть предположения кто мог сделать это?

- Any clues yet as to who did it?

У вас есть предположения, каково будет ваше дальнейшее назначение?

Do you have any idea where you'll be stationed next?

У вас есть предположения кто это может быть?

Do you have any idea who it is?

У вас есть предположения по поводу причины происходящего?

Do you have any idea what caused it?

У вас есть предположения, как это началось?

Do you have any idea how it started?

Наверняка у вас есть предположения.

You must have some idea.

И у вас есть предположения, почему?

You have any idea why?

У вас есть предположения, почему бы кто-то хотел повредить ему?

Do you have any idea why someone would want to hurt him?

У вас есть предположения, где может быть флаер?

Do you have any idea where the Flyer is?

У вас есть предположения о том, что они говорят?

Do you have any idea what they're saying?

У вас есть предположения, почему кто-то мог хотеть... сломать вашу правую руку?

Sorry. Any idea why somebody would want to... break your right hand?

У вас есть предположения, почему у вас повысилось давление?

Can you think of any reason why your blood pressure would be so high?

- У вас есть предположения, где ваша жена?

Do you have any idea where your wife might have gone?

У Вас есть предположения, кто бы мог это сделать?

Any idea of who could have done such a thing?

У вас есть предположения чем именно ваши сестры здесь занимались?

You have any idea what kind of work your sisters were doing over here?

У вас есть предположения, куда он мог пойти?

Have you got any idea where he might go?

У Вас есть предположения, где его можно найти теперь?

Do you have any idea where we could find him now?

У Вас есть предположения, кто мог это сделать?

Do you have any idea who might have done something like this?

У вас есть предположения где он мог проживать в последнее время?

Do you have any idea where he's been living recently?

У вас есть предположения кто мог сделать это фото, Кейла?

Do you have any idea who took that, Kayla?

У вас есть предположения, кто это сделал?

Do you have any idea who did this?

А у вас есть предположения о том, кто настоящий убийца?

Do you guys have any idea who the killer really is?

У вас есть предположения, где он может быть сейчас?

Do you have any idea where he is now?

Мистер Уэствик, у вас есть предположения, почему на вас напали вчера ночью?

Mr. Westwick, do you have any idea why you were attacked last night?

У вас есть предположения, о том кто может ему угрожать?

Do you any idea who might be threatening him?

У вас есть предположения, кто это мог быть?

Do you have any idea who may have done this?

У вас есть предположения о том, кто мог хотеть причинить вред вашей сестре, Мистер Кортес?

Can you think of anyone who wanted to harm your sister, Mr. Cortez?

У Вас есть предположения, что ему нужно от Вас?

Do you have any idea why he would be after you?

Есть ли у вас какие-нибудь предположения? Почему она...

Do you know of any reason why...

У вас есть какие-нибудь, ээ, особые предположения?

Have you any, er, particular fancy?

У Вас есть какие-нибудь предположения, кто мог это сделать?

Have you got any idea who did this?

В самом деле, может, у Вас есть какие-то предположения по поводу исчезновения кухарки?

Perhaps you have some theories about the disappearance of your cook...

А у Вас есть другие предположения?

Have you got any better suggestions, Constable?

Есть ли у вас предположения, что вызвало это последнее нападение?

Do you have any idea what caused this latest attack?

Есть у вас хоть какие-нибудь предположения, куда мог уехать доктор Икума?

Do you have any idea where Dr lkuma might be?

У вас есть основания полагать, что он не отдавал приказа или вы просто строите предположения?

Have you any reason to believe he didn't order it or are you... just floating this?

У вас есть какие-то предположения насчет её стоимости?

Now, have you any idea how much it's worth?

Но у Вас есть какие-нибудь предположения, кто мог убить его?

- Do you mean the actrice? - Oui. I'd no idea he knew her.

У вас есть какие-нибудь предположения, кто мог это сделать?

You have any idea who could have done this?

У вас есть какие-нибудь предположения, чем я здесь занимаюсь?

Do you have any idea what I do here every day?

- У вас есть еще какие-нибудь предположения?

Anything else you can think of?

У вас есть хоть какие-то предположения?

Do you have any idea?

Мистер и миссис Фриман, у вас есть какие-то предположения, кто мог хотеть причинить вред вашем сыну?

( Beckett ) Mr. and Mrs. Freeman, do you have any idea who would try to harm your son?

У вас есть какие нибудь предположения о том, что он мог делать В галерее Виктора Финка в Челси?

And do you have any idea what he might have been doing at the Vctor Fink Gallery in Chelsea?

У вас есть какие-либо предположения, куда она могла пойти?

Do you have any idea where she's gone?

Есть ли у вас предположения, почему ваш муж стал для кого-то мишенью?

Can you think of any reason why someone would have targeted your husband?

У вас есть какие-то предположения?

Do you have any leads? Any, um, addresses?

У вас есть какие-нибудь предположения, кто мог оперировать его в гостинице на 130 улице?

Do you have any idea who could have operated on him at the 130th Street Inn?

У вас есть какие-нибудь предположения, где он может быть?

Do you have any idea where he is?